{ "value": "{0}", "timeUnits": { "minutes": "{value}分", "hours": "{value}時間", "days": "{value}日", "overtime": "延長中！" }, "platform": { "line": { "terms": { "infoWithColoredText": "「確認」をタップすると、\n当社(Playco)の[color=#4259f9]利用規約[/color]と\n[color=#4259f9]プライバシー通知[/color]に同意した\nものとみなされます", "cta": "次へ", "title": "はじめに", "minimumAge": "私は13歳以上です", "info": "「次へ」をタップすると、\n当社（Playco）の利用規約と\nプライバシー通知に同意した\nものとみなされます\n\nこのゲームではLINEの友だちの\n名前が表示されます", "infoMergedWithTutorial": "「PUSH」をタップすると、あなたが13歳以上であることを認め、\n当社（Playco）の利用規約と\nプライバシー通知に同意したものとみなされます\nこのゲームではLINEの友だちの名前が表示されます", "wgmInfoMergedWithTutorial": "「OK」をタップすると、あなたが13歳以上であることを認め、\n当社（Playco）の利用規約と\nプライバシー通知に同意したものとみなされます\nこのゲームではLINEの友だちの名前が表示されます", "infoWithColoredTextAB": "「次へ」をタップすると、\n当社（Playco）の[color=#4259f9]利用規約/colorと\n[color=#4259f9]プライバシー通知/colorに同意した\nものとみなされます", "pp": { "title": "プライバシー通知", "content": "最終更新：2022年 12月 7日\n効力発生日：2023年 1月 7日\n‍\n本プライバシー通知は、Playco Global Inc.（「Playco」又は「当社」）がそのウェブサイト、モバイルアプリケーション、ゲーム、プラットフォーム、技術、ソフトウェアその他当社がお客様に提供する製品、サービス及び機能（総称して「本サービス」）を通じてお客様の情報について収集、使用、開示その他の処理を行う方法について、重要な情報を提供するものです。\n‍\nお客様は、本サービスを利用することにより、又は本サービスを通じて当社とやり取りをすることにより、本プライバシー通知に定めるとおり当社がお客様の情報の収集、使用、開示その他の処理を行うことができることをご了承いただきます。本サービスにおけるお客様のアクセス及び活動には、Playco利用規約も適用されます。Playco Global Inc.は、本サービスを通じて収集された情報の「データ管理者」です。当社の郵送先住所は、421 Castro Street, Mountain View, CA 94041です。\n‍\n本プライバシー通知をよくお読みいただき、当社がお客様の情報を処理する方法をご理解ください。本プライバシー通知に同意されない場合は本サービスを利用しないでください。\n‍\n\n\n• 当社が収集する情報\n• 当社が収集した情報の使用\n• 処理の法的根拠\n• お客様の情報の開示\n• ソーシャル・ネットワーキング・プラットフォーム\n• 子供の情報\n• お客様の権利及び選択\n• データ保持\n• セキュリティ\n• データの越境移転\n• 本プライバシー通知の変更\n• カリフォルニア州居住者向けの情報\n• 当社の連絡先\n• ‍\n本プライバシー通知は、お客様が本サービスを通じてアクセスし得る、又は本サービスにリンクする第三者のウェブサイト、製品又はサービスには適用されません。これらのサイトにおけるプライバシー慣行については、当該第三者のサイトに直接問い合わせください。\n‍\n1. 当社が収集する情報\nお客様が当社の本サービスとやり取りをする際に、当社はお客様についての情報、又はお客様による本サービスの利用について情報を収集することがあります。当社が収集する情報の種類は下記のとおりです。\n‍\n下記の情報をはじめとする、お客様が当社に提供する情報：\n\n\n• アカウント情報　お客様が本サービスに対してプラットフォームアカウントの連携、アクセス登録又はログインを行う際に、当社はお客様に関する情報を収集します。お客様は利用する具体的な製品、サービス若しくは機能、又はお客様が行うゲームによっては、この情報は、お客様の氏名、電子メールアドレス、電話番号、ユーザー名／ハンドル名、又はプレーヤーIDなどのオンライン識別子を含むことがあります。\n• お客様のつながり　お客様がプラットフォームアカウントを本サービスに連携させる場合、当社は許可を得た場合に、そのプラットフォームにおけるお客様のつながり又は連絡先についての情報を受領することがあります。\n• 当社のチーム又はコミュニティとの関わりに関する情報　お客様がPlaycoチームのメンバー（お客様サポート担当のスタッフ、コミュニティ・マネジャーなど）に連絡し、コミュニティ・フォーラム、イベント若しくはプロモーションに参加し、フォーム若しくはアンケートに記入し、又は他の方法でお客様の体験を当社と共有する際に、当社はお客様に関する情報を収集します。これには、お客様の氏名、電子メールアドレス、ソーシャルメディアのハンドル名などの連絡先情報や、お客様が当社若しくは当社のコミュニティとの間で、又はそれらに対し、投稿、送付その他の方法による共有を行ったコンテンツが含まれることがあります。\n• 購入情報　お客様が本サービスで購入を行う場合、当社は関連情報（日付、支払方法など）を受領することがあります。当社はお客様の購入を円滑に実行するため、さらに詐欺防止のために、これらの情報を使用します。\n• パブリックブロックチェーンに関する情報　パブリックブロックチェーンは、ブロックチェーンで保存、記録又は実施されるデジタル資産や取引に透明性を提供するものです。よって、ブロックチェーン資産を管理するウォレットのコンテンツは、一般に公開されています。お客様が本サービスのブロックチェーン関連機能を利用する際（お客様が非代替性トークン（NFT）の鋳造（ミンティング）又は使用を申し込み、又は参加する際など）に、当社が関連する情報を収集又は受領することがあります。\n‍\n当社が自動的に収集する情報：\n\n\n• 技術情報及びネットワーク情報（デバイス情報、関連する識別子など）　当社は、本サービスにアクセスするため、又はPlaycoのコンテンツを閲覧するためにお客様が使用するデバイス、ブラウザ若しくはネットワークから、又はそれらについて、特定の情報（たとえば、お客様のIPアドレス、デバイス種類、オペレーティングシステム及びバージョン情報、その他同様の情報など）を収集することがあります。\n• Cookie　当社は、お客様のブラウザでcookie及び類似の技術によって情報を収集することがあります。これらのcookieは、本サービスの利用状況をより正確に分析するなど、本サービスにさらなる機能を提供するために有用です。cookieに関する通知を受け取る方法及びcookieを管理する方法については、お客様のウェブブラウザのヘルプ欄をご参照ください。cookieを無効にすると、本サービスの一部の機能（お客様のゲームの進行状況の読み出しなど）が利用できなくなる場合があります。当社がcookieを利用する方法の詳細については、Playco Cookie通知をお読みください。\n• 地理的位置情報　当社は、お客様のおおまかな位置（都市、国など）を推定することにより本サービスで特定の機能を提供し、又は解析結果を測定するため、IPアドレスを使用します。\n• 利用情報　当社は、お客様による本サービスの利用状況（当社のゲームに対するお客様のやり取りなど）についての情報を収集します。当社は、本サービスの運営と改善を目的としてこの情報を利用します。\n‍\n当社が他者から収集する情報：\n当社は、当社が共同で業務を行う、又はお客様が本サービスと共に使用する第三者ウェブサイト、プラットフォーム又はサービスより、情報を受領することがあります。以下に例を挙げます。\n‍\n\n\n• お客様が第三者プラットフォームアカウントを用いて本サービスにログインする場合、当社は、当該プラットフォームアカウントに紐づけられた情報（お客様のユーザーID、氏名、電子メールアドレスなど）を受領します。\n• Discord、Facebook、Twitterその他のソーシャルメディアのサイト及びサービスでお客様が「いいね」、「フォロー」その他の方法で当社に関わった場合、当社は、お客様による当該ソーシャルメディアサービスの利用に関連する情報（お客様のハンドル名、氏名、当社に関してお客様が投稿したコメント又はコンテンツなど）を収集することがあります。また、お客様が当社のプロモーションに申し込み、又はソーシャルメディアを通じて当社に直接情報を提供した場合にも、当社はお客様の情報を収集します。\n• お客様が本サービスを通じて非代替性トークン（NFT）を鋳造（ミンティング）又は購入するためにお客様のウォレットを連携した場合、お客様のウォレットを管理する第三者が、お客様の指示に従い、お客様のウォレットアドレスを当社に提供することがあります。\n• ‍\n上記の第三者が情報収集するにあたって、お客様が当該第三者に提供した情報や当該第三者がお客様に提供した情報についても、情報が提供されることがあります。\n‍\n2. 当社が収集した情報の使用\n当社は、収集した情報を本サービスの提供、運営、改善及び開発のために使用します。その目的には、以下のものが含まれます。\n‍\n\n\n• お客様による本サービスの利用を円滑にすること\n• お客様による本サービスの利用に関し、お客様と連絡を取ること\n• 本サービスの利用傾向を理解すること（分析、研究など）\n• お客様が他のユーザーとともにPlaycoのコミュニティに参加することができるようにすること\n• （お客様のゲームの進行状況を記憶するなどの方法で）本サービスのコンテンツ、機能及びユーザー体験を改善すること\n• 本サービス上のコンテンツ及び設定をカスタマイズすること\n• 技術的問題を検知、診断又は解決すること\n• コミュニティの安全及び健全性を推進すること\n• 詐欺、犯罪行為又は本サービスの不正使用を防止し、本サービスのITシステム、アーキテクチャ及びネットワークのセキュリティ及び安全性を確保すること\n• 法的義務及び法的手続を遵守すること\n‍\nまた、当社は本サービスを通じて収集された情報を、情報とお客様又はそのデバイスとを合理的に関連付けることができない方法で集計、非特定化及び／又は匿名化することがあります。当社はそのように集計、非特定化又は匿名化した情報を、（たとえば）研究及びマーケィング目的のほかあらゆる目的で使用することがあります。\n‍\n3. 処理の法的根拠\n適用あるデータ保護法（General Data Protection Regulation（EU一般データ保護規則）など）に基づき、企業がお客様の「個人データ」（適用ある法律により定義される。）を処理するには法的根拠を有する必要があります。同法が適用される場合、上記のとおり個人データを処理するための当社の法的根拠は、個人データや、当社がそれを収集する具体的状況によって異なります。これには、下記の根拠が含まれることがあります。\n‍\n\n\n• 契約　当社の利用規約を遵守するため、又は当社がお客様との間で有する他の契約を履行するためにお客様の情報を処理するなど、お客様が当社との間で契約を締結したために当社がお客様の情報を使用する場合。たとえば、お客様が当社からバーチャルアイテムを購入した場合、当社は、購入を確認し、アイテムを提供するためにお客様の情報の一部を使用します。あるいは、お客様がプラットフォームアカウントを当社に連携させた場合、当社は、お客様がPlaycoゲームをすること、又はDiscord上のPlaycoコミュニティに参加することを可能とするなど、機能強化を目的として当該プラットフォームから得られる情報を使用します。\n• 正当な利益　当社の正当な利益又は他者の正当な利益のために、お客様の情報が必要である場合。たとえば、当社は以下の目的においてお客様の情報を処理します。\n\n\n• 当社の事業及び本サービスを運営し、改善すること\n• 本サービスに伴う問題を特定し、解決すること\n• 本サービスのためにセキュリティを提供すること\n• お客様が本サービスをどのように利用しているかについて、理解を深めること\n• 本サービスに関して社内で分析を行うこと\n• 本サービス及び本サービスによるユーザー体験を改善すること\n• 新製品に関する情報又はお客様が関心を持つ可能性のある他の情報をお客様に提供すること\n• 法的要件を遵守し、当社の法的権利を防御すること\n• 詐欺防止\n• 本サービスの提供を受ける顧客を知ること\n\n\n• 法的義務　当社は、有効な法的手続に対応する必要がある場合など、法令遵守のためにお客様の個人情報の使用を要求されることがあります。\n• 同意　当社は、特定の目的のために特定の情報を使用することに同意するように、お客様にお願いする場合があります。この場合、当社は、本サービスを通じてお客様の同意（又は該当する場合にはデバイス許可）を撤回することを認めます。\n‍\n4. お客様の情報の開示\n適用ある法律上許容される場合、お客様に関する情報は他者と共有されることがあります。\n‍\n\n\n• ベンダー及びサービス提供者：当社は、データベースの維持、ゲームプレーを可能にすることなどによる本サービスのセキュリティ確保、ホスティング及び運営、お客様の取引の確認又は円滑化、決済処理などの特定の業務を他の会社に委託することがあります。\n• 関連企業：当社は、本プライバシー通知に適合する目的のために、お客様の情報を当社の子会社及び関連会社と共有することがあります。\n• 事業譲渡：会社の売却、合併、組織再編、解散若しくは同等の事由、又はこれらの事由に関連するデューディリジェンスに当社が関与した場合、お客様の情報が譲渡資産の一部となることがあります。\n• 法的要求及び被害防止：法律により開示が要求される場合、又は法的義務の遵守、有効な法的手続若しくは政府の要求への対応、Playcoその他の個人若しくは組織の権利若しくは財産の保護及び防御、緊急時において本サービスのユーザー若しくは公衆の個人的安全を保護する対策のため、若しくは法的責任を免れるため、開示が必要であると誠実に判断した場合、当社はお客様の情報を開示することがあります。\n• 第三者との連携：本サービスは、特定の機能、製品、イベント又はプロモーションを享受するために第三者パートナー又はサービスと連携する機会をお客様に提供することがあります。たとえば、お客様は（以下に定めるとおり）ソーシャル・ネットワーキング・プラットフォームの利用を選択することができます。このような第三者との連携に関連してお客様が提供する情報は、当該第三者により直接収集され、又は当該第三者と共有されることがあります。当該第三者は、そのプライバシー方針に従ってお客様の情報を使用します。\n• ブロックチェーン情報：非代替性トークン（NFT）の鋳造（ミンティング）又は使用など、本サービスにおいて行われる特定の取引は、関連するブロックチェーン（Ethereumなど）を通じて確認され、管理されます。さらに、お客様がブロックチェーンに保存された情報を別の製品又はサービスにインポートする場合、当該製品又はサービスは、そのプライバシーポリシーに従って当該情報を受領することになります。\n• お客様の同意：該当する場合、当社はお客様の同意に基づき、お客様の情報を第三者と共有します。\n‍\n5. ソーシャル・ネットワーキング・プラットフォーム\n本サービスの中には、様々なソーシャル・ネットワーキング・プラットフォームを通じてお客様が本サービスを利用し又は本サービスにログインすることを認めるものがあり、これにより、お客様のオンライン体験をより豊かに、より個人の好みに合わせたものとすることができます。お客様がソーシャル・ネットワーキング・プラットフォームのアカウントを本サービスに追加し、又はお客様のソーシャル・ネットワーキング・プラットフォームのアカウントを用いて本サービスにログインする場合、当社は、当該ソーシャル・ネットワーキング・プラットフォーム及び同プラットフォームに含まれるお客様のデータに本サービスがアクセスできるようにするために必要な関連情報を収集します。こうした連携の一環として、当該ソーシャル・ネットワーキング・プラットフォームは、お客様が当該ソーシャル・ネットワーキング・プラットフォームに提供した一定の情報に対するアクセスを当社に提供し、当社は、この情報を本プライバシー通知に従って使用し、保存し、開示します。ただし、ソーシャル・ネットワーキング・プラットフォームがお客様の情報を使用し、保存し、開示する方法は、当該第三者の方針に従うものである点にご留意ください。本サービス内で有効とされ得るソーシャル・ネットワーキング・プラットフォームのプライバシー慣行その他の措置について、当社はいかなる責任も負いません。\n‍\nお客様は、本サービスにおけるお客様の行動をソーシャル・ネットワーキング・プラットフォームに投稿することができる場合もあります（たとえば、お客様は当社のいずれかのゲーム内で活動したことをFacebookに投稿することができます。）。お客様がこの機能を使用することを選択した場合、当該ソーシャル・ネットワーキング・プラットフォームにおけるお客様の友達、フォロワー又はサブスクライバーは、当該ソーシャル・ネットワーキング・プラットフォームにおけるお客様の設定に従い、その活動を閲覧できることがあります。\n‍\n当社は、ソーシャル・ネットワーキング・プラットフォームが提供する機能（メッセンジャーボットや同様のメッセージング機能など）を用い、本サービスに関するメッセージをお客様にお送りすることがあります。お客様は、ソーシャル・ネットワーキング・プラットフォームを通じて通知を管理することができる場合があります。\n‍\n6. 子供の情報\n当社は、13歳未満の子供、又は適用ある法律においてそれより高い年齢の定めがある場合には、その領域内の当該年齢に満たない子供（「子供」）から、故意に情報を収集することはありません。子供が当社の本サービスを利用することは認められません。当社は、ご両親及び法定後見人の方々が子供のインターネット利用状況を監視されることを推奨します。子供が本サービスを通じて個人情報を提供したと合理的に考えられる場合には、当社にご連絡ください。当社は、その情報を当社のデータベースから削除する努力をします。\n‍\n7. お客様の権利及び選択\nお客様の地域の適用あるプライバシー法によっては、お客様はその個人情報に関する権利を有する場合があります。これには、以下の権利が含まれることがあります。\n‍\n\n\n• お客様の個人情報に対するアクセス、又はその複製を要求する権利\n• お客様の個人情報が不正確である場合に、これを訂正又は更新する権利\n• お客様の情報を消去する権利\n• お客様の個人情報の処理に異議を申し立てる権利、又はお客様の個人情報の処理を制限するよう当社に要求する権利\n• 該当する場合に、お客様の同意を撤回する権利（但し、同意の撤回前に既に行われた処理又は他の法的根拠に基づくお客様の個人情報の処理に影響することはないものとします）\n• お客様の個人情報の当社による収集及び使用について、データ保護当局に苦情を申し立てる権利（詳細については、お客様の地域のデータ保護当局にお問い合わせください。）\n• 該当するマーケティング通知に含まれる指示に従い、マーケティングメール内の「配信停止」又は「オプトアウト」をクリックするなどの方法により、当社からお客様にお送りするマーケティング通知を受け取らないオプトアウトの権利\n‍\nお客様は、下記「当社の連絡先」に記載の方法により要求を行うことにより、上記の権利を行使することができます。当社は、お客様の本人確認及びその要求の検証の一助として、具体的な情報の提供をお客様にお願いする必要が生じる場合があります。\n‍\nお客様が欧州経済領域（EEA）又は英国の居住者である場合、件名に「EUデータ主体の要求（EU Data Subject Request）」と記載ください。\n‍\n8. データ保持\n当社は、そのデータ保持方針に従い、又は継続的かつ正当な営業上の必要がある場合（たとえば、お客様が要求されたサービスをお客様に提供するため、適用ある法律上、課税上又は会計上の要件を遵守するため、セキュリティ及び詐欺の検知又は防止のため、安全なバックアッププロセスに関連する場合など）、個人情報を保持します。\n‍\n9. セキュリティ\n当社は、お客様の情報について紛失、不正使用、及び無断のアクセス、開示、改ざん又は破棄が生じないように対策を講じています。しかし、インターネット通信は完全に安全なものではなく、エラーが全く生じないものでもありません。インターネット経由でPlayco又は第三者に情報を開示する際は、この点にご留意ください。\n‍\n10. データの越境移転\nPlaycoは米国、日本及び韓国で事業を展開しており、当社のパートナー及びサービス提供者は世界中の様々な国々に所在する可能性があります。こうした国々にお客様の個人情報が移転され、そこで処理される可能性がありますが、移転先の国々がお客様の居住する領域とは異なる場合もあります。こうした国々が有するデータ保護法は、お客様の国の法律とは異なる（そして場合によっては、保護の水準がお客様の国の法律の水準に満たない）可能性があります。しかしながら、本プライバシー通知に従ってお客様の個人データを引き続き保護するように要求するため、当社は適切な保護措置を講じています。\n‍\nEEA又は英国の個人情報に対して適切な水準の保護を提供していると欧州委員会又は（該当する場合に）英国政府が考える国に対して当社が個人データを移転する場合、当社は、日本、韓国及び英国について、かかる十分性認定に依拠します。十分性認定がない場合、当社は契約を締結することで、十分性が認定されていない第三国で当社の関連会社及び第三者が適切な保護措置が講じられるようにします。当社が用いる保護措置は欧州委員会の標準契約条項であり、これには英国からの個人情報の移転に関する英国補遺（UK Addendum）が含まれます。詳細については当社にご連絡ください。\n‍\n11. 本プライバシー通知の変更\n当社は、本プライバシー通知をいつでも修正することができます。当社は本サービスを通じて本プライバシー通知の改訂版にアクセスできるようにしますので、お客様は本プライバシー通知を定期的に確認する必要があります。本プライバシー通知の冒頭にある「最終更新」の日付をクリックすることにより、お客様は、直近の確認時から本プライバシー通知に変更があったか否かを知ることができます。当社は、本プライバシー通知を更新した場合には本ページに変更を掲載するとともに、本プライバシー通知の直近の改定日を記載します。本サービスの利用を継続することにより、お客様は、本プライバシー通知の最新版を読み、理解したことを確認したことになります。\n‍\n12. カリフォルニア州居住者向けの情報\nカリフォルニア州居住者は、その権利について、当社のカリフォルニア州通知をお読みください。\n‍\n13. 当社の連絡先\nお客様がそのいずれかのプライバシー権の行使を希望する場合、本プライバシー通知若しくは本サービスの情報慣行についてご質問がある場合、又は懸念若しくは苦情の申立てを希望する場合には、privacy@play.coに直接ご連絡ください。\n‍\n\n\n• EEA域内居住者が当社の登録代理人を通じて連絡する場合：playco@LionheartSquared.eu\n• 英国居住者が当社の登録代理人を通じて連絡する場合：playco@LionheartSquared.co.uk\n‍", "cta": "OK", "settingsBtn": "プライバシー通知" }, "tos": { "title": "利用規約", "content": "最終更新日：2022年 12月 7日\n効力発生日：2023年 1月 7日\n重要:これらの条件をよくお読みください。「仲裁、紛争解決」というタイトルのセクションには、Playcoに対して提起されたすべての請求に適用される仲裁合意と集団訴訟の放棄が含まれており、あなたの法的権利に大きな影響を与える可能性があります。\n‍\nPlaycoにようこそ！\n‍\nこのPlaycoの利用規約（「本規約」）は、お客様とPlayco Global Inc.（「Playco」又は「当社」）との間の法的義務を定め、お客様によるPlaycoの本サービスへのアクセスと利用に適用されます。「本サービス」とは、Playcoのウェブサイト、モバイルアプリケーション、ゲーム、プラットフォーム、テクノロジー、ソフトウェア、及びその他の当社が提供する製品、サービス、及び機能を意味します。これらの条件は法的拘束力のある合意です。本サービスを利用することにより、お客様は本規約に同意するものとします。本規約に同意しない場合は、本サービスを使用しないでください。本サービスの特定の部分を使用する場合、他のポリシーや条件も適用され、本規約に組み込まれる可能性があります。\n‍\n「お客様」とは、あなたのことを指します。お客様が法人に代わって当社の本サービスにアクセスしている場合、お客様はその法人をこれらの条件に拘束する権限を有することに同意し、「お客様」はその法人を指すことになります。\n‍\n1. 当社について\n本サービスは、デラウェア州の法律に基づき運営されている、所在地を421 Castro St.Mountain View, CA, 94041とするPlayco Global Inc.によって提供されています。本規約において「関連会社」とは、子会社、親会社、合弁会社その他の共同所有下にある法人及びその代理人、顧問、従業員、役員及び取締役（現在及び将来のものを含みます。）をいいます。\n‍\n2. 本規約の更新\n当社は、本規約を随時更新又は変更する場合があります。本規約を更新する際には、このページに変更点を掲載し、これらの条件が最後に改訂された日付を表示します。当社は、重大な変更については、本サービス内でのメッセージなどの追加の通知を送付する場合があります。お客様によるかかる変更の発効日以降の本サービスの利用継続は、変更への同意を意味します。お客様が同意しない場合は、本サービスの利用を中止する必要があります。第19条に記載されている仲裁条項は、同条項の個別の修正条項に従います。\n‍\n3. プライバシー\nPlaycoのプライバシー通知（https://www.play.co/privacy-jp）では、お客様が当社の本サービスを利用する場合、又は当社とやり取りをする場合に、お客様の情報がどのように処理されるかについて説明しています。これには、当社がお客様の情報を収集、保存、使用、及び開示する方法、並びにお客様の権利と選択肢が含まれます。本サービスを利用することにより、お客様は、本サービスに記載されている当社の個人データの処理について承認するものとします。\n‍\n4. 本サービスの利用\n4.1 適格性\nお客様は、以下の場合、本サービスを利用できません。\n\n\n• お客様がPlaycoとの間で拘束力のある契約を締結することができない場合\n\n\n• お客様がPlaycoにより排除されている、又はPlaycoのゲームをプレイすることを以前禁じられている場合\n• お客様が米国の禁輸対象国に居住している場合、又は米国財務省の特別指定国民リストに登録されている場合\n‍\nお客様が13歳未満である場合、本アカウントを作成したり、本サービスを利用したりすることはできません。18歳未満（又はお客様の国におけるデジタル同意の最低年齢）の場合は、親又は後見人の承認がある場合にのみ本サービスを利用でき、お客様は親又は後見人の本サービスの利用許可があることを表明するものとします。本規約を一緒に確認してもらってください。\n‍\n4.2 本アカウント\n当社の本サービスを利用するには、ユーザー名、電子メール、パスワードなどの情報を提供するか、ソーシャルネットワーキングプラットフォーム（「SNSプラットフォーム」）で有効なアカウントを接続して、アカウント（「本アカウント」）を作成する必要がある場合があります。特定の機能を利用するには、Apple IDアカウントなど、モバイルアプリケーションを提供する会社のアカウントが必要になる場合もあります。本サービスの一部では、MetaMaskなどのイーサリアムに対応可能なウォレットを接続する必要がある場合があります。お客様は、常に正確で最新かつ完全な情報を提供する必要があります。\n‍\n当社は、不要になったデータの保持の回避及び／又は本サービスの改善のために、180日間アクティブでない（つまり、ログインしていない）本アカウントを削除又は終了する場合があります。\n‍\nお客様は、虚偽の身元や情報を使用したり、自分以外の人を代理したりして本アカウントを作成することはできません。\n‍\nお客様は、本アカウントのセキュリティと機密性を維持する責任を負います。お客様の本アカウント又は情報が漏洩したと思われる場合は、すぐにPlaycoに通知してください。Playcoは、お客様のウォレット又はリンクされたサービスにおける無許可のアクティビティ、又はそれらのリンクされたウォレット又はサービスへのアクセスを確保できなかったことによって発生したいかなる損失又は損害についても、お客様に対して責任を負いません。お客様は、お客様の本アカウントの詳細を他の者と共有したり、他の者にかかる本アカウントへのアクセスを許可したり、かかる本アカウントのセキュリティを危険にさらす可能性のあるその他の行為を行ったりすることを禁じられています。\n‍\nお客様は、お客様のログイン情報又は本アカウントの下で発生するすべてのアクティビティに対して完全に責任を負います。これには、お客様が承認しているかどうかにかかわらず、購入行為、及びお客様の本アカウントに関連する未成年者による本サービスの不正な利用（例：未成年者によるお客様のクレジットカードやその他の支払い手段の使用）が含まれます。Playcoは、不正利用によって生じたいかなる損害や損失についても、お客様に対して責任を負いません。\n‍\n4.3 本サービスの利用の制限\nお客様は、本サービスを、本規約及び適用される法律に準拠した目的でのみ利用しなければなりません。次のいずれかを実行したり、実行を試みたり、実行可能にしたり、又は他の人による実行を促したりすることは禁じられています。\n‍\n\n\n• Playcoが書面で許可しない限り、お客様の本アカウントを商用目的で使用すること\n• 本アカウントを使用して、宣伝、勧誘、又は商用広告（例：チェーンレター、迷惑メール、反復的メッセージ、スパム）を送信すること\n• Playcoの書面による許可なしに、たとえば、販売、贈与、又は取引によって、本アカウント又はバーチャルアイテムを本サービス外で移転すること\n• Playcoの書面による許可なしに、当初の本アカウントの開設者から移転された本アカウント又はバーチャルアイテムにアクセスし、又はこれを利用すること\n• Playcoのサポートサービスを不正に使うこと（虚偽の報告を行うことを含みます。）\n• 本サービスの他のユーザーから個人情報の提供を求めたり、求めようとしたりすること\n• Playcoのカスタマーサービス担当者を含む、Playcoの従業員を含む他の人やグループに対して、嫌がらせ、虐待又は危害を加えることを試みたり、嫌がらせ、虐待又は危害を加えたり、嫌がらせ、虐待又は危害を推奨したり、扇動したりすること\n• いかなる時にも、本アカウントを2つ（プラットフォーム毎、又はSNSプラットフォーム毎）以上有すること\n• 過度の暴力やヌードを含む情報、虐待的、脅迫的、わいせつ、誹謗中傷的である、又は人種的、性的、宗教的に好ましくない、その他、人を不快にする若しくは攻撃的な情報を投稿、共有、又はリンクすること\n‍\nPlaycoは、いつでも、いかなる理由でも、ユーザー名を削除又は回収する権利を留保します（ユーザー名が第三者の権利を侵害しているという第三者からの申し立てを含みますが、これに限定されません。）。\n‍\n4.4 本サービスの他のユーザー\n本サービスに関連する他のユーザーとのやり取りについては、お客様が単独で責任を負うものとし、Playcoはこれに関して一切の責任を負いません。Playcoは、お客様と本サービスの他のユーザーとの間の紛争にいずれかの形で関与する権利を留保しますが、関与する義務は負いません。\n‍\n5. 本サービスの変更及び制限\n5.1 利用及び保存に関する一般的な慣行\nPlaycoは、データ又はコンテンツを保持する最長期間や、Playcoのサーバーにおいてお客様に割り当てられる最大ストレージスペースなど、本サービスの利用に関する制限を設けている場合があります。Playcoは、本サービスによって管理又はアップロードされたデータ又はその他のコンテンツの削除又は保存の失敗について責任を負いません。Playcoは、長期間アクティブでないアカウントを終了する権利を留保します。\n‍\n5.2 本サービスの更改\n当社は、機能、製品、又は性能を変更、追加、又は削除したり、又は本サービスを完全に中断又は停止したりする場合があります。当社は、通知の有無にかかわらず、また理由のいかんを問わず、いつでもこれらの措置をとることができます。Playcoは、本サービスの変更、停止、又は廃止について、お客様又は第三者に対して責任を負いません。\n‍\n6. お客様の権利\n6.1 本サービスの所有権\nお客様とPlaycoの間では、Playcoが本サービスの所有者であり、これには本サービスのすべての独自のコンテンツ、情報、資料、ゲーム、ソフトウェア、画像、テキスト、グラフィック、本サービスのルック・アンド・フィール、及び関連するすべての知的財産権が含まれます。本サービスは、著作権、トレードドレス、特許及び商標に関する法律、国際条約、その他関連する知的財産権及び所有権、並びに適用される法律によって保護されます。\n‍\n6.2 本サービスのライセンス\nPlaycoは、本規約に則って本サービスにアクセスし利用するための非独占的、譲渡不可、及び取消可能な限定ライセンスをお客様に付与します。お客様は、特定の許可された目的以外の目的で本サービスを利用しないことに同意するものとします。本規約で明示的に付与されていないいかなる権利もPlaycoによって留保されます。\n‍\n6.3 お客様の本アカウント及びバーチャルアイテム\nお客様は、当社の本サービスを通じて、（a）本サービス内で使用する仮想通貨（例：バーチャルコイン、現金、トークン、又はポイント）、又は（b）ゲーム内のバーチャルアイテム（仮想通貨と合わせて「バーチャルアイテム」といいます。）を「獲得」又は「購入」することができる場合があります。お客様は、バーチャルアイテムを「獲得」したか「購入」したかにかかわらず、かかるバーチャルアイテムを所有していません。お客様は、バーチャルアイテムを購入することにより、これらのアイテムとして時折表示されるソフトウェアプログラムを含む、本サービスを利用するための限定ライセンスを購入することになります。バーチャルアイテムは、現実世界の残高や保管されている価値を反映するものではなく、お客様のライセンスの範囲を区切るものです。\n‍\nお客様の本アカウント及び関連するバーチャルアイテムはPlaycoによって所有され、Playcoはお客様の本アカウント及び関連するバーチャルアイテムを本サービスの一部として利用するための限定的なライセンスと権利をお客様に付与します。\n‍\nPlaycoは、本サービス外で行われたバーチャルアイテムの譲渡、又は本サービスに現れ又はこれに由来するものの「現実世界」での販売、贈与、又は取引とされるものを、Playcoが書面で明示的に承認しない限り、禁止し、認めません。お客様は、Playcoの書面による許可なく、ゲーム内のバーチャルアイテムを「現実の」金銭でサブライセンスしたり、取引したり、販売したり、販売しようとしたり、バーチャルアイテムをゲーム外のいかなる種類の価値とも交換したりすることができません。かかる譲渡又は譲渡の試みは禁止されかつ無効であり、これらの行為により、お客様のアカウントは終了の対象となります。\n‍\nこれらのバーチャルアイテムの限定ライセンスの購入と販売は、直接の支払、Playcoのゲームカードの償還、又はフェイスブッククレジットのような第三者の仮想通貨を受領したときに、完了した取引と見なされます。\n‍\n7. ライセンスの制限\nPlaycoは、お客様が本規約に違反した場合、又は他の者が本規約に違反することを支援した場合、本サービスのお客様のライセンスを停止又は取り消すことができます。お客様は、いかなる状況においても、以下のことを行わない（また当該行為について他者を支援し若しくは許可を与えない）ことに同意するものとします。\n\n\n• 法律、規則、又は規制の違反\n• 著作権、商標、特許、企業秘密、プライバシー権、パブリシティ権、その他の者や法人の権利を侵害したり、他の者（Playcoの従業員を含みますが、これに限定されません。）になりすましたりする資料や情報を本サービスを通じて利用可能にすること\n• 本サービスに基づいた、又はこれに関連する二次的著作物の複製又は復元、翻訳、リバースエンジニアリング、ソースコードの派生、修正、逆アセンブル、逆コンパイル、又は作成\n• 本サービス又はPlaycoのゲーム体験に干渉するチート、ハック、改造、又は許可されていない第三者のソフトウェアの使用（又は本サービスを使用して直接又は間接的に設計すること）\n• （1）商業広告・勧誘の伝達又は促進、（2）バーチャルアイテムの販売目的での収集・譲渡、（3）本サービス外での支払と引き換えにパワーレベリングやアイテム収集サービスなどのゲーム内サービスを行うことを目的として、本サービスを利用すること\n• 本サービスのいかなる部分についても、破壊、攻撃、過負荷状態にする、又はその他の方法で妨害すること\n• アクセスを許可されていない本サービス又は他のユーザーに登録されている本アカウントの領域又は機能にアクセスしようと試みること\n• 当社のコンピュータ、データ、システム、アカウント、又はネットワークへの不正アクセスを試みること\n• システムの自動化された利用を行う、又は当社のインフラストラクチャに不合理若しくは偏った大きな負荷を課す、若しくは課す可能性のある（当該判断は当社の単独の裁量によります。）行為を実行すること\n• ネットワークアナライザー、パケットスニファー、又はその他のデバイスの使用の有無にかかわらず、クライアント、サーバー、又は本サービスによって使用される独自の通信プロトコルを傍受、調査、又はその他の方法で監視すること\n• 当社が本サービスへのアクセスを制限するために実行するロボット除外ヘッダーやその他の手段を回避したり、ソフトウェア、テクノロジー、デバイスを使用してコンテンツやメッセージを送信したり、本サービスをスクレイピング、スパイダー、クロールしたり、データを収集又は操作したりすること\n• お客様による本サービスへのアクセスをブロックするためにPlaycoが実行したブロッキングを回避するための手段（例：IPアドレスのマスク、プロキシIPアドレスの使用）を実行すること\n• 本サービスから若しくは本サービスを通じて、又は本サービスから若しくは本サービスに対して送信中の情報を、アクセス、傍受、抽出、「採掘」、又はその他の方法により収集する不正なソフトウェア又はプロセスを使用すること\n• 本サービスを通じて、個人を特定できる情報（テキスト、画像、又は動画形式であるかを問いません。）、身元確認資料、若しくは財務情報を含む、私的な情報を収集又は投稿すること\n• 本サービスの精神又は意図に反するとPlaycoが判断したあらゆる行為を行うこと（本規約、当社のゲームルール、ゲームの仕組み、又はポリシーの回避又は操作が含まれますが、これらに限定されません。）\n‍\nPlaycoのゲームの合法的な運営を損なう、又は操作することを含む、本サービスを妨害又はこれに干渉しようとする試みは、本規約の違反であり、刑事法及び民事法に違反する可能性もあります。\n‍\n8. 料金及び支払\n8.1 料金\nお客様が本サービス上で購入を行う場合は、支払方法に関してPlaycoに情報を提供する必要があります。お客様は、かかる情報が真実であり、かかる支払手段を使用する権限を有していることをPlaycoに表明し、保証するものとします。お客様は、発生する可能性のある変更（たとえば、請求先住所やクレジットカードの有効期限の変更）について、アカウント情報を速やかに更新するものとします。お客様は、支払計画の条件及び本規約に従って、支払計画において記載された金額をPlaycoに支払うことに同意するものとします。当社は、Playcoの価格を変更する権利を留保します。もしPlaycoが価格を変更した場合、Playcoは、変更が有効になる少なくとも30日前に、本サイト上で提示又は電子メールで変更の通知をお客様に送付します（いずれの方法で通知するかについてはPlaycoの裁量によります。）。お客様は、価格変更が有効になった後も本サービスを継続して利用することにより、変更後の金額を支払うことに同意したものとみなされます。Playcoの純利益に基づく米国の税金以外の本サービスに関連するすべての税金の責任は、お客様が負うものとします。\n‍\n8.2 バーチャルアイテム\nお客様は、本サービス内で、「現実世界」の金銭で、又はゲームカードや第三者の仮想通貨の償還と引き換えに、バーチャルアイテムやその他の製品やサービスを使用するためのライセンスを購入することができます。お客様は、当社のいずれかのゲームの購入ページにアクセスし、課金情報を提供し、購入の詳細を確認し、本規約への同意を再確認することにより、バーチャルアイテムのライセンスを取得することができます。当社の本サービスからバーチャルアイテムのライセンスを購入した際には、お客様が注文したアイテムの詳細が記載された確認電子メールが送付される場合があります。確認電子メールの内容が正しいことをできるだけ早く確認し、記録用にコピーを保管してください。Playcoは、その後の質問に対処するために取引の記録を保持します。Facebookからフェイスブッククレジットを購入した場合、お客様はFacebookの支払条件に同意したことになり、Playcoは取引の当事者とはなりません。\n‍\n全ての売買は最終的なものです。バーチャルアイテムを使用するためのライセンスを取得するための購入又は第三者の仮想通貨の償還は、返金できません。\nPlaycoはいかなる理由でも返金の義務を負わず、また、お客様は、本アカウントが閉鎖された際には、未使用のバーチャルアイテムに対する金銭その他の補償を受け取ることはできません（かかる閉鎖が自発的なものであったか否か、また支払を行ったプラットフォームを問いません。）。\n‍\nバーチャルアイテムについては、お客様の注文は、関連する本サービスのライセンスを購入するオファーを当社に提示するものであり、当社は、当社がかかるバーチャルアイテムをお客様の本アカウントで利用可能にして当社のゲームで使用できるようにするか、クレジットカードから引き落としを行うかの、いずれか早い方の時点で、かかる注文を承認したものとします。\n‍\nお客様のPlaycoのゲームで使用するバーチャルアイテムのライセンスは、Playcoが提供するサービスであり、Playcoがお客様の購入又は第三者の仮想通貨の償還を承認した時点から開始されます。お客様は、バーチャルアイテムを使用するためのライセンスを注文することで、購入完了後当該バーチャルアイテムが速やかにPlaycoから提供されることに同意し、これを受け入れるものとします。お客様が欧州連合又は英国に居住しており、Playcoから製品又はサービスを購入した場合は、購入日の翌日から起算して7暦日以内に購入を撤回する権利がある場合があります（「クーリングオフ期間」）。ただし、クーリングオフ期間の終了前にサービスの実施が開始された場合、お客様はかかる撤回権を失います。したがって、お客様が当社からバーチャルアイテムを利用するためのライセンスを購入した場合、購入完了後速やかにサービスの実施が開始されるため、撤回権は失われることにご留意ください。\n‍\n8.3 ガス代\nブロックチェーンネットワーク上で行われる取引は、取引手数料（「ガス代」）の支払が必要となる場合があります。お客様は、本プラットフォームを介して発生する各取引に対して、ガス代を支払う責任を負う場合があります。\n‍\n9. お客様のコンテンツ\nお客様は、本サービスの一部で、コンテンツを作成、共有、送信、受信、又は保存することができます（「本ユーザーコンテンツ」と総称します。）。お客様は、Playco及びその関連会社に対し、本サービスの運営又はそのプロモーション、宣伝若しくはマーケティングに関連して、現在知られている又は将来開発されるいかなる形態、媒体又はテクノロジーであっても、本ユーザーコンテンツを複製、表示、アップロード、実施、配布、保存、修正その他の方法で使用する非独占的、世界的、ロイヤリティなし、譲渡可能、サブライセンス可能、永久的、かつ取消不能のライセンスを付与するものとします。\n‍\nお客様は、お客様が本サービスを介して投稿又はその他の方法で送信するすべての本ユーザーコンテンツについて、完全な責任を負います。お客様は、かかる本ユーザーコンテンツに対するすべての権利、権原及び利益（本ユーザーコンテンツに含まれるすべての著作権及びパブリシティ権を含みますが、これらに限定されません。）を所有することを表明し、保証するものとします。\n‍\n10. ユーザーコンテンツ\nPlaycoは、本ユーザーコンテンツを送信するユーザーの行動に責任を負わず、本サービス又は本ユーザーコンテンツを監督する責任も負いません。Playcoは本ユーザーコンテンツを編集、投稿拒否、又は削除したり、お客様の本サービスとのやり取り（チャット、テキスト、及び音声でのやりとりを含みます。）を検討又は記録したりすることができますが、その義務は負いません。本規約の締結により、お客様は、かかる検討及び記録に対して取消不能の形で同意するものとします。\n‍\nPlaycoは、その単独の裁量により、本サービスを通して利用可能なコンテンツ又はアクティビティを拒否又は削除する権利を留保します。お客様は、コンテンツの正確性、完全性、有用性への依存を含む、コンテンツの使用に関連するすべてのリスクを評価し、負担する義務を負うことに同意するものとします。\n‍\n11.第三者サービス\n本プラットフォームには、異なる条件及びプライバシー慣行の対象となるSNSプラットフォーム、第三者のウェブサイト、アプリケーション又はサービス（以下「第三者サービス」と総称します。）へのリンクが含まれている場合があります。Playcoは、これらの第三者サービスを所有又は管理しておらず、第三者サービスとのやり取り又は取引の結果としてお客様が被る損害を含め、これらの第三者サービスのいかなることについても責任を負いません。当社は、第三者サービスへのリンク及びこれらとの統合を保証又は推奨していません。お客様がFacebookなどのソーシャルネットワークサイトやサービスから本サービスにアクセスする場合、又はAppleやGoogleなどの他のプラットフォームから本サービスをダウンロードする場合は、お客様は本規約に加えて当該第三者の規約及びポリシーも遵守する必要があります。\n‍\n12.フィードバック\nお客様が当社に提出された本サービスに関する質問、コメント、提案、アイデア、フィードバック又はその他の情報（「サブミッション」）は、PlaycoのUnsolicited Ideas Policy （https://www.play.co/unsolicited-ideas）に服するものとします。\n‍\n13.データの保存\n適用される法律に従うことを条件に、お客様は、Playcoが、コンテンツを保存することができ、また法律によって保存することを要求された場合、又は当該保存又は開示することが（a）法的手続き、適用される法律又は政府の要請を遵守するため、（b）本規約を強制するため、（c）コンテンツが第三者の権利を侵害しているという主張に対応するため、又は（d）Playco、そのユーザー、及び公衆の権利、財産若しくは個人の安全を保護するために合理的に必要であるとPlaycoが誠実に信じる場合は、コンテンツを開示することもできることを確認し、同意するものとします。\n‍\nお客様は、本サービスの技術的処理及びその伝送（お客様のコンテンツを含みます。）には、（a）様々なネットワークを介した伝送が含まれる場合があり、（b）接続するネットワーク又は装置の技術要件に適合し、適応するために変更が行われる場合があることを理解するものとします。\n‍\n14.著作権表示\nPlaycoは、他者の知的財産権を尊重し、お客様も同様に尊重されることを期待しています。詳細については、Playco著作権ポリシー〈〈Copyright Policy〉〉をご参照ください。\n‍\n15.モバイルサービス\n本サービスには、特定のモバイル機能（「モバイルサービス」と総称します。）が含まれる場合があります。お客様は、モバイルサービスを利用することにより、当社がお客様のモバイルデバイスに対してSMS、MMS、テキストメッセージ又はその他の電子的手段により、Playco及びその他の事業体に関してお客様と通信する場合があること、及びお客様によるモバイルサービスの利用に関する特定の情報が当社に通信される場合があることに同意するものとします。テキストメッセージ（たとえばSMS、MMS又は類似のプロトコル及び技術）やデータ料金など、本サービスを利用するためにお客様に発生するモバイル料金はすべてお客様負担となります。\n‍\n16.補償及び免責\nお客様は、法律で認められる範囲内で、お客様による本サービス及びユーザーコンテンツの利用、本サービスへの接続、本規約の違反又は他者の権利の違反に起因又は関連して発生したすべての損失、損害、費用（合理的な弁護士費用を含みます。）、請求、あらゆる申し立て、及び怪我（死亡を含みます。）について、Playco、その関連会社ならびにその各役員、従業員、取締役及び代理人（「被補償者」と総称します。）を免責し、損害を与えないようにすることに同意するものとします。ただし、上記にかかわらず、被補償者の作為又は不作為の結果として発生する責任、損失、損害若しくは費用については、被補償者を補償若しくは損害から保護する義務を負いません。お客様がカリフォルニア州の居住者であれば、「一般的な免責は、債権者が免責証書の締結時に自分に有利に働くことを知らないか、又はその存在を疑っておらず、知っていれば債務者との和解に重大な影響を及ぼしたであろう請求には及ばない」と定めるカリフォルニア州民法セクション1542を放棄するものとします。お客様が他の法域の居住者であれば、お客様は、同等の法律又は法理を放棄するものとします。\n‍\n17.保証の否認\nお客様は、本サービスを利用することに関するリスクをすべて負担するものとします。本サービスは「現状のまま」で「利用可能な状態」で提供されます。Playcoは、明示的、黙示的又は法定であることを問わず、本サービスが商品として通常期待される性能を有していること、特定の用途に適合していること、Playcoがこれに対する権原を有していること、ならびに本サービスが他者の知的財産権を侵害していないことに関する黙示の保証を含みますがこれらに限定されず、あらゆる種類の保証をすべて明示的に否認します。\nまたPlaycoは、（i）本サービスがお客様の用途を満たすこと、（ii）本サービスが中断されることなく、適時に、安全で、障害が発生することなく提供されること、（iii）本サービスの使用から得られる結果が正確で信頼できること、ならびに（iv）本サービスを通じてお客様が購入又は取得した製品、サービス、情報、又はその他の資料の品質がお客様の期待に応えることを保証しません。お客様が居住する国の法律が本条に定める除外規定を認めていない場合、当該除外規定は、禁止されている範囲に限り適用されないものとします。\n‍\n18.責任の制限\n法律で許可される最大限の範囲で、Playcoは、（i）本サービスの使用又は使用不能、（ii）本サービスを通じて購入若しくは取得した物品、データ、情報若しくは役務、本サービスから受領したメッセージ又は本サービスを通じて行った取引に起因して調達された物品及び役務の調達費用、（iii）お客様の送信又はデータに対する不正なアクセス又はその改ざん、（iv）本サービス上の第三者の発言又は行為、又は（v）その他本サービスに関する事項から生じたのれん、使用、データ又はその他の無形の損失の損害を含みますがこれらに限定されない、間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的損害賠償又は逸失利益の損害について（Playcoがこれらの損害が生じる可能性について助言を受けていたことにかかわらず）、契約、不法行為、過失、厳格責任又はその他に基づくか否かを問わず、責任を負いません。いかなる場合も、すべての損害、損失又は訴訟原因に対するPlaycoのお客様に対する責任総額は、お客様が過去6ヶ月間にPlaycoに支払った金額、又は100ドル（100ドル）のいずれか高い金額を超えないものとします。\n‍\nお客様が居住する法域が、本規約に定める責任の制限又は特定の保証の除外を認めない場合は、その制限は禁止される範囲に限り適用されません。お客様が本サービス又は本規約の一部にご不満がある場合は、お客様の唯一かつ排他的な救済手段は、本サービスの利用を中止することです。\n‍\nお客様がニュージャージー州のユーザーである場合は、前述の「保証の否認」及び「責任の制限」条項は、ニュージャージー州の法律の下で許可される範囲に限定されることが意図されています。これらの条項のいずれかの部分がニュージャージー州の法律に基づき無効と判断された場合、当該無効とされた部分を除き、残りの部分の効力には影響を及ぼさないものとします。\n‍\n19.仲裁、紛争解決\nお客様の権利に影響するため、本条項をよくお読み下さい。\n‍\n19.1 お客様には仲裁による解決に合意していただきます\n本紛争解決条項（「本仲裁合意」）に基づき、お客様は、本規約（本規約の違反の主張を含みます。）、本サービスの利用又はお客様と当社の関係若しくは取引に起因又はこれらから生じるあらゆる紛争又は請求は、本仲裁合意の条項に従い、裁判ではなく、拘束力のある仲裁によってのみ解決されることに同意するものとします。お客様の請求が適格であれば、少額訴訟裁判所で個々の請求を主張することができます。お客様とPlaycoが、本規約に合意することにより、それぞれが陪審審理に対する権利又は集団訴訟に参加する権利を放棄したものとみなされます。お客様の権利は、裁判官や陪審員ではなく、中立的な仲裁人によって判断されます。本仲裁合意の解釈及び執行は、連邦仲裁法に準拠します。ただし、本仲裁合意は、お客様が連邦、州又は地方の機関に問題を提起することを妨げるものではなく、これらの機関は、法律で許可される場合は、お客様に代わって当社に対して救済を求めることができます。\n‍\nお客様が欧州連合又は英国に居住している場合、本規約上お客様又はPlaycoが裁判所に訴訟を提起することが認められる範囲において、お客様とPlaycoは、本規約又は本サービスの使用に起因又は関連するすべての請求及び紛争（契約上のものであるか否かを問いません。）は、お客様の居住国の法律によって禁止される場合を除き、英国のイングランド裁判所に専属的に提訴されることに同意するものとします。またこの場合、お客様とPlaycoは、これらの裁判所の専属裁判管轄に服することに同意するものとします。\n‍\n19.2 集団訴訟及び代表訴訟ならびに非個別的救済の禁止\nお客様とPlaycoは、それぞれが他方に対して個別に請求を行うことができ、集団訴訟、代表訴訟又は法的手続きの原告若しくは集団の一員として請求を行うことはできないことに合意するものとします。第19.6条（仲裁手続きの同時審理）に定める場合を除き、仲裁人は、複数の者又は当事者の請求を統合又は結合してはならず、また、その他の形で共同、代表若しくは集団手続を審理してはならないものとします。同様に（また下記第19.6条（仲裁手続きの同時審理）に記載される「同時」手続きを実施するために必要な場合に限り）、仲裁人は、救済を求める個々の当事者のみのために、かつ、当該当事者の個々の請求に基づき必要とされる救済を下すために必要な範囲に限り、救済（金額、差止命令及び宣言的救済を含みます。）を下すことができます。上記にかかわらず、お客様は、本条項を執行するために必要な範囲で、適用法に基づき、公的差止命令による救済を申し立てることができ、仲裁人は裁定を下すことができます。\n‍\n19.3 仲裁前に紛争の解決を目指しましょう\nPlaycoは、紛争を友好的かつ効率的に解決することを常に望んでいます。お客様に懸念事項があれば、話し合いましょう。お客様は、法的措置を取る前に、カスタマーサポート（playersupport@play.co）に電子メールを送信して、当社との紛争を非公式に解決することを目指すことに合意するものとします。\n‍\nまずは、お客様のアカウントに関連付けられている電子メールアドレスと紛争内容を説明する書面を上記アドレス宛てに電子メールで送信して下さい。この説明書面の記述は、個別的なものでなければならず、かつ、少なくとも、お客様の氏名、クレーム又は紛争の性質若しくは根拠及び求められる具体的な救済策が記載されていなければなりません。当社が紛争を開始する場合は、お客様のアカウントに関連付けられている電子メールアドレスに紛争内容を説明する書面を送信します。\n‍\nお客様とPlaycoは、非公式の電話会談などを通じて、紛争について誠意を持って協力することに合意するものとします。これらの非公式な電話会談は個別に実施されます（一人の当事者が個別の仲裁を開始しようとする場合には、その都度、電話で話し合います。請求を提起する複数の当事者が、同時に同じ非公式の会談に参加することはできません。）。当事者が弁護士に依頼した場合は、当該当事者の弁護士も紛争解決のための非公式の電話会談に参加することができますが、当該当事者本人もこの会談に出席し参加しなければなりません。紛争内容を説明する書面を受領後60日以内に、この非公式の解決手段を通じて紛争が満足に解決されない場合、お客様とPlaycoは、以下の追加の紛争解決条項に合意するものとします。\n‍\n上記の非公式の紛争解決手段は、正式な紛争解決の手続きを開始するための前提条件です。両当事者は、両当事者がこの非公式の紛争解決手段に従事している間は、関連する制限期間、申立手数料又はその他の期限を停止することに合意します。この手続きを怠ると、仲裁においてお客様に費用の負担が求められる裁定が下される可能性があります。\n‍\n19.4 仲裁の開始\n両当事者が仲裁前の紛争解決の規定に従い紛争を解決するために誠実に努力したものの、決裂した場合にのみ、いずれの当事者も、紛争を解決する唯一の手段として拘束力のある仲裁を開始することができます。仲裁の開始を希望する当事者は、JAMS及び相手方に、（1）仲裁を求める当事者の氏名、電話番号、郵送先住所及び電子メールアドレス（お客様が仲裁を求める場合は、Playcoアカウントに関連付けられた電子メールアドレスを明記する必要があります。）、（2）主張する法的請求の内容及びその請求の根拠となる事実、（3）求める救済内容の説明及び誠実に計算された救済額（当該差止救済が金銭の支払いを求める場合を除き、差止救済又は弁護士費用は、救済額に含めてはならないものとします。）、（4）当事者の手書きの署名ならびに（5）仲裁申立手数料の当事者の負担分を記載した仲裁申立書を交付しなければなりません。仲裁を求める当事者が弁護士に依頼した場合、仲裁申立書には、弁護士の氏名、事務所名、電話番号、郵送先住所、電子メールアドレス及び手書きの署名も含まれなければなりません。\n‍\nお客様が仲裁を開始する場合は、JAMSの規則と手順に従って、Playcoに、その住所である 421 Castro Street, Mountain View, CA 94041宛てに仲裁申立書の紙媒体を郵送することによって送達し、その写しをplayersupport@play.coに電子メールで送信しなければなりません。Playcoが仲裁を開始する場合は、Playcoアカウントに関連付けられているお客様の電子メールアドレスに仲裁申立書の写しを送信し、Playcoがお客様の郵送先住所を知っている場合は、併せてその紙媒体を当該住所に郵送することによって送達します。\n‍\n仲裁人及び／又はJAMSは、これらの要件を満たさない申し立て又は反対請求の修正を要求することができます。当事者が弁護士に依頼した場合、弁護士が署名した仲裁申立書又はJAMS若しくは仲裁人に提出されたその他の書類は、当該書類が連邦民事訴訟規則11（b）に規定される基準を遵守していることの証明となります。両当事者は、仲裁人が、申し立て又は提出方法が当該基準に違反すると判断し、また当事者が本仲裁合意により企図される仲裁前紛争解決手段に従わなかった場合に、仲裁人にはJAMSの規則及び手続に従って（かつ、これらの規則及び手続によって禁止されていない範囲において）制裁を課す権利が付与されることに同意するものとします。\n‍\n19.5 仲裁手続\n仲裁は、本仲裁合意による修正を加えたJAMS ADR （「JAMS」）規則及び手続（「JAMS規則」）に従って、1名の中立な仲裁人により行われます。JAMS、その規則及び費用の詳細については、JAMSの消費者仲裁ページ（http://www.adr.org/consumer_arbitration）を参照して下さい。JAMS規則の定めと本仲裁合意の定めの間に矛盾がある場合は、仲裁人が矛盾する本仲裁合意の規定を適用すると根本的に公正な仲裁にならないと判断しない限り、本仲裁合意の定めが優先するものとします。また仲裁人は、裁判所と同様に本規約の規定にも従わなければなりません。本仲裁合意の範囲、強制力及び本仲裁合意による仲裁が可能であるか否かを含む全ての争点は、仲裁人の判断に委ねられます。仲裁手続は、通常、裁判やその他の司法手続よりも単純で合理化されていますが、仲裁人は、本規約及び適用法に基づいて裁判所が個人に認める同じ損害賠償及び救済を個別に裁定することができます。仲裁人の決定は、裁判所において執行可能であり、非常に限定的な理由がある場合に限り、裁判所によって覆されることがあります。\n‍\nPlaycoとお客様が別途合意しない限り、仲裁審理は、両当事者のアクセスの利便性及びその他の関連状況を十分に考慮した上で、両当事者にとって合理的に便利な場所で行われるものとします。両当事者が仲裁地について合意できない場合、JAMSが仲裁地を決定します。お客様の請求額が10,000ドル以下の場合、Playcoは、仲裁が、仲裁人に提出された書類のみに基づいて行われるか、電話による審問が行われるか、又はJAMS規則に規定される対面による審問が行われるか、お客様が選択できることに同意します。お客様の請求額が10,000ドルを超える場合、審問を受ける権利はJAMS規則に従って判断されます。\n‍\n19.6 仲裁手続きの同時審理\n仲裁をより効率良く管理し、解決するために、同じ法律事務所若しくは組織によって、又はそれらの支援若しくは調整を受けて、同一又は実質的に類似の事実を主張し、同一又は実質的に類似の救済を求める100件以上の同様の仲裁の要求が、合理的に近接した期間内に、Playcoを相手としてJAMSに提出された場合、仲裁機関は、（i）100件単位の仲裁要求を一括して管理し（当該単位に分けた後で残る仲裁要求が100件未満である場合は、最後の単位の件数は、当該残りの件数とします。）、（ii）各単位ごとに仲裁人を1名指名し、（iii）各単位ごとに、仲裁の各当事者側が一括して負担する仲裁申立手数料を定めます。各単位の仲裁人の選任は、当該選任について適用されるJAMS規則及び手続に可能な限り従って行われるものとし、仲裁人が、審理が仲裁地を決定します。お客様は、Playco及び仲裁機関に誠実に協力し、請求の効率的な解決を図るために、単位ごとの仲裁申立手数料及び管理費用の支払いを含め、上記の「一括処理方法」又は他の類似の処理方法を実施することに同意するものとします。本「仲裁手続きの同時審理」規定は、いかなる種類の集団仲裁も承認するものと解釈されてはなりません。Playcoは、本条に規定される場合を除き、いかなる状況においても、集団仲裁、民間司法長官仲裁又は結合若しくは統合された請求に関する仲裁に合意又は同意しません。\n‍\n19.7 仲裁費用\n仲裁合意に別段の定めがある場合を除き、すべての申立手数料、管理費用及び仲裁人の報酬（「仲裁費用」と総称します。）の支払いは、JAMS規則に従うものとします。お客様は、仲裁を開始するためには、仲裁申立手数料を支払う必要があります。仲裁申立手数料が訴訟を提起する手数料を超える範囲において、仲裁人は、当該手数料のうち訴訟を提起する手数料を超える部分を当社が負担することを要求することができます（又は当社が別途その支払いに合意することができます）。お客様が、仲裁費用が訴訟費用と比較して法外であることを仲裁人に証明した場合、Playcoは、仲裁費用が法外にならないように仲裁人が必要と考える仲裁費用を負担します。\n‍\n弁護士報酬の支払いは、JAMS規則に従うものとします。仲裁規則及び／又は適用法に別段の規定がない限り、お客様は自らの弁護士報酬を負担するものとします。前記にかかわらず、仲裁人が仲裁に根拠がないと判断した場合、当社は、お客様の請求額が10,000ドルを超えないことを条件として、仲裁申立手数料及び仲裁人の報酬の実費を全額負担します。お客様の請求額が75, 000ドルを超える場合は、この手数料及び報酬は、適用されるJAMS規則に従って決定されます。仲裁規則は、一定の場合にお客様が弁護士報酬を回収することを認めています。\n‍\nまた両当事者は、JAMSが課す手数料に対して当事者の一方が誠実に異議を申立てた場合は、当該異議申立てがJAMS、仲裁人及び／又は管轄裁判所に係属している間は、本第19条条の不履行、権利放棄又は違反を構成せず、且つ当該手数料の一切の支払期日が、当該異議申立てが係属している間は停止されることに同意します。\n‍\n19.8 機密保持\n仲裁手続きのすべての事項ならびに仲裁人による判断、決定又は裁定は、すべての当事者の利益のために秘密とします。\n‍\n19.9 仲裁からオプトアウトする権利\nお客様は、本仲裁合意の対象となった日から30日以内に、本仲裁合意からオプトアウトすることができます。お客様がオプトアウトするためには、本仲裁合意の対象となった日から30日以内にPlaycoに書面で通知する必要があります。当該通知には、お客様のフルネーム、郵送先住所、電子メールアドレス、ウォレットアドレス（該当する場合）又は本サービスの使用に関連する可能性のある画面名、本仲裁合意からオプトアウトすることを希望する旨の明確な声明及びお客様の手書きの署名を含める必要があります。お客様の弁護士、代理人又はその他の代表者が当該通知に署名することはできず、お客様ご自身が個人としてのみオプトアウトすることができます。オプトアウトに関する通知は、米国郵便サービスの配達証明郵便で、Playco Global Inc., Attn: Legal, 421 Castro St, Mountain View, CA 94041に送付して下さい。\n‍\nお客様が本仲裁合意からオプトアウトした場合でも、本規約の他のすべての部分は引き続きお客様に適用されます。本仲裁合意からのオプトアウトは、お客様がPlaycoと合意したその他の仲裁合意や将来Playcoと合意する可能性のある仲裁合意には影響を及ぼしません。お客様が本仲裁合意から適時にオプトアウトしない場合は、お客様とPlaycoが本仲裁合意の条件を相互に承諾したものとみなされます。\n‍\nPlaycoが本規約を更新した場合、お客様が本規約の以前のバージョンに同意し、仲裁から有効にオプトアウトしていなかった場合は、Playcoがお客様に仲裁からオプトアウトする新たな機会を提供したものとはみなされません。Playcoは、お客様が本規約の以前のバージョンで仲裁からオプトアウトしていた場合、その有効なオプトアウトを引き続き尊重します。\n‍\n19.10 可分性\n裁判所又は仲裁人が本仲裁合意のいずれかの条件又は規定（上記第19.2条「集団訴訟及び代表訴訟ならびに非個別救済の禁止」を除きます。）が無効又は執行不能であると判断した場合、両当事者は、当該無効又は執行不能とされた条件又は規定を、これらの意図を最も近く表現する有効かつ強制可能な条件又は規定と差し替えることに合意し、本仲裁合意は、その修正されたとおりに強制可能であるものとします。裁判所又は仲裁人が、上記第19.2条「集団訴訟及び代表訴訟ならびに非個別救済の禁止」の規定のいずれかが無効又は執行不能であると判断した場合、当該規定が公的差止救済の請求のみに関して無効又は執行不能とみなされる場合を除き、本仲裁合意の全体を無効とします。ただし、本規約の残りの部分は、引き続き適用されます。\n‍\n19.11 本仲裁合意の将来の変更\n本規約のいかなる規定にもかかわらず、お客様が本サービスのユーザーである間にPlaycoが、本仲裁合意に将来変更を加えた場合（通知用住所の変更を除きます。）、お客様は当該変更から30暦日以内に上記の通知用住所に書面による通知をPlaycoに送付することにより、当該変更を拒否することができます。お客様は、将来の変更を拒否することによって、お客様が本規約を最初に受諾した（又は本規約のその後の変更を受諾した）日付の本仲裁合意の文言に従って、お客様と当社間の紛争を仲裁することに同意したことになります。\n‍\n20.解除\nPlaycoは、お客様が本規約に違反している、又は本規約の字義又は精神に違反していると判断した場合を含め、いかなる理由にかかわらず、当社の裁量により、通知の有無にかかわらず、お客様のアカウント又は本サービスの一部へのアクセスを停止又は終了する権利を留保します。またPlaycoは、お客様の本サービスの利用を終了する根拠として詐欺、濫用又は違法行為の疑いがある場合は、適切な法執行機関に通報することがあります。\n‍\nPlaycoは、本規約の規定に基づく本サービスへのお客様のアクセスを予告なく終了する場合があり、この場合、お客様のアカウントならびにアカウント内のすべての関連情報及びファイルを直ちに無効化又は削除し、さらに／あるいは当該ファイル又は本サービスへのさらなるアクセスを禁止することができます。Playcoは、お客様の本サービスへのアクセスの終了について、お客様又は第三者に対して責任を負いません。\n‍\n21.輸出規制\n本サービスに関連して利用可能なソフトウェア及び該当するデータの伝送（もしあれば）は、米国の輸出規制の対象となります。お客様は、適用されるすべての輸入、輸出及び再輸出に関する法律及び規制を遵守することに同意するものとします。本サービスのダウンロード又は利用は、お客様の責任のみにおいて行ってください。お客様は、インターネットのグローバルな性質を認識した上で、オンライン上の行為及び許容されるコンテンツに関するものを含め、本サービスの使用に関するすべての現地の規則及び法律を遵守することに同意するものとします。\n‍\n22.総則\n22.1 完全合意\n本規約は、お客様による本サービスの利用に関するお客様とPlayco間の完全な合意を構成します。本サービスの特定の部分を使用する場合、他のポリシー及び条件も適用され、本規約に組み込まれることがあります。また、アフィリエイト又は第三者サービス、第三者のコンテンツ又は第三者のソフトウェアを使用する場合にも、追加の契約条件が適用されることがあります。\n‍\n22.2 権利不放棄及び可文性\nPlaycoが本規約の権利又は条項を行使又は強制しなかった場合でも、当該権利又は条項を放棄したことにはなりません。本規約の一部の条項が何らかの理由で執行不能と判断された場合でも、残りの条項の効力と強制力には影響を及ぼしません。\n‍\n22.3 準拠法及び裁判地\n本規約は、抵触法の規定にかかわらず、カリフォルニア州法に準拠します。上記のとおり、仲裁の対象とならない紛争や請求に関しては、お客様とPlaycoは、カリフォルニア州サンタクララ郡内の州裁判所及び連邦裁判所の対人専属管轄権に従うことに同意します。\n‍\n22.4 紛争\nお客様は、いかなる制定法又は法律の別段の定めにかかわらず、本サービスの利用又は本規約に起因又は関連する請求又は訴因も、かかる請求又は訴因が発生した後1年以内に申し立てなければならず、この期間を超えて一切申立はできないことに同意するものとします。\n‍\n22.5 譲渡禁止\nお客様は、Playcoの書面による事前の同意なく本規約を譲渡することはできませんが、Playcoは、本規約の全部又は一部を制限なく譲渡又は移転することができます。\n‍\n22.6 通知\n本規約及び電子的形態で交付された通知の印刷版は、本規約に基づく又はこれに関連する裁判又は行政手続において、元から印刷された形態で作成及び保管されている他のビジネス文書及び記録と同程度かつ同条件で、証拠として認められます。本規約の条項の見出しは便宜上付されたものに過ぎず、法的又は契約上の効力はありません。お客様への通知は、電子メール又は通常郵便のいずれかによって行うことができます。また、本サービスは、本サービス上で通知し、又は通知へのリンクを表示することにより、本規約の変更又はその他の事項をお客様に通知することができます。\n‍\n23.カリフォルニアの居住者\nカリフォルニア州民法セクション 1789.3に基づき、カリフォルニア州の居住者は、苦情を申し立てる場合は、カリフォルニア州消費者庁、消費者サービス部門の苦情支援室に書面で連絡し、又は電話することにより支援を求めることができます。\nCalifornia Department of Consumer Affairs,\nDivision of Consumer Services, Complaint Assistance Unit\n1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834\nTel: (916) 445-1254又は(800) 952-5210\n‍\n24.当社へのお問い合わせ\nご質問がある場合、又は本規約の違反をご報告された場合は、TermsOfService@play.co又はカスタマーサポート（https://support.play.co/en/support/home）までご連絡ください。", "cta": "OK", "settingsBtn": "利用規約" }, "tosJpKk": { "settingsBtn": "Playco Japan利用規約", "title": "Playco Japan利用規約", "content": "Playcoにようこそ！\n\nこのPlaycoの利用規約（「本規約」）は、お客様とPlayco Japan 株式会社（「Playco」又は「当社」）との間の法的義務を定め、お客様によるPlaycoの本サービスへのアクセスと利用に適用されます。「本サービス」とは、Playcoのウェブサイト、モバイルアプリケーション、ゲーム、プラットフォーム、テクノロジー、ソフトウェア、及びその他の当社が提供する製品、サービス、及び機能を意味します。これらの条件は法的拘束力のある合意です。本サービスを利用することにより、お客様は本規約に同意するものとします。本規約に同意しない場合は、本サービスを使用しないでください。本サービスの特定の部分を使用する場合、他のポリシーや条件も適用され、本規約に組み込まれる可能性があります。\n\n\n「お客様」とは、あなたのことを指します。お客様が法人に代わって当社の本サービスにアクセスしている場合、お客様はその法人をこれらの条件に拘束する権限を有することに同意し、「お客様」はその法人を指すことになります。\n\n\n1. 当社について\n本サービスは、日本の法律に基づき運営されている、所在地を東京都中央区日本橋三丁目9番1号日本橋三丁目スクエア11階とするPlayco Japan 株式会社によって提供されています。本規約において「関連会社」とは、子会社、親会社、合弁会社その他の共同所有下にある法人及びその代理人、顧問、従業員、役員及び取締役（現在及び将来のものを含みます。）をいいます。\n\n2. 本規約の更新\n当社は、本規約を随時更新又は変更する場合があります。本規約を更新する際には、このページに変更点を掲載し、これらの条件が最後に改訂された日付を表示します。当社は、重大な変更については、本サービス内でのメッセージなどの追加の通知を送付する場合があります。お客様によるかかる変更の発効日以降の本サービスの利用継続は、変更への同意を意味します。お客様が同意しない場合は、本サービスの利用を中止する必要があります。第19条に記載されている仲裁条項は、同条項の個別の修正条項に従います。\n\n\n3. プライバシー\nPlaycoのプライバシー通知（https://www.play.co/privacy-jp）では、お客様が当社の本サービスを利用する場合、又は当社とやり取りをする場合に、お客様の情報がどのように処理されるかについて説明しています。これには、当社がお客様の情報を収集、保存、使用、及び開示する方法、並びにお客様の権利と選択肢が含まれます。本サービスを利用することにより、お客様は、本サービスに記載されている当社の個人データの処理について承認するものとします。\n\n\n4. 本サービスの利用\n4.1 適格性\nお客様は、以下の場合、本サービスを利用できません。\n\nお客様がPlaycoとの間で拘束力のある契約を締結することができない場合\nお客様がPlaycoにより排除されている、又はPlaycoのゲームをプレイすることを以前禁じられている場合\nお客様が米国の禁輸対象国に居住している場合、又は米国財務省の特別指定国民リストに登録されている場合\nお客様が反社会的勢力等（暴力団、暴力団員、右翼団体、反社会的勢力、その他これに準ずる者を意味します。以下同じ。）である、又は資金提供その他を通じて反社会的勢力等の維持、運営若しくは経営に協力若しくは関与する等反社会的勢力等との何らかの交流若しくは関与を行っていると当社が判断した場合\nその他、当社が登録を適当でないと判断した場合\n\n\nお客様が13歳未満である場合、本アカウントを作成したり、本サービスを利用したりすることはできません。18歳未満（又はお客様の国におけるデジタル同意の最低年齢）の場合は、親又は後見人の承認がある場合にのみ本サービスを利用でき、お客様は親又は後見人の本サービスの利用許可があることを表明するものとします。本規約を一緒に確認してもらってください。\n\n\n4.2 本アカウント\n当社の本サービスを利用するには、ユーザー名、電子メール、パスワードなどの情報を提供するか、ソーシャルネットワーキングプラットフォーム（「SNSプラットフォーム」）で有効なアカウントを接続して、アカウント（「本アカウント」）を作成する必要がある場合があります。特定の機能を利用するには、Apple IDアカウントなど、モバイルアプリケーションを提供する会社のアカウントが必要になる場合もあります。お客様は、常に正確で最新かつ完全な情報を提供する必要があります。\n\n\n当社は、不要になったデータの保持の回避及び／又は本サービスの改善のために、180日間アクティブでない（つまり、ログインしていない）本アカウントを削除又は終了する場合があります。\n\n\nお客様は、虚偽の身元や情報を使用したり、自分以外の人を代理したりして本アカウントを作成することはできません。\n\n\nお客様は、本アカウントのセキュリティと機密性を維持する責任を負います。お客様の本アカウント又は情報が漏洩したと思われる場合は、すぐにPlaycoに通知してください。お客様は、お客様の本アカウントの詳細を他の者と共有したり、他の者にかかる本アカウントへのアクセスを許可したり、かかる本アカウントのセキュリティを危険にさらす可能性のあるその他の行為を行ったりすることを禁じられています。\n\n\nお客様は、お客様のログイン情報又は本アカウントの下で発生するすべてのアクティビティに対して完全に責任を負います。これには、お客様が承認しているかどうかにかかわらず、購入行為、及びお客様の本アカウントに関連する未成年者による本サービスの不正な利用（例：未成年者によるお客様のクレジットカードやその他の支払い手段の使用）が含まれます。Playcoは、不正利用によって生じたいかなる損害や損失についても、お客様に対して責任を負いません。\n\n\n4.3 本サービスの利用の制限\nお客様は、本サービスを、本規約及び適用される法律に準拠した目的でのみ利用しなければなりません。次のいずれかを実行したり、実行を試みたり、実行可能にしたり、又は他の人による実行を促したりすることは禁じられています。\n\n\nPlaycoが書面で許可しない限り、お客様の本アカウントを商用目的で使用すること\n本アカウントを使用して、宣伝、勧誘、又は商用広告（例：チェーンレター、迷惑メール、反復的メッセージ、スパム）を送信すること\nPlaycoの書面による許可なしに、たとえば、販売、贈与、又は取引によって、本アカウント又はバーチャルアイテムを本サービス外で移転すること\nPlaycoの書面による許可なしに、当初の本アカウントの開設者から移転された本アカウント又はバーチャルアイテムにアクセスし、又はこれを利用すること\nPlaycoのサポートサービスを不正に使うこと（虚偽の報告を行うことを含みます。）\n本サービスの他のユーザーから個人情報の提供を求めたり、求めようとしたりすること\nPlaycoのカスタマーサービス担当者を含む、Playcoの従業員を含む他の人やグループに対して、嫌がらせ、虐待又は危害を加えることを試みたり、嫌がらせ、虐待又は危害を加えたり、嫌がらせ、虐待又は危害を推奨したり、扇動したりすること\nいかなる時にも、本アカウントを2つ（プラットフォーム毎、又はSNSプラットフォーム毎）以上有すること\n過度の暴力やヌードを含む情報、虐待的、脅迫的、わいせつ、誹謗中傷的である、又は人種的、性的、宗教的に好ましくない、その他、人を不快にする若しくは攻撃的な情報を投稿、共有、又はリンクすること\n\nPlaycoは、いつでも、いかなる理由でも、ユーザー名を削除又は回収する権利を留保します（ユーザー名が第三者の権利を侵害しているという第三者からの申し立てを含みますが、これに限定されません。）。\n\n\n4.4 本サービスの他のユーザー\n本サービスに関連する他のユーザーとのやり取りについては、お客様が単独で責任を負うものとし、Playcoはこれに関して一切の責任を負いません。Playcoは、お客様と本サービスの他のユーザーとの間の紛争にいずれかの形で関与する権利を留保しますが、関与する義務は負いません。\n\n\n5. 本サービスの変更及び制限\n5.1 利用及び保存に関する一般的な慣行\nPlaycoは、データ又はコンテンツを保持する最長期間や、Playcoのサーバーにおいてお客様に割り当てられる最大ストレージスペースなど、本サービスの利用に関する制限を設けている場合があります。Playcoは、本サービスによって管理又はアップロードされたデータ又はその他のコンテンツの削除又は保存の失敗について責任を負いません。Playcoは、長期間アクティブでないアカウントを終了する権利を留保します。\n\n\n5.2 本サービスの更改\n当社は、機能、製品、又は性能を変更、追加、又は削除したり、又は本サービスを完全に中断又は停止したりする場合があります。当社は、通知の有無にかかわらず、また理由のいかんを問わず、いつでもこれらの措置をとることができます。Playcoは、本サービスの変更、停止、又は廃止について、お客様又は第三者に対して責任を負いません。\n\n\n6. お客様の権利\n6.1 本サービスの所有権\nお客様とPlaycoの間では、Playcoが本サービスの所有者であり、これには本サービスのすべての独自のコンテンツ、情報、資料、ゲーム、ソフトウェア、画像、テキスト、グラフィック、本サービスのルック・アンド・フィール、及び関連するすべての知的財産権が含まれます。本サービスは、著作権、トレードドレス、特許及び商標に関する法律、国際条約、その他関連する知的財産権及び所有権、並びに適用される法律によって保護されます。\n\n\n6.2 本サービスのライセンス\nPlaycoは、本規約に則って本サービスにアクセスし利用するための非独占的、譲渡不可、及び取消可能な限定ライセンスをお客様に付与します。お客様は、特定の許可された目的以外の目的で本サービスを利用しないことに同意するものとします。本規約で明示的に付与されていないいかなる権利もPlaycoによって留保されます。\n\n\n6.3 お客様の本アカウント及びバーチャルアイテム\nお客様は、当社の本サービスを通じて、（a）本サービス内で使用する仮想通貨（例：バーチャルコイン、現金、トークン、又はポイント）、又は（b）ゲーム内のバーチャルアイテム（仮想通貨と合わせて「バーチャルアイテム」といいます。）を「獲得」又は「購入」することができる場合があります。お客様は、バーチャルアイテムを「獲得」したか「購入」したかにかかわらず、かかるバーチャルアイテムを所有していません。お客様は、バーチャルアイテムを購入することにより、これらのアイテムとして時折表示されるソフトウェアプログラムを含む、本サービスを利用するための限定ライセンスを購入することになります。バーチャルアイテムは、現実世界の残高や保管されている価値を反映するものではなく、お客様のライセンスの範囲を区切るものです。\n\n\nお客様の本アカウント及び関連するバーチャルアイテムはPlaycoによって所有され、Playcoはお客様の本アカウント及び関連するバーチャルアイテムを本サービスの一部として利用するための限定的なライセンスと権利をお客様に付与します。\n\n\nPlaycoは、本サービス外で行われたバーチャルアイテムの譲渡、又は本サービスに現れ又はこれに由来するものの「現実世界」での販売、贈与、又は取引とされるものを、Playcoが書面で明示的に承認しない限り、禁止し、認めません。お客様は、Playcoの書面による許可なく、ゲーム内のバーチャルアイテムを「現実の」金銭でサブライセンスしたり、取引したり、販売したり、販売しようとしたり、バーチャルアイテムをゲーム外のいかなる種類の価値とも交換したりすることができません。かかる譲渡又は譲渡の試みは禁止されかつ無効であり、これらの行為により、お客様のアカウントは終了の対象となります。\n\n\nこれらのバーチャルアイテムの限定ライセンスの購入と販売は、直接の支払、Playcoのゲームカードの償還、又はフェイスブッククレジットのような第三者の仮想通貨を受領したときに、完了した取引と見なされます。\n\n\n7. ライセンスの制限\nPlaycoは、お客様が本規約に違反した場合、又は他の者が本規約に違反することを支援した場合、本サービスのお客様のライセンスを停止又は取り消すことができます。お客様は、いかなる状況においても、以下のことを行わない（また当該行為について他者を支援し若しくは許可を与えない）ことに同意するものとします。\n\n法律、規則、又は規制の違反\n著作権、商標、特許、企業秘密、プライバシー権、パブリシティ権、その他の者や法人の権利を侵害したり、他の者（Playcoの従業員を含みますが、これに限定されません。）になりすましたりする資料や情報を本サービスを通じて利用可能にすること\n本サービスに基づいた、又はこれに関連する二次的著作物の複製又は復元、翻訳、リバースエンジニアリング、ソースコードの派生、修正、逆アセンブル、逆コンパイル、又は作成\n本サービス又はPlaycoのゲーム体験に干渉するチート、ハック、改造、又は許可されていない第三者のソフトウェアの使用（又は本サービスを使用して直接又は間接的に設計すること）\n（1）商業広告・勧誘の伝達又は促進、（2）バーチャルアイテムの販売目的での収集・譲渡、（3）本サービス外での支払と引き換えにパワーレベリングやアイテム収集サービスなどのゲーム内サービスを行うことを目的として、本サービスを利用すること\n本サービスのいかなる部分についても、破壊、攻撃、過負荷状態にする、又はその他の方法で妨害すること\nアクセスを許可されていない本サービス又は他のユーザーに登録されている本アカウントの領域又は機能にアクセスしようと試みること\n当社のコンピュータ、データ、システム、アカウント、又はネットワークへの不正アクセスを試みること\nシステムの自動化された利用を行う、又は当社のインフラストラクチャに不合理若しくは偏った大きな負荷を課す、若しくは課す可能性のある（当該判断は当社の単独の裁量によります。）行為を実行すること\nネットワークアナライザー、パケットスニファー、又はその他のデバイスの使用の有無にかかわらず、クライアント、サーバー、又は本サービスによって使用される独自の通信プロトコルを傍受、調査、又はその他の方法で監視すること\n当社が本サービスへのアクセスを制限するために実行するロボット除外ヘッダーやその他の手段を回避したり、ソフトウェア、テクノロジー、デバイスを使用してコンテンツやメッセージを送信したり、本サービスをスクレイピング、スパイダー、クロールしたり、データを収集又は操作したりすること\nお客様による本サービスへのアクセスをブロックするためにPlaycoが実行したブロッキングを回避するための手段（例：IPアドレスのマスク、プロキシIPアドレスの使用）を実行すること\n本サービスから若しくは本サービスを通じて、又は本サービスから若しくは本サービスに対して送信中の情報を、アクセス、傍受、抽出、「採掘」、又はその他の方法により収集する不正なソフトウェア又はプロセスを使用すること\n本サービスを通じて、個人を特定できる情報（テキスト、画像、又は動画形式であるかを問いません。）、身元確認資料、若しくは財務情報を含む、私的な情報を収集又は投稿すること\n本サービスの精神又は意図に反するとPlaycoが判断したあらゆる行為を行うこと（本規約、当社のゲームルール、ゲームの仕組み、又はポリシーの回避又は操作が含まれますが、これらに限定されません。）\n\n\nPlaycoのゲームの合法的な運営を損なう、又は操作することを含む、本サービスを妨害又はこれに干渉しようとする試みは、本規約の違反であり、刑事法及び民事法に違反する可能性もあります。\n\n\n8. 料金及び支払\n8.1 料金\nお客様が本サービス上で購入を行う場合は、支払方法に関してPlaycoに情報を提供する必要があります。お客様は、かかる情報が真実であり、かかる支払手段を使用する権限を有していることをPlaycoに表明し、保証するものとします。お客様は、発生する可能性のある変更（たとえば、請求先住所やクレジットカードの有効期限の変更）について、アカウント情報を速やかに更新するものとします。お客様は、支払計画の条件及び本規約に従って、支払計画において記載された金額をPlaycoに支払うことに同意するものとします。当社は、Playcoの価格を変更する権利を留保します。もしPlaycoが価格を変更した場合、Playcoは、変更が有効になる少なくとも30日前に、本サイト上で提示又は電子メールで変更の通知をお客様に送付します（いずれの方法で通知するかについてはPlaycoの裁量によります。）。お客様は、価格変更が有効になった後も本サービスを継続して利用することにより、変更後の金額を支払うことに同意したものとみなされます。Playcoの純利益に基づく米国の税金以外の本サービスに関連するすべての税金の責任は、お客様が負うものとします。\n\n\n8.2 バーチャルアイテム\nお客様は、本サービス内で、「現実世界」の金銭で、又はゲームカードや第三者の仮想通貨の償還と引き換えに、バーチャルアイテムやその他の製品やサービスを使用するためのライセンスを購入することができます。お客様は、当社のいずれかのゲームの購入ページにアクセスし、課金情報を提供し、購入の詳細を確認し、本規約への同意を再確認することにより、バーチャルアイテムのライセンスを取得することができます。当社の本サービスからバーチャルアイテムのライセンスを購入した際には、お客様が注文したアイテムの詳細が記載された確認電子メールが送付される場合があります。確認電子メールの内容が正しいことをできるだけ早く確認し、記録用にコピーを保管してください。Playcoは、その後の質問に対処するために取引の記録を保持します。Facebookからフェイスブッククレジットを購入した場合、お客様はFacebookの支払条件に同意したことになり、Playcoは取引の当事者とはなりません。\n\n\n全ての売買は最終的なものです。バーチャルアイテムを使用するためのライセンスを取得するための購入又は第三者の仮想通貨の償還は、返金できません。 \n\nPlaycoはいかなる理由でも返金の義務を負わず、また、お客様は、本アカウントが閉鎖された際には、未使用のバーチャルアイテムに対する金銭その他の補償を受け取ることはできません（かかる閉鎖が自発的なものであったか否か、また支払を行ったプラットフォームを問いません。）。\n\n\n\nバーチャルアイテムについては、お客様の注文は、関連する本サービスのライセンスを購入するオファーを当社に提示するものであり、当社は、当社がかかるバーチャルアイテムをお客様の本アカウントで利用可能にして当社のゲームで使用できるようにするか、クレジットカードから引き落としを行うかの、いずれか早い方の時点で、かかる注文を承認したものとします。\n\n\n\nお客様のPlaycoのゲームで使用するバーチャルアイテムのライセンスは、Playcoが提供するサービスであり、Playcoがお客様の購入又は第三者の仮想通貨の償還を承認した時点から開始されます。お客様は、バーチャルアイテムを使用するためのライセンスを注文することで、購入完了後当該バーチャルアイテムが速やかにPlaycoから提供されることに同意し、これを受け入れるものとします。‍\n\n\n9. お客様のコンテンツ\nお客様は、本サービスの一部で、コンテンツを作成、共有、送信、受信、又は保存することができます（「本ユーザーコンテンツ」と総称します。）。お客様は、Playco及びその関連会社に対し、本サービスの運営又はそのプロモーション、宣伝若しくはマーケティングに関連して、現在知られている又は将来開発されるいかなる形態、媒体又はテクノロジーであっても、本ユーザーコンテンツを複製、表示、アップロード、実施、配布、保存、修正その他の方法で使用する非独占的、世界的、ロイヤリティなし、譲渡可能、サブライセンス可能、永久的、かつ取消不能のライセンスを付与するものとします。\n\n\nお客様は、お客様が本サービスを介して投稿又はその他の方法で送信するすべての本ユーザーコンテンツについて、完全な責任を負います。お客様は、かかる本ユーザーコンテンツに対するすべての権利、権原及び利益（本ユーザーコンテンツに含まれるすべての著作権及びパブリシティ権を含みますが、これらに限定されません。）を所有することを表明し、保証するものとします。\n\n\n10. ユーザーコンテンツ\nPlaycoは、本ユーザーコンテンツを送信するユーザーの行動に責任を負わず、本サービス又は本ユーザーコンテンツを監督する責任も負いません。Playcoは本ユーザーコンテンツを編集、投稿拒否、又は削除したり、お客様の本サービスとのやり取り（チャット、テキスト、及び音声でのやりとりを含みます。）を検討又は記録したりすることができますが、その義務は負いません。本規約の締結により、お客様は、かかる検討及び記録に対して取消不能の形で同意するものとします。\n\n\nPlaycoは、その単独の裁量により、本サービスを通して利用可能なコンテンツ又はアクティビティを拒否又は削除する権利を留保します。お客様は、コンテンツの正確性、完全性、有用性への依存を含む、コンテンツの使用に関連するすべてのリスクを評価し、負担する義務を負うことに同意するものとします。\n\n\n11.第三者サービス\n本プラットフォームには、異なる条件及びプライバシー慣行の対象となるSNSプラットフォーム、第三者のウェブサイト、アプリケーション又はサービス（以下「第三者サービス」と総称します。）へのリンクが含まれている場合があります。Playcoは、これらの第三者サービスを所有又は管理しておらず、第三者サービスとのやり取り又は取引の結果としてお客様が被る損害を含め、これらの第三者サービスのいかなることについても責任を負いません。当社は、第三者サービスへのリンク及びこれらとの統合を保証又は推奨していません。お客様がFacebookなどのソーシャルネットワークサイトやサービスから本サービスにアクセスする場合、又はAppleやGoogleなどの他のプラットフォームから本サービスをダウンロードする場合は、お客様は本規約に加えて当該第三者の規約及びポリシーも遵守する必要があります。\n\n\n12.フィードバック\nお客様が当社に提出された本サービスに関する質問、コメント、提案、アイデア、フィードバック又はその他の情報（「サブミッション」）は、PlaycoのUnsolicited Ideas Policy（https://www.play.co/unsolicited-ideas-jp）に服するものとします。\n\n\n13.データの保存\n適用される法律に従うことを条件に、お客様は、Playcoが、コンテンツを保存することができ、また法律によって保存することを要求された場合、又は当該保存又は開示することが（a）法的手続き、適用される法律又は政府の要請を遵守するため、（b）本規約を強制するため、（c）コンテンツが第三者の権利を侵害しているという主張に対応するため、又は（d）Playco、そのユーザー、及び公衆の権利、財産若しくは個人の安全を保護するために合理的に必要であるとPlaycoが誠実に信じる場合は、コンテンツを開示することもできることを確認し、同意するものとします。\n\n\nお客様は、本サービスの技術的処理及びその伝送（お客様のコンテンツを含みます。）には、（a）様々なネットワークを介した伝送が含まれる場合があり、（b）接続するネットワーク又は装置の技術要件に適合し、適応するために変更が行われる場合があることを理解するものとします。\n\n\n14.著作権表示\nPlaycoは、他者の知的財産権を尊重し、お客様も同様に尊重されることを期待しています。詳細については、Playco著作権ポリシー〈〈Copyright Policy〉〉をご参照ください。\n\n\n15.モバイルサービス\n本サービスには、特定のモバイル機能（「モバイルサービス」と総称します。）が含まれる場合があります。お客様は、モバイルサービスを利用することにより、当社がお客様のモバイルデバイスに対してSMS、MMS、テキストメッセージ又はその他の電子的手段により、Playco及びその他の事業体に関してお客様と通信する場合があること、及びお客様によるモバイルサービスの利用に関する特定の情報が当社に通信される場合があることに同意するものとします。テキストメッセージ（たとえばSMS、MMS又は類似のプロトコル及び技術）やデータ料金など、本サービスを利用するためにお客様に発生するモバイル料金はすべてお客様負担となります。\n\n\n16.補償及び免責\nお客様は、法律で認められる範囲内で、お客様による本サービス及びユーザーコンテンツの利用、本サービスへの接続、本規約の違反又は他者の権利の違反に起因又は関連して発生したすべての損失、損害、費用（合理的な弁護士費用を含みます。）、請求、あらゆる申し立て、及び怪我（死亡を含みます。）について、Playco、その関連会社ならびにその各役員、従業員、取締役及び代理人（「被補償者」と総称します。）を免責し、損害を与えないようにすることに同意するものとします。ただし、上記にかかわらず、被補償者の作為又は不作為の結果として発生する責任、損失、損害若しくは費用については、被補償者を補償若しくは損害から保護する義務を負いません。\n\n\n17.保証の否認\nお客様は、本サービスを利用することに関するリスクをすべて負担するものとします。本サービスは「現状のまま」で「利用可能な状態」で提供されます。Playcoは、明示的、黙示的又は法定であることを問わず、本サービスが商品として通常期待される性能を有していること、特定の用途に適合していること、Playcoがこれに対する権原を有していること、ならびに本サービスが他者の知的財産権を侵害していないことに関する黙示の保証を含みますがこれらに限定されず、あらゆる種類の保証をすべて明示的に否認します。\n\nまたPlaycoは、（i）本サービスがお客様の用途を満たすこと、（ii）本サービスが中断されることなく、適時に、安全で、障害が発生することなく提供されること、（iii）本サービスの使用から得られる結果が正確で信頼できること、ならびに（iv）本サービスを通じてお客様が購入又は取得した製品、サービス、情報、又はその他の資料の品質がお客様の期待に応えることを保証しません。お客様が居住する国の法律が本条に定める除外規定を認めていない場合、当該除外規定は、禁止されている範囲に限り適用されないものとします。\n\n\n18.責任の制限\n法律で許可される最大限の範囲で、Playcoは、（i）本サービスの使用又は使用不能、（ii）本サービスを通じて購入若しくは取得した物品、データ、情報若しくは役務、本サービスから受領したメッセージ又は本サービスを通じて行った取引に起因して調達された物品及び役務の調達費用、（iii）お客様の送信又はデータに対する不正なアクセス又はその改ざん、（iv）本サービス上の第三者の発言又は行為、又は（v）その他本サービスに関する事項から生じたのれん、使用、データ又はその他の無形の損失の損害を含みますがこれらに限定されない、間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的損害賠償又は逸失利益の損害について（Playcoがこれらの損害が生じる可能性について助言を受けていたことにかかわらず）、契約、不法行為、過失、厳格責任又はその他に基づくか否かを問わず、責任を負いません。いかなる場合も、すべての損害、損失又は訴訟原因に対するPlaycoのお客様に対する責任総額は、お客様が過去6ヶ月間にPlaycoに支払った金額、又は100ドル（100ドル）のいずれか高い金額を超えないものとします。\n\n\nお客様が居住する法域が、本規約に定める責任の制限又は特定の保証の除外を認めない場合は、その制限は禁止される範囲に限り適用されません。お客様が本サービス又は本規約の一部にご不満がある場合は、お客様の唯一かつ排他的な救済手段は、本サービスの利用を中止することです。\n\n\n19.解除\nPlaycoは、お客様が本規約に違反している、又は本規約の字義又は精神に違反していると判断した場合を含め、いかなる理由にかかわらず、当社の裁量により、通知の有無にかかわらず、お客様のアカウント又は本サービスの一部へのアクセスを停止又は終了する権利を留保します。またPlaycoは、お客様の本サービスの利用を終了する根拠として詐欺、濫用又は違法行為の疑いがある場合は、適切な法執行機関に通報することがあります。\n\n\nPlaycoは、本規約の規定に基づく本サービスへのお客様のアクセスを予告なく終了する場合があり、この場合、お客様のアカウントならびにアカウント内のすべての関連情報及びファイルを直ちに無効化又は削除し、さらに／あるいは当該ファイル又は本サービスへのさらなるアクセスを禁止することができます。Playcoは、お客様の本サービスへのアクセスの終了について、お客様又は第三者に対して責任を負いません。\n\n\n20.輸出規制\n本サービスに関連して利用可能なソフトウェア及び該当するデータの伝送（もしあれば）は、米国の輸出規制の対象となります。お客様は、適用されるすべての輸入、輸出及び再輸出に関する法律及び規制を遵守することに同意するものとします。本サービスのダウンロード又は利用は、お客様の責任のみにおいて行ってください。お客様は、インターネットのグローバルな性質を認識した上で、オンライン上の行為及び許容されるコンテンツに関するものを含め、本サービスの使用に関するすべての現地の規則及び法律を遵守することに同意するものとします。\n\n\n21.総則\n21.1 完全合意\n本規約は、お客様による本サービスの利用に関するお客様とPlayco間の完全な合意を構成します。本サービスの特定の部分を使用する場合、他のポリシー及び条件も適用され、本規約に組み込まれることがあります。また、アフィリエイト又は第三者サービス、第三者のコンテンツ又は第三者のソフトウェアを使用する場合にも、追加の契約条件が適用されることがあります。\n\n\n21.2 権利不放棄及び可文性\nPlaycoが本規約の権利又は条項を行使又は強制しなかった場合でも、当該権利又は条項を放棄したことにはなりません。本規約の一部の条項が何らかの理由で執行不能と判断された場合でも、残りの条項の効力と強制力には影響を及ぼしません。\n\n21.3 準拠法及び裁判地\n本規約は、抵触法の規定にかかわらず、日本の法律に準拠します。‍\n\n21.4 紛争\nお客様は、いかなる制定法又は法律の別段の定めにかかわらず、本サービスの利用又は本規約に起因又は関連する請求又は訴因も、かかる請求又は訴因が発生した後1年以内に申し立てなければならず、この期間を超えて一切申立はできないことに同意するものとします。\n\n\n21.5 譲渡禁止\nお客様は、Playcoの書面による事前の同意なく本規約を譲渡することはできませんが、Playcoは、本規約の全部又は一部を制限なく譲渡又は移転することができます。\n\n\n21.6 通知\n本規約及び電子的形態で交付された通知の印刷版は、本規約に基づく又はこれに関連する裁判又は行政手続において、元から印刷された形態で作成及び保管されている他のビジネス文書及び記録と同程度かつ同条件で、証拠として認められます。本規約の条項の見出しは便宜上付されたものに過ぎず、法的又は契約上の効力はありません。お客様への通知は、電子メール又は通常郵便のいずれかによって行うことができます。また、本サービスは、本サービス上で通知し、又は通知へのリンクを表示することにより、本規約の変更又はその他の事項をお客様に通知することができます。\n\n\n22.当社へのお問い合わせ\nご質問がある場合、又は本規約の違反をご報告された場合は、TermsOfService@play.co又はカスタマーサポート（https://support.play.co/en/support/home）までご連絡ください。\n\n\n（附則）\n\n2022年12月05日　制定・施行", "cta": "Ok" }, "tokusyoho": { "settingsBtn": "特商法", "cta": "Ok", "title": "特商法", "content": "販売業者名\nＰｌａｙｃｏ　Ｊａｐａｎ株式会社\n\n代表者名\n代表取締役社長：保呂田貞行\n\n業者所在地\n東京都中央区日本橋３丁目９番１号日本橋三丁目スクエア１１階\n\n連絡方法\nメールアドレス buruburu-dobutsu@play.co\n\n電話番号　(+81)5018087689　受付時間　10時から17時（土日祝日及び弊社休業日を除く）\n\n販売価格\n各サービス毎に、ご購入ページで販売価格（消費税等含む）を表示しております。商品代金以外に必要となる費用等（通信費・プロバイダー料金等）はお客様の負担となります。\n\nお支払方法についての説明\nクレジットカード(VISA、MASTER、JCB、AMEX)、Apple Pay、Google Pay、楽天ペイ、atone 翌月払い（コンビニ/口座振替）、後払い（コンビニ/銀行ATM）等で承ります。\n\nお支払期限の表示\n即時決済による前払い（決済会社からの通知時期や引き落とし時期は決済会社によって異なりますので、詳しくはご利用の決済会社にお問い合わせください。）\n\n提供時期\n決済手続き完了次第、購入完了後表示される画面より直ちにご利用いただけます。\n\n返品・交換について\n商品の特性上、お客様のご都合による返品・交換はお受けできません。予めご了承くださいませ。\n\n※万一、回線の混雑、切断、あるいはサーバソフトウェアの不具合により視聴ができない場合などは、サポートにお問合せください。\n\n動作環境\n\n　各サービスの動作環境については対応機種をご確認ください。なお、動作環境でご利用の場合も、お客様のご利用状況やご利用の端末特有の要因により、各サービスが正常に動作しないことがあります。" }, "kessai": { "settingsBtn": "資金決済法", "cta": "Ok", "title": "資金決済法", "content": "資金決済法に基づく表示\n‍\n\n‍前払式支払手段の名称\nジェム\n\n発行事業者\nＰｌａｙｃｏ　Ｊａｐａｎ株式会社\n\n東京都中央区日本橋３丁目９番１号日本橋三丁目スクエア１１階\n\n支払可能金額等\n上限はありません.\n\n有効期間\n１８０日\n\nご相談窓口\nburuburu-dobutsu@play.co からお問合せください。\n\n使用場所\nPlayco Global Inc.が提供するゲーム内にて使用することができます。\n\n利用上の注意\n法令上必要な場合を除き、購入確定後のジェムの返品、交換及び現金への換金には応じられませんので、あらかじめご了承ください。詳しくは、利用規約をご覧ください。\n\n未使用残高の確認方法\nゲームを起動後、ゲーム右上のアイコンから残高をご覧いただけます。\n\n利用規約\nその他ジェムの利用に関しては、サービス利用規約をご覧ください。\n\n利用者の皆様に安心して利用いただくためのPlayco Japanの取り組み\nＰｌａｙｃｏ　Ｊａｐａｎ株式会社（以下、当社）は、PC/タブレット/スマートフォン向けゲームサービス（以下、ゲームアプリ）において、主に未成年者による過度なゲーム利用の問題を踏まえ、消費者保護の観点および各種法令遵守の観点から、利用者の皆様が、安心して安全にサービスを利用していただけるよう、以下の取り組みを行っております。\n\n1. 未成年の有料アイテムの購入を禁止しています\n未成年の利用者の支払いに対する問題を防止するため、当社が配信するは全ゲームサービスにおいて未成年の有料アイテム購入を禁止しています。\n\n2. RMTを禁止しています\n当社は、ゲームのIDやアイテムなどを、現実のお金や品物などと交換する「RMT（リアル・マネー・トレード）」を禁止しています。 RMTは、ゲーム内の問題だけでなく、ゲーム外においても詐欺行為やRMTに使用した個人情報を不正利用されるなどの犯罪被害に結びつく可能性があるため、厳しく取り締まりを行っています。\n\n3. 不正行為を禁止しています\nす当社のゲーム体験に干渉するチート、ハック、改造、又は許可されていない第三者のソフトウェアの使用（又は当社のゲームを使用して直接又は間接的に設計すること）を行った際、当社のゲームのお客様のライセンスを停止又は取り消すことができます。当社のゲームの合法的な運営を損なう、又は操作することを含む、ゲームを妨害又はこれに干渉しようとする試みは、本規約の違反であり、刑事法及び民事法に違反する可能性もあります。\n\n4. プライバシーポリシーを明示しています\n当社は、個人情報保護法に関する法令およびガイドラインを遵守し、サービスの利用にあたり、利用者から取得する情報や利用目的をプライバシーポリシーとして、公式サイトに掲載しています。\n\n5. 問い合わせ窓口を設置しています\nトラブルが生じた際も適切に対処できるよう、当社ではお問い合わせ窓口を設けています。当社の取り組みに関するご質問やお問い合せがありましたら、サポートよりお問合せください。" }, "kessaiMiniApp": { "settingsBtn": "資金決済法", "cta": "Ok", "title": "資金決済法", "content": "資金決済法に基づく表示\n‍\n\n‍前払式支払手段の名称\nジェム\n\n発行事業者\nＰｌａｙｃｏ　Ｊａｐａｎ株式会社\n\n東京都中央区日本橋３丁目９番１号日本橋三丁目スクエア１１階\n\n支払可能金額等\n上限はありません.\n\nご相談窓口\nburuburu-dobutsu@play.co からお問合せください。\n\n使用場所\nPlayco Global Inc.が提供するゲーム内にて使用することができます。\n\n利用上の注意\n法令上必要な場合を除き、購入確定後のジェムの返品、交換及び現金への換金には応じられませんので、あらかじめご了承ください。詳しくは、利用規約をご覧ください。\n\n未使用残高の確認方法\nゲームを起動後、ゲーム右上のアイコンから残高をご覧いただけます。\n\n利用規約\nその他ジェムの利用に関しては、サービス利用規約をご覧ください。\n\n利用者の皆様に安心して利用いただくためのPlayco Japanの取り組み\nＰｌａｙｃｏ　Ｊａｐａｎ株式会社（以下、当社）は、PC/タブレット/スマートフォン向けゲームサービス（以下、ゲームアプリ）において、主に未成年者による過度なゲーム利用の問題を踏まえ、消費者保護の観点および各種法令遵守の観点から、利用者の皆様が、安心して安全にサービスを利用していただけるよう、以下の取り組みを行っております。\n\n1. 未成年の有料アイテムの購入を禁止しています\n未成年の利用者の支払いに対する問題を防止するため、当社が配信するは全ゲームサービスにおいて未成年の有料アイテム購入を禁止しています。\n\n2. RMTを禁止しています\n当社は、ゲームのIDやアイテムなどを、現実のお金や品物などと交換する「RMT（リアル・マネー・トレード）」を禁止しています。 RMTは、ゲーム内の問題だけでなく、ゲーム外においても詐欺行為やRMTに使用した個人情報を不正利用されるなどの犯罪被害に結びつく可能性があるため、厳しく取り締まりを行っています。\n\n3. 不正行為を禁止しています\nす当社のゲーム体験に干渉するチート、ハック、改造、又は許可されていない第三者のソフトウェアの使用（又は当社のゲームを使用して直接又は間接的に設計すること）を行った際、当社のゲームのお客様のライセンスを停止又は取り消すことができます。当社のゲームの合法的な運営を損なう、又は操作することを含む、ゲームを妨害又はこれに干渉しようとする試みは、本規約の違反であり、刑事法及び民事法に違反する可能性もあります。\n\n4. プライバシーポリシーを明示しています\n当社は、個人情報保護法に関する法令およびガイドラインを遵守し、サービスの利用にあたり、利用者から取得する情報や利用目的をプライバシーポリシーとして、公式サイトに掲載しています。\n\n5. 問い合わせ窓口を設置しています\nトラブルが生じた際も適切に対処できるよう、当社ではお問い合わせ窓口を設けています。当社の取り組みに関するご質問やお問い合せがありましたら、サポートよりお問合せください。" } }, "compliance": { "profileNotice": "このゲームではLINEの友だちの名前が表示されます", "invites": { "inviteLimitReached": "1日に招待できる上限数に達しました（{count}件）。また明日以降お試し下さい。", "inviteeLimitReached": "1日に招待できる上限数に達しました（{count}人）。また明日以降お試し下さい。" }, "messages": { "recipientLimitReached": "1度に送信できるメッセージは{count}人までです。いますぐ送信しますか？", "notification": "LINEメッセージを送信しました。" }, "confirmButton": "OK" }, "createContext": { "text": "{friend}と\nPlayしますか？", "subText": "LINEメッセージを送ります", "cta": "PLAY" }, "teamsContext": { "text": "TEAMSで遊ぼう", "subText": "このゲームはあなたに代わってチームメンバーにメッセージを送ることができます", "cta": "PLAY" }, "teamsInvite": { "popupTitle": "チームをつくろう！", "popupCTA": "チームをつくろう！", "confirmTitle": "本当にやめますか？", "confirmText": "友だちをチームに招待しよう！\n招待しない場合、\n0からチームをつくります。", "confirmBtnCancel": "招待しない", "confirmBtnCreate": "招待する" }, "share": { "title": "シェア", "cta": "選択する", "selectionButton": { "select": "選択", "selected": "選択済" }, "validatedText": "送信済み", "validationText": "シェアする", "confirmText": "友だち{count}人に\nシェアする", "confirmButton": "シェア", "maxBatchSizeText": "1度に送信できるメッセージは10人までです。いますぐ送信しますか？", "maxBatchSizeTextShort": "一度に送信できる\nメッセージは\n{count}人までです", "maxBatchSizeConfirmButton": "OK", "mapLabel": "マップ {level}: {name}" }, "chooseContext": { "title": "友だち招待", "cta": "招待する", "confirmText": "{friend}と\nPlayしますか？", "confirmButton": "招待する" }, "chooseContextAlt": { "title": "友だちをアタック", "cta": "招待する", "confirmText": "{friend}と\nPlayしますか？", "confirmButton": "招待する" }, "popups": { "guestLogin": { "titlePurchase": "LINEログインして\n購入しよう！", "titleFriends": "LINEログインして\n友だちと遊ぼう！", "rewards": "アイテム課金が利用可能になります！\n友だちといっしょに遊べます！\nゲームの進捗を記録できます！", "loginBtn": "LINEでログイン" } } } }, "menu": { "title": "メニュー", "items": { "settings": "設定", "cheats": "チート" } }, "footer": { "menu": "メニュー", "visit": "おでかけ", "friends": "友だち", "friendsV2": "フレンド", "care": "おせわ", "game": "ミニゲーム", "shop": "かいもの", "tapToClose": "画面のどこかをタップしてとじる", "slots": "あそぶ", "support": "おたすけ" }, "mainMenu": { "encyclopedia": "ぶるぶる図鑑", "petCollection": "ぶるコレ", "growthJournal": "ぶるぶる日誌", "familyTree": "かけいず", "mission": "ミッション", "decor": "デコ", "profile": "プロフィール", "settings": "設定", "catalog": "倉庫", "previewStage": "おへや" }, "shopMenu": { "coins": "Bポイント", "energy": "エネルギー", "gems": "ジェム", "gacha": "デコガチャ" }, "friendsAction": { "invite": "友だち招待", "gift": "プレゼント", "visitorList": "あしあと", "visitFriend": "おでかけ", "friendRequests": "フレンド一覧", "friends": "友だち", "friendList": "フレンド一覧", "addFriends": "友だち追加", "addFriendsV2": "フレンド追加", "duoReceivedList": "お待たせ中", "duoSentList": "お返事待ち", "duo": "コンビ", "visit": "訪問", "teamCafe": "チームカフェ", "chat": "LINEで話す" }, "careAction": { "food": "ごはん", "snack": "おやつ", "toy": "おもちゃ", "firstAid": "救急箱", "bath": "おふろ", "toilet": "トイレ", "invitation": "コンビ結成のお誘い", "growthcapsule": "成長カプセル", "makehappy": "パズルで健康", "statusReady": "遊ぶ！" }, "careActionUnavailable": { "toothDecay": "虫歯が痛くて\n今は何も\n食べられないよ！", "scared": "こわいのが治るまで\nお風呂やトイレに\n行けないよ" }, "careItem": { "selectMessage": "使いたいアイテムをえらんでね", "confirmTitle": "確認", "confirmMessage": "このアイテムを使ってもいいですか？", "pointsRequired": "必要ポイント数", "pointsRemaining": "使用後ポイント残高", "multiplier": "使用個数" }, "daycare": { "action": "保育園", "confirmTitle": "ぶるぶる保育園", "confirmMessage": "ぶるぶるを保育園に{duration}あずける？", "exitTitle": "おあずけ中", "exitMessage": "ぶるぶるを今すぐお迎えに行きますか？", "exitNote": "注意：早退してもぶるぶるポイントは返ってこないよ！", "exitOk": "迎えに行く", "timeRemaining": "残りおあずかり時間：" }, "minigame": { "selectionPopup": { "title": "ミニゲーム", "message": "あそびたいゲームをえらんでね", "multiplier": "使用エネルギー数", "rewardMultiplier": "報酬{N}倍！" }, "airplane": { "title": "ひこうきゲーム", "description": "画面をタイミングよくタップして、\nひこうきを30秒以内にできるだけ\n遠くに飛ばしてね！", "tutorial": "画面のどこかをタップすると上昇！" }, "bumbum": { "title": "BumBum Game", "description": "TODO: Description!", "tutorial": "TODO: Tutorial!" }, "match2": { "success": "成功！", "fail": "失敗", "reward": "報酬", "retry": "リトライ", "continue": "次のステージ", "fiveMovesRemain": "残り 5\nムーブ", "boosterInfo": { "dart": { "title": "ハンマー", "subtitle": "キューブをタップして消そう" }, "bullet": { "title": "飛行機", "subtitle": "キューブをタップして\nよこ一行全て消そう" }, "drill": { "title": "ロケット", "subtitle": "キューブをタップして\nたて一列全て消そう" }, "roulette": { "title": "かざぐるま", "subtitle": "キューブをタップして\n全体をシャッフルしよう" } }, "tips": { "puzzleAndroid": "ロケットまたは爆弾で\n彫像を 3 回攻撃しよう！", "puzzleAnimal": "ロケットと爆弾だけが\nサボテンを壊せるよ！", "puzzleCage": "バブルの中のキューブを壊して\nバブルを消そう！", "puzzleCandle": "コーヒーカップの\n隣のキューブを壊して\nコーヒーカップを消そう！", "puzzleChain": "ツタの一部を壊すと\n 全部が消えるよ！", "puzzleChameleon": "同じ色のキューブを壊して\nカメレオンを壊そう！", "puzzleColorDoor": "同じ色のキューブを壊して\n犬小屋を壊そう！", "puzzleColorHat": "同じ色のキューブを壊して、\n隣のダンボールを消そう！", "puzzleDog": "番犬を横方向へ\n動かして消そう！", "puzzleDoor": "犬小屋の隣にある\nキューブを壊して\n 犬小屋を壊そう！", "puzzleFirebox": "箱を壊して\nロケットや爆弾を\n 取り出そう！", "puzzleFugu": "一度ヒットすると\n ハチの動きが止まるよ！", "puzzleGift": "パズルを完了すると\n友達にお宝ギフトを送れるよ！", "puzzleHats": "ダンボールの\n隣のキューブを壊して、\nダンボールを消そう！", "puzzleHazard": "隣のキューブを壊して\nスイカを消そう！", "puzzleKappa": "爆弾やロケットで\nハンバーガーを壊そう！", "puzzleKettle": "だるまを壊せるのは\nロケットか爆弾だけだよ！", "puzzleLock": "提灯の隣のキューブを壊して\n明かりをつけよう！", "puzzleMoves": "ムーブがなくなる前に、\nダンボールを全部消そう！", "puzzlePanther": "牛乳パックを\n下まで落とそう！", "puzzlePipe": "草の隣にある\nキューブを壊して\n バッタを逃そう！", "puzzlePrison": "巣の中に隠れた全てのハチを\n叩き出そう！", "puzzleSiren": "同じ色のキューブを壊して\nグミを壊そう！", "puzzleSkull": "顔を出している間に\nモグラをブロックで叩こう！", "puzzleSlime": "増殖する蜘蛛の巣を\n取り除こう！", "puzzleStatue": "クッキーを3回叩くと壊れるよ！", "puzzleThrower": "石鹸の横でキューブを\n 壊して泡を作ろう！", "puzzleTreasure": "パズルを完了すると\nお宝がもらえるよ！", "puzzleWall": "ブロックを壊して\n雲を取り除こう！", "puzzleCoffin": "爆弾またはロケットで\n宝箱を壊そう！", "puzzleSpider": "下のブロックを壊して\nてんとう虫を下まで落とそう！", "puzzleIce": "ブロックの氷を壊そう！", "puzzleCurtain": "同じ色の\nブロックを壊して\nカーテンを取り除こう！", "puzzleWorm": "周りのブロックを\n壊して芋虫を蝶に変えよう！", "puzzlePond": "すべての\nスイレンの葉を壊して\n池を取り除こう！", "puzzleCandyBag": "爆弾または\nロケットでキャンディバッグを\n壊そう！", "puzzleShell": "開いている時に\n貝殻を壊して\n真珠を手に入れよう！", "puzzleSoda": "ソーダボトルを\n色付きブロックで\n 満たして爆発させよう！", "puzzleBubbles": "シャボン玉を割って\nブロックに乗せよう！", "puzzleAlarm": "アラームを連続で\n2 回壊して回収しよう！", "puzzleChocolateEgg": "卵を 4 回割って\n報酬をゲットしよう！", "puzzleNest": "巣の隣にある\nキューブを壊して蜂をゲットし\nすべての巣を壊そう！", "puzzleMushroom": "キノコを放置せずに\nブロックを守ろう！", "puzzleParcels": "小包の山の隣にある\nキューブを壊して\n荷物を作り出そう！", "puzzleFossil": "岩を 4 回砕いて\n化石を破壊しよう！", "puzzleCorn": "トウモロコシを\nポップコーンにしよう！", "puzzleTunaCan": "ロケットか爆弾で\n缶詰を壊そう", "puzzleRainbowBubble": "虹の泡の中のキューブを\n壊して虹の泡を壊そう", "puzzleFirecrackerBox": "同じ色のキューブを壊して\n花火箱を消そう！", "puzzleCooler": "クーラーを壊すとランダムに\nソーダボトルが放出されるよ！", "puzzleTv": "同じ色のブロックを消して\nテレビを壊そう！", "puzzleShieldBubble": "ロケットまたはボムで\nシールドバブルを壊そう！", "puzzleBathtub": "バスタブを割って\n泡を作ろう！", "puzzleSharpener": "鉛筆削りの\n隣のブロックを壊そう", "puzzleBarrel": "樽を壊して\n爆発させよう", "puzzleRainbowSoap": "虹色の石鹸を壊して\n虹色の泡を作ろう", "puzzleBigEgg": "中のヒヨコを逃して\n卵を壊そう", "puzzlePiggyBank": "爆弾やロケットで\n貯金箱を壊そう", "puzzleBalloonBox": "同じ色のブロックを壊して\n風船を吹き飛ばそう", "puzzleOctopus": "タコの横にあるブロックを壊して\n泡を作り出そう！", "puzzleFlowerFidget": "同じ色のブロックを壊して\n花を消そう！", "puzzleMagicBunnies": "周りのブロックを壊して\nマジックバニーを消そう！", "puzzleLaserBox": "レーザーの隣で4回マッチを作ると\n何が起こるか見ることができます！" }, "brokenPuzzlePopup": { "title": "可能な手数がないよ！", "message": "エネルギーは消費されず \nレベルが再開されます！", "button": "再開" } } }, "social": { "invite": { "generic": { "title": "友だち招待", "message": "友だちがゲームに初めて\n登録すると50ジェムもらえるよ！" }, "referral": { "title": "友だち招待", "message": { "gems": "LINEの友だちに招待メッセージを\n送るだけで{value}ジェムもらえるよ！", "gemsAfterJoin": "友だちがゲームに参加すると\n{value}ジェムをゲット！", "energy": "LINEの友だちに招待メッセージを\n送るだけで{value}エネルギーもらえるよ！", "joined": "友達に招待を送るだけで[color=#DA615C]{instant}ジェム[/color]ゲット！\n友達がゲームを始めたら更に[color=#DA615C]{joined}ジェム[/color]！", "eventEnergy": "LINEの友だちにゲームへの招待を送る\nだけで{value}イベントエネルギーもらえるよ！", "moves": "招待した友達1人につき、1つの追加手数がもらえます。最大で{max}手まで！" }, "confirm": "この友だちに招待メッセージを送るよ", "confirmMulti": "この{numFriends}人の友だちに招待を送るよ", "cta": "招待", "notice": "LINEメッセージが送信されます", "noticeMulti": "LINEメッセージが送られます\n最大10人まで同時に送れます", "search": "友だちを検索...", "alternative": "友だちがゲームに初めて\n登録すると50ジェムもらえるよ！", "url": "URLで友だち招待", "urlInvite": "URL シェア", "copiedUrl": "URLをコピーしたよ", "copiedUrlMessage": "まだぶるぶるで遊んでない友だちに\nURLをシェアして一緒に遊ぼう！", "copied": "コピー済", "visitReferred": "URLで招待した友だちの部屋に\n遊びに行くことができるようになったよ\n早速遊びに行こう！", "letsGoOut": "おでかけしてみよう！", "visitReferral": "早速、URLで招待してくれた\n友だちにおでかけしてみよう" }, "rewards": { "title": "送信完了！", "subtitle": "招待報酬：" }, "friendJoinedReward": { "subtitle": "招待した友達が\nゲームを始めたよ！" }, "popupInvite": { "cta": "招待してジェムをゲット" } }, "inviteChallenge": { "intro": { "timeRemaining": "残り時間", "invitesRemaining": "残り招待人数", "message": "24時間以内に{target}人の友だちに\nゲームへの招待を送るだけ！", "rewardConversionMessage": "24時間以内に{target}人の友だちを\n新たにゲームに招待するだけ", "rewardDetails": "壁紙はぶるぶるどーぶつLINE公式アカウントから\n送られます。壁紙を受け取るためには、壁紙送付\n時点でLINE公式アカウントに友だち登録している\n必要があります。" }, "complete": { "title": "ミッション成功！", "message": "無事{target}人の友だちに招待を送れました！\nぶるぶるどーぶつLINE公式アカウント\nから壁紙を送ったのでご確認ください！", "rewardConversionMessage": "無事{target}人の友だちの招待に成功しました！\nぶるぶるどーぶつLINE公式アカウント\nから壁紙を送ったのでご確認ください！", "rewardDetails": "壁紙はぶるぶるどーぶつLINE公式アカウント\nから送られます。壁紙を受け取るためには、壁\n紙送付時点でLINE公式アカウントに友だち登\n録している必要があります。" } } }, "profile": { "title": "プロフィール", "generalStats": "全体のステータス", "level": "レベル", "phase": "フェーズ", "bururburuLevel": "ぶるぶるのレベル", "buruburuUnlocked": "発見したぶるぶるの種類", "buruburuRaised": "育てたぶるぶるの数", "growthJournal": "ぶるぶる日誌", "growthJournalPage": "{page}ページ目", "marriages": "デビューした回数", "highestAge": "最高齢", "editAction": "変更", "edit": { "title": "ゲーム内プロフィール変更", "titleV2": "プロフィール変更", "imageTitle": "プロフィール画像", "changeImage": "画像を変更", "notice": "注意：\nここで設定されたプロフィールはゲームサーバー上に\n保存され、LINEの友だち以外も含めた全てのプレイヤ\nーから閲覧可能になります。個人情報などを含めない\nように注意してください。詳細はこちら", "placeHolder": "ユーザー名", "maxLength": "* 1〜14文字", "maxLengthV2": "1〜14文字", "save": "保存" } }, "sleepingPeriod": "おやすみ中\n{startHour}pm~{endHour}am", "attributes": { "age": "{age} 才", "level": "Lv.\n{level}" }, "conversation": { "maxLength": "最大文字数: {maxLength}文字" }, "settings": { "title": "設定", "on": "オン", "off": "オフ", "less": "少なめ", "music": "音楽", "sound": "効果音", "notifications": "メッセージ受信頻度", "locale": "言語", "receiveMessages": "メッセージ受信", "version": "バージョン: {version}", "faq": "お問い合わせ・よくある質問", "updatePublicProfile": "プロフィール設定", "decorationEditor": "デコレーション機能", "pushNotifications": "プッシュ通知", "purchaseInfo": { "title": "購入情報", "paidGems": "有償ジェム", "freeGems": "無償ジェム", "total": "合計" } }, "native": { "login": { "line": "LINEでログイン", "apple": "Appleでサインイン", "guest": "ゲストとして続行" }, "logout": { "cta": "LINEログアウト", "confirmation": { "title": "ログアウトしますか？", "message": "LINEログイン状態を解除します。\n解除後は、ゲーム内のLINEの\n友だちとプレイしたり、\nLINEの友だちにゲームから\nメッセージを送ったりすることが\nできなくなります。", "ok": "ログアウト" } }, "install": { "button": { "label": "アプリで\n快適プレイ", "bannerLabel": "アプリでプレイ" }, "popup": { "title": "アプリで快適プレイ！", "message": "アプリをインストールすると、\nゲームをもっと快適に楽しめるよ！\nアプリなら、ジェムの購入も可能！" }, "reward": { "title": "アプリインストール！", "message": "インストール報酬をゲット" }, "pinch": { "message": "ジェムはおみせでエネルギーや\nぶるぶるポイントと交換できるよ！" } }, "crossplay": { "login": { "title": "アプリでプレイできるよ！", "cta": "アプリでプレイ！" } }, "guest": { "loginLine": { "sequence": { "title": "LINEログインでもっと楽しく！", "message": "LINEアカウントにログインすると、\nLINEの友だちと協力してぶるぶるを\n育てられるようになるよ！" }, "feature": { "title": "LINEログインが必要だよ！", "message": "この機能を使うには、LINEログインが\n必要だよ！今すぐログインして、\nゲームをもっと楽しもう！" }, "cta": "ログインする", "close": "あとで" }, "lineLoginReward": { "title": "報酬", "message": "進行を保存してLINEに\nログインしてくれてありがとう！" } }, "update": { "title": "アップデートのお知らせ", "body": "アプリをアップデートしてプレイしてください", "cta": "アップデート" }, "updateSoft": { "title": "アプリをもっと快適に", "body": "パフォーマンス向上や安定性、新機能\nのために最新バージョンへアップデート\nしてください。", "cta": "今すぐアップデート" }, "updateIncentivised": { "title": "200ジェムをゲットしよう！", "body": "最新バージョンにアップデートして、\n200ジェムを受け取ろう", "cta": "アップデートする", "reward": { "title": "アップデート報酬", "message": "更新ありがとう！\n200ジェムをプレゼント！", "cta": "受け取る" } } }, "guest": { "logout": "ログアウト" }, "deleteAccount": { "action": "アカウントの削除", "title": "【警告】アカウントの削除", "message": "本当にアカウントを削除してもよろ\nしいですか？アカウントを削除する\nと、これまでのゲームの進捗や、獲\n得したアイテムが、購入したものを\n含めて全て永久に削除されます。\nこの操作は元に戻せません。", "ok": "削除する", "cancel": "キャンセル" }, "muteNotificationsPopup": { "intro": "友だちからのメッセージを\nミュートする", "footer": "*アタック、レイド、ギフトによる\nメッセージが対象となります", "okay": "OK", "cancel": "キャンセル", "options": { "1-hour": "1時間", "8-hours": "8時間", "24-hours": "24時間", "until-morning": "朝8時まで", "daily": "毎日夜22時〜朝8時" } }, "faq": { "title": "よくあるご質問", "body": { "q1": "Q. メッセージや通知をオフにするには？", "a1": "A. LINEの設定からオフにできます\n① LINEを開く\n② 歯車アイコン（設定）をタップ\n③ 「アカウント」を選択\n④ 「連動アプリ」を選択\n⑤ 「ぶるぶるどーぶつ」を選択 \n⑥ 「メッセージを受信」あるいは「通知を受信」をオフにする", "q2": "Q. LINE連携を解除するには？", "a2": "A. LINEの設定から連動を解除できます\n① LINEを開く\n② 歯車アイコン（設定）をタップ\n③ 「アカウント」を選択\n④ 「連動アプリ」を選択\n⑤ 「ぶるぶるどーぶつ」を選択 \n⑥ 画面下部に表示される「連動を解除」をタップする" } }, "basic": { "buy": "購入", "back": "もどる", "error": "エラー", "close": "とじる", "okay": "OK", "ok": "OK", "edit": "変更", "energy": "エネルギー", "spins": "エネルギー", "points": "点数", "friends": "友だち", "brag": "自慢する", "next": "次へ", "random": "ランダム", "you": "あなた", "agree": "同意する", "continue": "続けて回す", "billion": "{amount}億", "million": "{amount}万", "thousand": "{amount}千", "cancel": "キャンセル", "friend": "A Friend", "bPointsCapWarning": "ぶるぶるポイントの上限は5万ポイントです", "play": "続ける", "search": "検索", "free": "無料" }, "duration": { "days": "{value}日", "day": "{value}日", "hours": "{value}時間", "hour": "{value}時間", "d": "日", "h": "時間", "m": "分" }, "error": { "general": { "title": "エラー", "message": "ごめんなさい！\nなるべく早く修正します。\nOKを押してください。", "tryAgain": "問題が発生したみたい！\nもう一度試してみて", "button": "OK", "chatbotNotSubscribed": { "title": "このターゲットは攻撃できません", "message": "このターゲットを攻撃するにはメッセージを許可するか、友だちからターゲットを選んでください。" } }, "support": { "needHelp": "お困りですか？", "openLINESettings": "LINE設定画面を開く", "contactSupport": "お問い合わせ", "supportSubject": "ぶるぶるどーぶつに関する問い合わせ", "supportHint": "端末のメーラーを使用してお問合せフォームを開きます", "message": "あなたのプレイヤーIDをメールでお送りください" }, "connection": { "title": "接続エラー", "message": "インターネット接続を確認して、\n再度お試しください。", "button": "もう一度試す" }, "version": { "title": "新バージョン", "message": "新バージョンをご利用いただけます！\n再度スタートしてください。" }, "sessiondesync": { "title": "既に遊んでいます", "message": "他のデバイスでのプレイを中止し\nOKボタンを押してください。" }, "ads": { "title": "エラー", "message": "広告を表示できませんでした。\nしばらく経ってからお試しください。" }, "needcoins": { "title": "コインが足りません！", "message": "ルーレットを回して\nコインを稼ごう！" } }, "tutorial": { "steps": { "basicGameplay": "きほんのあそび方", "chatWithPets": "ぶるぶるとのおしゃべり", "friendReferral": "友だち招待", "profile": "ゲーム内プロフィール", "visitFriend": "友だちの家にでかけよう！", "adult": "てくてく期おめでとう！", "duoInvite": "コンビ結成！", "duoInviteReceived": "コンビ結成のお誘い！", "decoration": "デコレーション", "daycare": "保育園", "airplane": "ひこうきゲーム", "decorationBonus": "デコボーナス", "catalog": "倉庫の使い方", "accessory": "アクセサリー", "encyclopedia": "ぶるぶる図鑑", "encyclopediaReminder": "ぶるぶる図鑑", "growthCapsule": "成長カプセル", "slots": "えあわせゲーム", "bubbleSlot": "妄想あそび", "throwBuruBuru": "ぶるぶる飛ばし", "match2": "マッチ2パズル", "bumbum": "つなげてパズル", "airplaneSlots": "ひこうきゲーム", "transform": "お着替え", "petCollection": "ぶるぶるコレクション", "costumeBoost": "ぶるぶるブースト", "friendship": "フレンドの作り方", "makeHappy": "パズルで健康！", "puzzleCoinsBasic": "きほんのあそび方" }, "acceptToS": { "message": "箱の中に何かいるみたい", "copy": "「あけてみる」をタップすると、あなたが13歳以上であることを認め、\n当社（Playco）の利用規約と\nプライバシー通知に同意したものとみなされます。\n\nまた、このゲームではLINEの友だちの名前が表示されます。", "copyGuest": "「あけてみる」をタップすると、あなたが13歳以上であることを認め、\n当社（Playco）の利用規約と\nプライバシー通知に同意したものとみなされます。", "accept": "あけてみる", "copyRevamp": "キューブをタップすると\nあなたが13歳以上であることを認め、\n当社（Playco）の利用規約と\nプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。\nまた、このゲームではLINEの友だちの名前が表示されます。", "copyRevampGuest": "キューブをタップすると、\n当社（Playco）の利用規約と\nプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。\n" }, "complete": { "title": "チュートリアルクリア！", "subtitle": "クリア報酬をゲット！" }, "v2": { "explainer1": "なぜかいつもぶるぶるしている\n不思議な生き物、ぶるぶるだよ", "explainer2": "お世話してくれる？", "explainer3": "ぶるぶるがお腹を空かせている\nみたいだよ、食べ物をあげよう！", "explainer4": "ぶるぶるは遊びたがっている\nみたいだよ、何をする？", "explainer5": "ぶるぶるとパズルゲームをしよう！", "tapToContinue": "続けるにはタップしてね！" }, "revamp": { "cardboardTip": "ダンボールの隣のキューブを\n壊して、段ボールを消そう！", "movesTip": "手数がなくなる前に、\n全ての段ボールを壊そう！" } }, "featureDisabled": { "closeBtn": "とじる", "generic-locked": { "title": "まだ遊べないよ", "message": "もう少し大きくなったら遊べるよ" }, "chat": { "title": "まだ使えないよ", "message": "もう少し大きくなったら\n使えるようになるよ" }, "visitingFriend": { "title": "おでかけ中", "message": "おでかけ中は使えないよ" }, "duo": { "title": "まだコンビ結成できないよ", "message": "コンビを結成できるのは、お互い\nてくてく期になってからだよ" }, "duoSentList": { "title": "まだコンビ結成できないよ", "message": "コンビを結成できるのは、お互い\nてくてく期になってからだよ" }, "duoReceivedList": { "title": "まだコンビ結成できないよ", "message": "コンビを結成できるのは、お互い\nてくてく期になってからだよ" }, "duo-pendingInvitation": { "title": "もうお誘い済みだよ", "message": "もうちょっとだけ\nお返事を待っててね" }, "duo-pendingResponse": { "title": "もう誘われ済みだよ", "message": "早くお返事をしてあげてね！" }, "duo-notAdult": { "title": "まだコンビ結成できないよ", "message": "コンビを結成できるのは、お互い\nてくてく期になってからだよ" }, "duo-generic": { "title": "まだ使えないよ", "message": "コンビ結成するのは\nもう少し大きくなってからね" }, "duo-cantInvite": { "title": "コンビ申請できないよ", "message": "もう他のぶるぶると\nコンビ結成済みみたい" }, "support": { "title": "まだおせわできないよ", "message": "おせわの前にぶるぶるを\nタップしてみてね" }, "care": { "title": "まだおせわできないよ", "message": "おせわの前にぶるぶるを\nタップしてみてね" }, "care-improved": { "title": "まだおせわできないよ", "message": "ぶるぶるを触ると\nおせわできるようになるよ！" }, "care-sleeping": { "title": "おやすみ中…", "message": "おやすみ中はお世話できないよ\nまた明日あそんでね" }, "care-daycare": { "title": "おあずけ中", "message": "おあずけ中は使えないよ\n帰ってきたらまた試してね" }, "mission": { "title": "まだ見られないよ", "message": "ミッションに挑戦するのはもう少し大きくなってからね" }, "decor": { "title": "まだデコれないよ", "message": "お部屋やぶるぶるをデコるのは\nもう少し大きくなってからね" }, "catalog": { "title": "まだ使えないよ", "message": "いくつかのデコを解放してから\nまたチェックしてみてね" }, "shop": { "title": "まだお買い物できないよ", "message": "お買い物するのはもう少し大きくなってからね" }, "game": { "title": "まだミニゲームで遊べないよ", "message": "ミニゲームで遊ぶのはもう少し大きくなってからね" }, "game-improved": { "title": "まだミニゲームで遊べないよ", "message": "お世話を2回すると\nあそべるようになるよ！" }, "game-sleeping": { "title": "おやすみ中…", "message": "夜はミニゲームができないよ\nまた明日あそんでね" }, "game-daycare": { "title": "おあずけ中", "message": "おあずけ中は使えないよ\n帰ってきたらまた試してね" }, "visitFriend": { "title": "まだおでかけできないよ", "message": "友だちの家におでかけするのはもう少し大きくなってからね" }, "visitFriend-sleeping": { "title": "おやすみ中…", "message": "夜はおでかけできないよ\nまた明日ね" }, "visitFriend-daycare": { "title": "おあずけ中", "message": "おあずけ中は\nおでかけできないよ\n帰ってきたらまた試してね" }, "encyclopedia": { "title": "まだ見られないよ", "message": "ぶるぶる図鑑を見るのは\nもう少し大きくなってからね" }, "familyTree": { "title": "まだ見られないよ", "message": "かけいずを見るのは\nもう少し大きくなってからね" }, "profile": { "title": "まだ見られないよ", "message": "プロフィールを見るのは\nもう少し大きくなってからね" }, "friends": { "title": "まだ使えないよ", "message": "友だち機能を使うのは\nもう少し大きくなってからね" }, "invite": { "title": "まだ使えないよ", "message": "友だち機能を使うのは\nもう少し大きくなってからね" }, "gift": { "title": "まだ使えないよ", "message": "友だち機能を使うのは\nもう少し大きくなってからね" }, "visitorList": { "title": "まだ使えないよ", "message": "友だち機能を使うのは\nもう少し大きくなってからね" }, "visitorList-sleeping": { "title": "おやすみ中…", "message": "夜はおでかけできないよ\nまた明日ね" }, "energy": { "title": "開店準備中！", "message": "現在開店準備中です。\nもう少しだけ待っててね。" }, "gems": { "title": "開店準備中！", "message": "現在開店準備中です。\nもう少しだけ待っててね。" }, "coins": { "title": "開店準備中！", "message": "現在開店準備中です。\nもう少しだけ待っててね。" }, "dead": { "title": "今は使えないよ", "message": "ぶるぶるが元気に\nなったらまた試してね" }, "daycare": { "title": "まだ使えないよ", "message": "保育園にあずけるのは、\nもう少し大きくなってからね" }, "airplane": { "title": "まだあそべないよ", "message": "ひこうきゲームであそぶのは\nもう少し大きくなってからね" }, "decorationRoomDisabled": { "title": "まだデコれないよ", "message": "デコれるようになるまで\nもう少しだけ待っててね" }, "wardrobe": { "title": "まだデコれないよ", "message": "ぶるぶるをデコるのは、\nもう少し大きくなってからね" }, "growthcapsule-generic": { "title": "今は使えないよ", "message": "成長促進カプセルを使うのは、\nもう少し大きくなってからね" }, "growthcapsule-adult": { "title": "今は使えないよ", "message": "成長促進カプセルは、\nてくてく期では使えないよ" }, "growthcapsule-sick": { "title": "今は使えないよ", "message": " ぶるぶるが元気に\nなってから使ってね！" }, "growthcapsule-dying": { "title": "今は使えないよ", "message": "ぶるぶるが元気に\nなってから使ってね！" }, "growthcapsule-evolving": { "title": "今は使えないよ", "message": "もう進化しそうだよ" }, "previewStage": { "title": "まだ使えないよt", "message": "デコを全部Maxまで\nアップグレードしてね" }, "transform": { "title": "変身できないよ", "message": "他の種族に変身するのは、\n{stage}になってからね" }, "makehappy-generic": { "title": "まだできないよ！", "message": "遊べるのはもう少し\n大きくなってから" }, "makehappy-cooldown": { "title": "今は遊べないよ", "message": "もう少ししてから遊んでね" }, "buruFriends": { "title": "ごめんね", "message": "フレンドの申請機能は\nメンテナンス中だよ" }, "match2LevelRequired": { "title": "パズルを遊ぶと解放", "message": "この機能を利用するにはパズルの\nレベル{level}に到達する必要があります。", "cta": "プレイ" }, "careRequired": { "title": "ペットのお世話が必要です", "message": "パズルをする前に\nペットのお世話をしましょう。" }, "leaderboard": { "title": "まだ使えないよ", "message": "リーダーボードにアクセスするには\nもっと高いレベルに到達する必要があります" } }, "currencyExchange": { "coinsShop": { "title": "ぶるぶるポイント交換", "exchangeButton": "交換", "bonus": "{text}ボーナス", "hot": "HOT" }, "coinsExchanged": { "title": "ぶるぶるポイント交換", "message": "獲得" }, "energyShop": { "title": "エネルギー交換", "exchangeButton": "交換", "bonus": "{text}ボーナス" }, "eventEnergyShop": { "title": "イベントエネルギー", "exchangeButton": "交換", "bonus": "{text}ボーナス" }, "energyExchanged": { "title": "エネルギー交換", "message": "獲得" }, "gemsShop": { "title": "ジェム購入", "exchangeButton": "購入", "bonus": "{text}ボーナス" }, "purchaseComplete": { "title": "ジェム購入", "message": "ご購入ありがとうございます！" }, "purchaseCompleteV2": { "title": "ジェム購入", "message": "獲得", "balance": "残高: {before} ➝ {after}" }, "pinch": { "runOutOfEnergy": "エネルギー切れ！", "runOutOfbPoints": "ぶるぶるポイント不足！", "runOutOfMoves": "手数が足りない！", "inviteForEnergyInfo": { "title": "エネルギー切れ！", "energy": "+5", "text": "友だちに招待を送るだけで\n[color=#FFE91F]5エネルギーを [/color]ゲット！", "cta": "招待する" } } }, "admin": { "reimburse": { "title": "お詫び", "message": "ご迷惑をおかけしました。\n以下のアイテムを付与しました。" }, "rename": { "title": "おしらせ", "message": "ぶるぶるの名前は管理者に\nよって変更されました", "before": "変更前：", "after": "変更後：" } }, "header": { "energyRegeneration": "あと{time}で1回復" }, "minigames": { "points": "{score} 点", "reward": "報酬", "score": "スコア", "result": "結果発表", "bonusTip": "ミニゲームスコアブースト！\n[color={bonusColor}]{bonus}![/color]", "bonus": "スコアブースト" }, "gifts": { "popupGiftsList": { "title": "プレゼント", "message": "友だちにぶるぶるポイントを送ろう！\n自分のポイントは減らないよ！", "messageGems": "友だちにジェムを送ろう！\n自分のジェムは減らないよ。", "sendGiftBtn": "送る", "sentGiftBtn": "送ったよ", "collectGiftBtn": "もらう", "collectAndSentGiftBtn": "もらって\n送る", "collectAndSendAllBtn": "全部\nもらって送る", "activityText": { "sentYouEnergy": "1エネルギー送ってくれたよ！", "letsSendEnergy": "1エネルギー送ろう！", "sentYouBpoints": "100P送ってくれたよ！", "letsSendBpoints": "100P送ろう！", "sentYouGems": "5ジェムを送ったよ。", "letsSendGems": "5 ジェムを送ろう！" }, "inviteBtn": "招待", "inviteTitle_ingame": "友だちを招待しよう！", "inviteDescription": "招待を送るだけで{reward}ジェムプレゼント！", "cantSend": "準備中" }, "popupConfirmation": { "title": "プレゼント", "message": "この友だちにぶるぶるポイントを送るよ", "messageGems": "この友だちにジェムを送るよ", "warning": "LINEメッセージが送られます" }, "popupConfirmationMulti": { "title": "プレゼント", "message": "この{numFriends}人の友だちに\nぶるぶるポイントを送るよ", "messageGems": "以下の{numFriends}人の友だちに\nジェムを送りますか？", "warning": "LINEメッセージが送られます\n最大10人まで同時に送れます" }, "popupCollectError": { "title": "エネルギーのプレゼント", "message": "エネルギーの残高が{max}を超えているときは\nプレゼントを受け取れません" }, "streaks": { "description": "友だちと毎日プレゼントを送りあって、\n連続プレゼントボーナスをゲットしよう！" }, "events": { "giftingSeason": { "popupIntro": { "message": "友達全員にギフトを送って\n大きな報酬を獲得するチャンス！", "cta": "ゲット！" }, "toast": { "progressDescription": "ギフト送付済み" } } } }, "level": { "reward": { "title": "レベルアップ！", "message": "レベル{level}のお祝い" }, "dialogs": { "title": "レベルアップ！", "message": "新しい会話がアンロック！", "subMessage": "ぶるぶるの会話のレパートリーが\n増えたよ！これからもたくさん\n話しかけてあげてね！" } }, "encyclopedia": { "popup": { "title": "ぶるぶる図鑑" }, "tutorial": { "title": "ぶるぶる図鑑をコンプしよう！", "subtitleOne": "新種のぶるぶるを発見すると、\nぶるぶる図鑑に登録されるよ！", "subtitleTwo": "ぶるぶる図鑑をコンプして、\nぶるぶるマスターになろう！", "youFoundMe": "見つかってしまったヌ" }, "tutorialRemind": { "subtitleOne": "{species}を発見！\nぶるぶる図鑑に登録されたよ！" }, "details": { "growthStage": "成長段階:", "timesRaised": "育てた回数：", "timesRaisedValue": "{times} 回" } }, "friendsVisit": { "invite": { "title": "遊べる友だちがいないよ！", "message": "どうやら遊べる友だちがいないみたい。\nぶるぶるのために友だちを招待しよう！" }, "u2u": { "title": "置き手紙をする", "message": "友だちに訪問したことを\n伝えよう！", "titleSure": "本当にいいの？", "messageSure": "きっと友だちはあなたの訪問を知りたがってるよ\n本当に置き手紙をしないの？" }, "revive": { "intro": { "title": "生き返りポーション", "message": "友だちのぶるぶるを生き返らせる\n薬が開発されたよ！\n友だちの部屋に訪問して\n早速ぶるぶるを生き返らせよう！" }, "hungry": { "title": "ぶるぶるが生き返ったよ！", "message": "生き返ってすぐのぶるぶるは\nどうやらお腹が減ってるみたい\nお世話してあげよう！" }, "revived": { "title": "ぶるぶるが生き返ったよ！", "message": "{friendName}がぶるぶるを\n生き返らせてくれたよ！", "messageGeneric": "ぶるぶるが生き返ったよ！" }, "buy": { "title": "生き返りポーション", "message": "友だちのぶるぶるは\n死んじゃったみたい\nでも、生き返らせることができるよ！", "free": "初回限定！無料" }, "buySure": { "title": "本当にいいの？", "message": "きっと友だちのぶるぶるは\n生き返って元気に暮らしたいと思ってるよ\n本当にいいの？" }, "u2u": { "title": "置き手紙をする", "message": "友だちにぶるぶるが\n生き返らせたことをを伝えよう！", "titleSure": "本当に置き手紙をしない？", "messageSure": "きっと友だちはぶるぶるが\n生き返ったことを知りたがってるよ\n本当に置き手紙をしないの？" }, "lastWords": { "title": "置き手紙をする", "message": "友だちにぶるぶるが\n最後に一度だけ会いたいと\n言っていたことを伝えてあげよう！", "titleSure": "本当にいいの？", "messageSure": "友だちのぶるぶるは\n最後にもう一度友だちに会いたいと思ってるよ？\n本当にいいの？" } }, "popup": { "title": "おでかけ", "message": "友だちの家にお出かけして、友だちの\nぶるぶるのお世話をしてあげよう！\nお返しにジェムをくれるかもしれないよ！", "tab-friends": "おでかけ先", "tab-visitors": "あしあと", "lastLogin": "最終ログイン：", "lastVisit": "来てくれた日：", "timestamp": { "justNow": "さっき", "today": "今日", "yesterday": "昨日", "nDaysAgo": "{days}日前", "moreThanAWeekAgo": "1週間以上前" } }, "confirm": { "title": "おでかけ", "message": "この友だちのところにおでかけする？", "visits": "訪問した回数：{visits}", "visited": "訪問された回数：{visited}", "age": "{age}さい", "disclaimer": "訪問したことが相手に通知されます", "ok": "でかける" }, "livingRoom": { "plate": "{friend}のへや", "goHome": "おうちに帰る", "formDuo": "コンビ結成" }, "switch": "表示切替", "reward": { "title": "ありがとう！", "message": "感謝の気持ちをもらったよ" }, "busy": { "title": "取り込み中", "message": "いまは取り込み中みたい。\nまた後であそびに行こ？" }, "daycare": { "title": "おあずけ中", "message": "どうやらおあずけ中みたい\nまたあとで試してね" } }, "duo": { "response": { "title": "コンビ結成のお返事", "message": "この友だちからのコンビ結成の\n申し込みを承諾しますか？", "visits": "訪問した回数：{visits}\n訪問された回数：{visited}", "lastLogin": "最終ログイン：", "petDetails": "{species}\n{age} さい", "expiration": "回答期限まで{hh}時間{mm}分", "itemReward": "コンビ結成ボーナス：", "response": "お返事:", "accept": "よろこんで！", "reject": "ごめんなさい", "optionalMessage": "お相手への伝言（任意）", "maxCharacters": "最大{max}文字", "messageDisplayed": "ここに入力した伝言は相手プレイヤーのゲーム画面に\nそのまま表示されます。思いやりの気持ちを大切にね。", "confirm": "送信", "error": { "title": "コンビ結成のお返事", "message": "お返事を選んでね" }, "unavailable": { "daycare": { "title": "おあずけ中", "message": "おあずけ中はお返事できないよ\n帰ってきたらまた試してね" } } }, "reminderConfirmation": { "title": "催促メッセージ", "message": "この友だちに催促メッセージを\n送ってもいいですか？", "visits": "訪問した回数：{visits}\n訪問された回数：{visited}", "lastLogin": "最終ログイン：", "petDetails": "{species}\n{age} さい", "expiration": "回答期限まで{hh}時間{mm}分", "send": "送る", "notice": "この友だちに催促できるのは\n1日1回までです" }, "popup": { "title": "コンビ結成のお誘い", "message": "コンビを結成すると、ぶるぶる達は君の元から巣立って\nぶるぶるカフェでデビューするよ。コンビは赤ちゃんを\n残していくから、かわいがってあげてね！", "tab-sent": "お返事待ち", "tab-received": "お待たせ中", "remind": "催促する", "respond": "お返事する", "declined": "お断り", "cancelled": "取消済", "expired": "時間切れ", "reminded": "催促済み", "expires": "回答期限まで\n{hh}時間{mm}分" }, "responseSuccess": { "title": "成功！", "message-accepted": "この友だちに承諾の\nお返事を送りました", "message-declined": "この友だちにお断りの\nお返事を送りました" }, "reminderSuccess": { "title": "成功！", "message": "この友だちに催促しました" }, "reward": { "title": "おめでとう!", "message": "コンビ結成ボーナス" } }, "popupPetNameInput": { "header": "新しいぶるぶるが生まれたよ", "maxLength": "最大文字数: {maxLength}", "body": "一度つけた名前は変えられないよ", "message": "名前をつけてあげてね" }, "stage": { "baby": "ころころ期", "kid": "よちよち期", "youth": "とことこ期", "adult": "てくてく期" }, "family": { "growth": { "title": "成長のきろく", "message": "{pet_name}のおもいで" }, "tree": { "title": "かけいず", "generation": " 第{generation}世代" } }, "decoration": { "confirmation": { "title": "確認", "message": "これらのアイテムを購入しますか？", "requiredPoints": "必要ポイント数", "requiredGems": "必要ジェム数", "balanceAfterPurchase": "購入後残高" }, "owned": "所有済み", "hide": "かたづける", "rooms": { "living": "リビングルーム", "dining": "ダイニングルーム", "bath": "バスルーム", "toilet": "トイレ" }, "themes": { "01_default_theme": "標準テーマ", "02_surprise_birthday": "自分サプライズ", "03_starry_night_camp": "星空キャンプ", "04_spring_flower_humming": "フラワー春のはなうた", "05_forrest_friends": "森のなかまたち", "06_happy_xmas": "ハッピークリスマス", "07_trad_japanese_winter": "日本の冬", "08_neon_party": "ネオンパーティー", "02_deep_ocean": "海の中のおさんぽ", "03_fresh_forrest": "すてきな森林浴", "04_valentine_day": "バレンタイン大作戦", "09_valentine_day": "バレンタイン大作戦", "10_angel": "天使のお部屋", "11_devil": "悪魔のお部屋", "12_hinamatsuri_a1": "ひなまつり", "13_hinamatsuri_a2": "夜のひなまつり", "14_whiteday": "ホワイトデーの思い出", "15_rainy_frogs": "ケロケロ合唱団", "16_milky_cow": "モーモー牧場", "17_halloween": "ハロウィン", "18_candy_house": "お菓子の家", "19_circus": "サーカス", "20_space": "宇宙", "21_egyptian": "エジプト", "22_fruitsandcream": "フルーツとクリーム", "23_halloween2024": "ハロウィン2024", "24_moonviewing": "お月見", "25_cute_xmas": "きゃわきゃわクリスマス", "26_new_year_2025": "あけおめ2025", "27_setsubun": "節分", "28_cafe": "カフェ", "29_hanami": "お花見パーティー", "30_childrens_day2025": "こどもの日", "31_mothers_day2025": "母の日", "32_melon_season": "メロン・シーズン", "33_tanabata": "七夕", "34_kakigori": "かき氷", "35_moonviewing2025": "お月見2025", "36_magicalbooks": "魔法の本棚", "37_taste_autumn": "秋の味覚", "38_winter_candle": "冬のキャンドル", "39_ice_queens_castle": "氷の女王の城", "40_artisan_chocolatier": "チョコレート専門店", "41_valentine_day": "バレンタインデー", "42_spring_tea_party": "春のパーティー", "43_easter_egg_hunt": "イースターエッグ" }, "selectRoomPopup": { "title": "デコ", "message": "デコりたいお部屋を選んでね！", "back": "もどる" } }, "accessory": { "action": "アクセ", "accessories": "アクセサリー", "themes": { "001_venetian_masquerade": "仮面舞踏会", "002_disco_night_fever": "ディスコナイトフィーバー", "003_sweet_lolita": "スイートロリータ", "004_oiran": "花魁道中", "005_ancient_egyptian_king": "古代エジプトに魅せられて", "006_angel": "スイートエンジェル", "007_devil": "ビターデビル", "008_whiteday": "ホワイトデーコーデ" } }, "promo": { "migration": { "message": "ぶるぶるどーぶつがアップデートしました！\nこれからは友だちとコンビを結成したり、\nぶるぶるを進化させたりできるようになります！\nこれまでゲームを遊んでくれたお礼に\n{gems}ジェムをプレゼント！これからも\nぶるぶるどーぶつをよろしくお願いいたします。" } }, "tosUpdated": { "title": "利用規約の変更", "message": "引き続きゲームをプレイして\nいただくためには、変更された\nサービス利用規約及び\nプライバシーポリシーに\n同意していただく必要があります。" }, "gacha": { "button": { "label": "１日\n１回限定" }, "gachas": { "10": "10連ガチャ", "single": "ガチャ1回" }, "confirmation": { "title": "確認", "message": "このガチャをまわしますか？", "requiredGems": "必要ジェム数", "requiredTickets": "必要チケット数", "balanceAfterPurchase": "購入後残高" }, "results": { "title": "ゲット！" }, "tapToContinue": "画面をタップして次へ", "bonus": "デコボーナス： +{N}%！", "timer": "終了まであと{time}", "until": "{yyyy}年{M}月{D}日 {h}時{mm}分まで", "introText": "お部屋のデコアイテムがもらえる\nデコガチャがスタート！\n期間限定だから、\n急いでゲットしてね！", "popupInfo": { "title": "インフォメーション", "theme": "テーマ", "tier": "レアリティ", "probability": "確率", "probabilityTip": "各アイテムの確率はレアリティ内で均等です", "note": "確率は小数点第２位を四捨五入しているので合計が100にならない場合があります。", "eventDecoration": "イベントデコ", "regularDecoration": "通常デコ" } }, "catalog": { "popupItemSell": { "title": "売却", "message": "このアイテムを売却しますか？", "sellingPrice": "売却価格", "balanceAfter": "売却後残高", "back": "もどる", "sell": "売る" }, "popupItemFuse": { "title": "合成", "message": "アイテムを合成してアップグレードしますか？", "sellingPrice": "必要ポイント数", "balanceAfter": "合成後残高", "back": "もどる", "sell": "合成" }, "popupList": { "title": "倉庫", "back": "もどる", "sort": "並び替え", "fuse": "合成", "noItems": "アイテムなし" } }, "competitiveEvent": { "eventResultPending": "ランキング集計中…\nしばらくお待ち下さい", "leaderboardTitle": "イベントポイントランキング", "leaderboardMessage": "ランキングの更新には数分程度の遅延が発生することがあります", "leaderboardTabGlobal": "全体", "leaderboardTabFriends": "友だち", "leaderboardGlobalRanking": "全体ランキング", "leaderboardFriendRanking": "友だちランキング", "leaderboardRank": "第{rank}位", "leaderboardRankHidden": "圏外", "rewards": "報酬一覧", "playNow": "今すぐプレイ！", "pointsAcquired": "獲得済みポイント", "eventPoints": "イベントポイント", "eventPointsBase": "ベース", "eventPointsNextReward": "次回報酬", "eventPointsShowRewardList": "報酬一覧 ▶", "eventPointsTotal": "合計", "eventEnergyMultiplier": "エネルギー倍率", "eventEnergyMultiplier:": "エネルギー倍率:", "difficultyEasy": "やさしい", "difficultyNormal": "ふつう", "difficultyHard": "むずかしい", "difficultyMultiplier": "難易度倍率", "difficultyPointsMultiplierValue": "ポイント{multiplier}倍！", "unlockIn": "あと{time}で解放", "decorBonus": "デコボーナス", "decorBonusValue": "デコボーナス: +{decorBonus}%", "decorBonusLabel": "デコボーナス:", "replay": "もう1回", "minigame": { "airplane": "ひこうきゲーム([color={color}]{difficulty}[/color])" }, "masquerade": { "promoMessage": "ぶるぶるカフェで仮面舞踏会のために用意\nしていたマスクが飛んで行っちゃった！\n集めるのを手伝ってあげてね！", "dogMessage": "マスクをたくさん集めるヌ！\nまずは難易度を選ぶヌ！" }, "endsIn": "{yyyy}年{M}月{D}日 {h}時{mm}分まで", "tickets": "所持数: [color=#0EAF00]{N}[/color]", "finalResults": "最終結果", "leaderboardRewards": "獲得ランキング報酬（デコ）", "claim": "うけとる", "noDecorations": "なし", "leaderboardRewardsTitle": "ランキング報酬", "leaderboardRewardsMessage": "デコ以外の報酬はこちら！", "rankRange": "{from}位〜{to}位", "leaderboardRewardListTitle": "全体ランキング報酬", "endingsIn": "終了まであと{endsIn}", "eventPointRewardsTitle": "ポイント報酬", "eventPointRewardsMessage": "おめでとう！", "pointRewardsTitle": "ポイント報酬" }, "evolutionRedo": { "title": "やり直し時計", "prompt": "いまの進化をやり直しますか？", "candidates": "進化先候補", "message": "最も進化する可能性の高い上位3種族を表示中。\nこれら以外の種族に進化する可能性もあります。", "no": "このまま", "redo": "巻き戻す", "requiredGems": "必要ジェム数", "balanceAfterPurchase": "購入後ジェム残高" }, "evolutionRedoConfirm": { "prompt": "どちらの種族に進化しますか？", "confirm": "確定" }, "chooseSave": { "title": "どっちをキープする？", "confirm": "決定", "description": "前に遊んでくれた時のデータが残ってるよ！", "warning": "※一度決定すると、元に戻せません！", "line": "LINE保存（クラウド）\n最終プレイ日：{date}", "guest": "この端末（ゲスト）\n現在のセッション" }, "chooseSaveConfirmation": { "title": "本当にいいの？", "description": "進行度の低い状態を選択してるよ！\nこれを選ぶと、より進んだデータは\n永久に失われちゃうよ！" }, "growthcapsule": { "purchase": { "title": "成長カプセル", "message": "ぶるぶるを今すぐ進化させる？" }, "name": "成長カプセル", "description": "ぶるぶるが今すぐ次のステージに進化するよ" }, "openWebPayment": { "products": { "gem": "{numGems} ジェム", "endless_sale": "連続セールパック", "booster_sale": "ブースターセール" } }, "slots": { "hit": "HIT", "play": "あそぶ", "spin": "まわす", "bet": "倍率\nx{value}", "critical": "大当たり！" }, "bumbum": { "popupResult": { "title": "結果発表", "score": "スコア", "scoreValue": "{score}点", "rewards": "報酬", "rewardMultiplier": "報酬{bet}倍！", "close": "とじる", "playAgain": "もう1回プレイ\n{bet}" }, "newHighScore": { "title": "ハイスコア更新！", "scoreValue": "{score}点", "ok": "OK" }, "leaderboardReward": { "title": "全体ランキング報酬", "message": "最終ランク： {rank}位" }, "popupLeaderboard": { "title": "つなげてパズル", "weeklyRanking": "週間ランキング", "tabGlobal": "全体", "tabFriends": "友だち", "rewards": "報酬一覧", "note": "注：ランキングの更新には数分程度の遅延が発生することがあります", "energyMultiplier": "エネルギー倍率：", "rewardMultiplier": "報酬{bet}倍！", "play": "プレイ\n{bet}", "close": "とじる" }, "popupLeaderboardReward": { "title": "全体ランキング報酬", "rankRange": "{from}位-{to}位", "close": "もどる" } }, "pushNotification": { "permission": { "title": "プッシュ通知でもっと楽しく！", "message": "プッシュ通知をONにすると、ぶるぶるが\nピンチのときに通知で教えてくれるよ！", "reminderStep": "スマホの設定＞通知で、ぶるぶるどーぶつの\n通知を許可してね！", "turnOn": "ONにする", "notNow": "やめておく" }, "permissionV2": { "title": "お知らせ", "message": "ぶるぶるからメッセージを受け取れるようにしますか？", "turnOn": "OK" } }, "fullRecovery": { "title": "全回復！", "message": "ぶるぶるが元気全開になったよ！", "button": "全回復" }, "frenzy": { "letsGo": "ゲット！", "reward": "{count}つ揃えると", "timer": "終了まであと {time}", "popupFrenzyCompetitionResult": { "claim": "うけとる", "title": "最終結果", "earned": "獲得済みポイント:", "reward": "獲得ランキング報酬" }, "leaderboardReward": { "title": "全体ランキング報酬", "message": "最終ランク： {rank}位" }, "popupLeaderboard": { "title": "イベントポイントランキング", "weeklyRanking": "週間ランキング", "tabGlobal": "全体", "tabFriends": "友だち", "rewards": "報酬一覧", "note": "注：ランキングの更新には数分程度の遅延が発生することがあります", "energyMultiplier": "エネルギー倍率：", "rewardMultiplier": "報酬{bet}倍！", "play": "プレイ\n{bet}", "close": "とじる" }, "popupLeaderboardReward": { "title": "全体ランキング報酬", "rankRange": "{from}位-{to}位", "close": "もどる" }, "airplane": { "title": "ボーナスチャンス！", "description": "ミニゲームをプレイして\nイベントポイントを稼ごう！", "time": "制限時間： 10秒＋延長時間", "button": "プレイ", "cancelConfirmation": { "title": "確認", "message": "ボーナスチャンスを\n逃してもよろしいですか？", "yes": "OK", "no": "もどる" } } }, "airplaneTournament": { "highScore": "ハイスコア", "score": "{score}点", "rewardsByScore": "スコア別報酬", "gotTreasure": "宝物を手に入れたね！", "messageTop10": "ランキングの上位\n10位以内に入れば\n豪華賞品だヌ！", "overallRanking": "全体ランキング", "overallPosition": "第{position}位", "notRanked": "ランク外", "letsFly": "飛ぼう！", "finalScore": "最終スコア", "claimRewards": "うけとる", "noRewards": "報酬なし", "playAgain": "もう1回プレイ", "continue": "続ける？", "continueButton": "続ける", "continuesUsed": "コンティニューは\n{max}回中{used}回使ったよ！", "back": "もどる", "note": "注：ランキングの更新には数分程度の遅延が発生することがあります", "rankingReward": "全体ランキング報酬", "rewardsList": "報酬一覧", "fromToRank": "{from} 〜 {to}", "rewardsTop3": "トップ3の報酬", "rewardsTop10": "トップ10の報酬" }, "match2": { "nativeHeal": { "title": " ぶるぶるが病気だよ！", "message": "アプリでしか治療できないみたい\n今すぐアプリをインストールして助けてあげて！", "cta": "アプリで治療する" }, "timer": { "ended": "終了" }, "leagues": { "info": "新しいステージがもうすぐ登場！", "message": "マスターズリーグに参加して\n世界で最も優れたプレイヤーになろう", "messagePuzzleCoins": "マスターズリーグに参加して\n世界最高のプレイヤーを目指そう\nレベルごとに5倍のぶるぶるポイント！", "join": "参加する", "phase": "フェーズ {phase}", "start": "始める" }, "races": { "goals": { "time": { "level": "ステージをクリアで王冠を集めよう\n1時間の無限エネルギーでトップを目指そう！", "lollipop": "ロリポップで砂糖を集めよう\n1時間の無限エネルギーでトップを目指そう！" }, "target": { "level": " 15ステージまで3位以内に\n到達したら豪華報酬ゲット！" } }, "play": "スタート", "finish": "ゴール", "finished": "終了", "titles": { "sugar": "お砂糖祭り", "crown": "王冠祭り", "turtle": "カメさんレース" }, "join": "{title}に参加する", "start": "スタート", "joinPrompt": "Join the {title}" }, "rewards": { "moves": "余分な動き", "generic": "報酬", "boosters": "ブースター", "decorations": "デコ", "wallpaper": "壁紙" }, "dailyBonus": { "title": "デイリーボーナス", "rewards": "報酬一覧", "timer": "終了まであと {time}", "collect": "ゲット", "claim": "もらう", "tosNudgePopup": { "title": "LINEの利用規約に同意", "message": "デイリーボーナスを受け取るには\nLINEの最新の利用規約に同意してください。", "cta": "続ける" } }, "ui": { "level": "レベル {level}", "maxLevel": "最大レベル", "lv": "Lv. {level}", "play": "開始", "awesome": "お見事", "levelComplete": "レベル完了!", "levelFailed": "失敗!", "selectBoosters": "ブースターを選択", "levelRewardsTitle": "おめでとう!", "quitTitle": "ゲームを終了する", "quitMessage": "エネルギーが一つ消費されちゃうよ\n 本当にゲームをやめる？", "quitButton": "やめる" }, "buruStreak": { "title": "連続クリア", "win": "1回", "wins": "{streak}回" }, "movesPinch": { "titleFree": "無料でプレイを続ける！", "title": "手数切れ", "title2": "本当にあきらめる", "title3": "続ける？", "messageFree": "{moves}回の手数を\nストックから追加で使用する", "message": "{moves}回の手数を購入する", "message2": "連続記録とアイテムが\n無くなっちゃうよ！", "message3": "あなたのスコア倍率が\n失われます！", "message4": "{moves}つの手数を追加する！", "message5": "連続クリアとお祭りの\n進捗を失っちゃうよ", "message6": "富士山クエストとお祭りの\n進捗を失っちゃうよ", "cta": "続ける", "bonus": "ボーナス", "giveUp": "諦める", "toggleMessage1": "タップして\nパズルを見る", "toggleMessage2": "タップで戻る", "fujiQuest": "富士山クエスト", "frenzy": "お祭り", "dontLose": "進捗を失わないで！", "titleGeneric": "手数がないよ", "messageGeneric1": "負けちゃうよ", "messageGeneric2": "進捗が\nなくなっちゃうよ" }, "energyPinch": { "title": "エネルギーが足りないよ", "message": "さらに{energy}つのエネルギー追加", "timer": "あと{time}で1つ無料回復" }, "starsPinch": { "title": "スターがないよ", "message": "パズルを進めてスターを手に入れよう", "button": "プレイ" }, "boosters": { "purchase": { "continue": { "title": "あともう少し！", "message": "さらに{moves}つの動きを追加" }, "dart": { "title": "ハンマー", "message": "キューブをタップして消す事ができるよ" }, "bullet": { "title": "飛行機", "message": "横一列を消す事ができるよ" }, "drill": { "title": "ロケット", "message": "縦一列を消す事ができるよ" }, "roulette": { "title": "かざぐるま", "message": "キューブをシャッフルする事ができるよ" } } }, "powerups": { "purchase": { "rocket": { "title": "ロケット花火", "message": "タップで縦か横1列を壊す" }, "bomb": { "title": "水風船", "message": "タップで周囲のブロックを壊す" }, "cube": { "title": "ロリポップ", "message": "同じ色のブロックを全部壊す" } } }, "frenzy": { "firecracker": "花火を爆発させて豪華報酬をゲットしよう！", "leaf": "緑のブロックを集めて豪華報酬をゲットしよう！" }, "native": { "title": "アプリでプレイできるよ！", "message": "アプリインストールで以下の報酬がもらえるよ", "install": "アプリでプレイ！" }, "tournament": { "info_star": "ステージをクリアしてスターを集め\n豪華報酬を手に入れよう！", "info_streak": "失敗せずにステージをクリアして\nスコアの倍率を上げよう！", "message_win": "おめでとう！\n報酬を受け取ってね！", "message_lose": "失敗しちゃったけど\n次はうまく行くよ！", "unknownPlayer": "プレーヤー", "you": "あなた", "play": "開始", "claim": "うけとる", "position": "#{position}", "ended": "終了しました", "rank": "ランク", "reward": "報酬" }, "dailyChallenges": { "description_monday": "水風船を{n}個作って\n豪華報酬をゲットしよう！", "description_tuesday": "{n}回の手数を残して\n豪華報酬をゲットしよう！", "description_wednesday": "ロリポップを{n}個作って\n豪華報酬をゲットしよう！", "description_thursday": "3回連続クリアの状態で\n{n}個のステージをクリアして\n豪華報酬をゲットしよう！", "description_friday": "{n}個の黄色ブロックを壊して\n豪華報酬をゲットしよう！", "description_saturday": "{n}個の花火を壊して\n豪華報酬をゲットしよう！", "description_sunday": "{n}個のステージをクリアして\n豪華報酬をゲットしよう！" }, "shopBundles": { "title": "ジェムショップ", "moreOffers": "その他のオファー", "buruburu_pet_starter_pack": "初心者ペットパック", "buruburu_pet_starter_pack_2": "初回限定パック", "buruburu_pet_starter_pack_3": "初回限定パック", "buruburu_starter_pack": "初心者ペットパック", "buruburu_mini_pack": "ミニペットパック", "buruburu_small_pack": "スモールペットパック", "buruburu_medium_pack": "ミディアムペットパック", "buruburu_large_pack": "ラージペットパック", "buruburu_grande_pack": "グランデペットパック", "buruburu_jumbo_pack": "ジャンボペットパック" }, "bundleSale": { "info": "それぞれのオファーを利用して、\nさらに多くの報酬を獲得してください!", "complete": "ぜんぶ獲得したよ！\nおめでとう！", "ended": "終了しました", "claimed": "主張した", "free": "無料" }, "magicLamps": { "grandPrize": "大賞", "start": "スタート", "continue": "続ける", "collect": "収集", "pick": "ランプを選ぶ", "yourRewards": "報酬", "info01": "各レベルで報酬を得るために\nランプを選びます", "info02": "注意\n ジーニーを見つけると\nすべての報酬を失います！", "info03": "すべてのレベルを完了して\n大賞を手に入れよう！", "genie01": "おっと、ジーニーを\n見つけました！", "genie02": "今やめると\nすべての報酬を失います。", "giveUpTitle": "諦めますか？", "giveUpText": "今やめると大賞を\n逃すことになります！", "giveUpQuit": "収集して終了", "giveUpContinue": "続ける", "rewardsTitle": "獲得したもの：", "rewardsOk": "素晴らしい！", "congratulations": "おめでとうございます！\n大賞を獲得しました！", "promptQuitTitle": "マジックランプを\n終了しますか？", "promptQuitMessage": "マジックランプを終了してもよろしいですか？\n進行状況と報酬をすべて失います。", "promptQuitOkay": "終了", "promptQuitCancel": "キャンセル", "promptCollectTitle": "諦めますか？", "promptCollectMessage": "今やめると、大賞を逃すことになります！", "promptCollectOkay": "収集して終了", "promptCollectCancel": "続ける" }, "inviteCelebration": { "invite_new_pet_title": "新しいぶるぶるに出会ったよ！", "invite_new_pet_info": "友達を招待すると、友達も\n新しいぶるぶるに出会えるよ！", "invite_pet_evolve_title": "ぶるぶるが進化したよ！", "invite_pet_evolve_info": "友達を招待すると、友達も\n新しいぶるぶるに出会えるよ！", "invite_match_level_title": "パズルのレベルをクリアしたよ！", "invite_match_level_info": "友達を招待して\n友達と一緒に遊ぼう！", "rewardPrefix": "{gems}を手に入れる ", "rewardSuffix": " 友達を招待するともらえるよ！", "cta": "招待する", "close": "閉じる", "u2u_invite_new_pet": "{playerName}の新しいぶるぶる！", "u2u_invite_pet_evolve": "{playerName}のぶるぶるが進化したよ！", "u2u_invite_match_level": "レベル{level}をクリアしたよ！" }, "chests": { "claim": "うけとる", "title": "報酬", "open": "あけてみる" }, "battlePass": { "tutorial_title": "遊び方", "tutorial_1": "レベルをクリアしよう", "tutorial_2": "フラッグを集めよう", "tutorial_3": "報酬をゲット！", "tutorial_4": "ブルーパスで特別な\n報酬を手に入れよう！", "title": "ブルーパス", "activate": "有効化", "active": "有効", "tips": "パズルでより多くのフラッグを獲得して\nこの報酬を手に入れよう！", "success_title": "購入成功！", "success_message": "特別な報酬とボーナスを\nお楽しみください！", "extra_reward_message": "最大エネルギーが\n{energy}に増加します" }, "team": { "intro_message": "アクセスを得るために加入する:", "intro_message2": "あなたがいない間の\n無料のぶるぶるのお世話", "intro_message3": "無料エネルギーをゲット!", "intro_message4": "素敵な報酬のある\nチーム戦に参加しよう!", "intro_cta": "参加する!", "tab_teams": "チーム", "tab_create": "作成", "tab_search": "検索", "tab_chat": "チャット", "tab_my_team": "自分のチーム", "teams_header_message": "無料エネルギーを手に入れるために\nチームに参加しよう!", "create_header_message": "自分のチームカフェを作成し\nリーダーになる!", "search_header_message": "チーム名を検索", "create_team_name": "チーム名", "create_badge": "バッジ", "create_description": "説明", "create_required_level": "必要な\nレベル", "create_cta": "作成", "create_browse": "参照", "create_placeholder": "チーム名を入力", "create_placeholder2": "最大50文字", "create_placeholder3": "チーム名で検索", "join": "参加", "members": "メンバー: {count}/{max}", "loading": "読み込み中", "no_results": "該当なし", "leave_popup": { "title": "チームを退会しますか?", "message": "本当にチームを退会しますか?\nこれまでの進行が失われます。", "yes": "はい", "no": "いいえ", "currentTeam": "現在のチーム:" }, "info_popup": { "title": "チーム情報", "leave": "退会", "join": "参加", "teamScore": "チームスコア", "weeklyHelps": "週間のサポート", "requiredLvl": "必要なレベル" }, "switch_popup": { "title": "チームを退会しますか?", "message": "本当にチームを退会しますか?", "yes": "はい", "no": "いいえ", "currentTeam": "現在のチーム:", "newTeam": "新しいチーム:" }, "leader": "リーダー", "helps": "助ける", "membersCount": "メンバー数", "info": "情報", "chat": { "max": "MAX", "energyRequest": "おねだり", "confirmVisit": { "title": "友達を助けよう！", "message": "友達のぶるぶるを助けに行きますか？", "cta": "助けに行く！" }, "bubble": { "helpRequest": { "button": "助ける", "subtitle": "助けを求めています!", "message": "うちのぶるぶるが困ってます！\n手伝ってもらえますか?" }, "energyRequest": { "button": "与える", "subtitle": "エネルギーを求めています!", "message": "進行:" }, "event": { "name": "カフェラッシュ", "button": "見る", "subtitle": "イベント進行中", "message": "みんな、カフェラッシュが\n始まったよ!" }, "chestEvent": { "name": "Team Chest", "button": "View", "subtitle": "Event running", "message": "Let's go team,\nChest is available!" } }, "messages": { "message1": "ありがとう", "message2": "こんにちは", "message3": "とてもかわいい!", "message4": "プレイしましょう!", "message5": "エネルギーを送ってほしい!", "message6": "友だちになりましょう!", "message7": "レースに勝った!", "message8": "レースに負けた。" } }, "tab_competition": "競技", "results": "結果", "team_rank": "チームランク", "your_reward": "あなたの報酬", "no_contribution": "あなたはチームに貢献していません", "competition_intro": "チームはレベルをクリアすることで\nコーヒーポイントを獲得します。\n最もポイントを獲得したチームが大賞を手にします。", "competition_tutorial_1": "レベルをクリアして、\nチームでコーヒーポイントを集めましょう。", "competition_tutorial_2": "最もポイントを獲得した\nチームが大賞を勝ち取ります!", "competition_tutorial_3": "カフェは参加するために\n少なくとも10人のメンバーが必要です。", "context": { "kick": "除名する", "block": "ブロック", "unblock": "ブロック解除" }, "errors": { "teamFull": "ごめんね！\n人数がいっぱいだよ", "tryAgain": "問題が発生したみたい！\nもう一度試してみて", "levelTooLow": "チームに参加するために\n必要なレベルが足りていないよ" }, "chest": { "intro": "レベルをクリアしてコーヒーポインを\n集め、チーム宝箱を開けよう", "in_progress": "チームで{num}コーヒーポイントを\n集めて開けよう！", "no_contribution": "みんなで一丸となって\n報酬を勝ち取ろう！", "complete_title": "みんなおめでとう！", "complete_subtitle": "やり遂げたね！", "already_claimed": "頂上に到達したよ！", "finished": "終了", "open": "あけてみる" } }, "socialContinue": { "title": "追加の手数をゲット！", "inviteMessage": "招待する友だち1人につき、\n1手数をゲット！", "buyMessage": "さらに{amount}つの手数をゲット！", "inviteCTA": "友だちを招待する" }, "adContinue": { "title": "追加の手数をゲット！", "buyMessage": "さらに{amount}つの手数をゲット！", "adCTA": "広告を見てゲット", "adInfo": "もう一つ広告を見て\n次の報酬をゲットしよう！", "playOn": "続ける" }, "tosContinue": { "title": "手数が足りない!", "buyMessage": "追加手数を\n{amount}つゲット！", "tosMessage": "LINEの規約に同意して", "playOn": "購入", "free": "無料" }, "streakBattleRoyale": { "intro": { "message1": "{levels}連続クリアを達成して\n頂上に到達しよう！", "message2": "{players}人のプレイヤーが参加しているよ！\n生き残りサバイバル！", "message3": "頂上の賞金は最終の勝者で\n均等に分けられるよ\n頑張って！", "messageV2": "{levels}連続クリアで頂上を目指そう！\n{players}人のプレイヤーと対戦し、\n頂上の賞金は最後まで生き残った\n勝者たちで均等に分けられるよ。" }, "matchmaking": { "message": "あなたのレベルのプレイヤーを探しています...", "prompt": "続けるにはタップしてください..." }, "popup": { "infoMessage": "{levels}連続クリアでチャレンジ達成！", "survivors": "サバイバー", "checkpoints": "チェックポイント", "players": "プレイヤー", "level": "レベル", "prize": "登頂記念", "prizeV2": "大賞", "message": "おめでとう！{checkpoint}つ目の\nチェックポイントだよ！", "messageV2": "おめでとう！{level}レベルに\n進んだよ！" }, "congratulations": { "message1": "報酬だよ！", "message1V2": "あなたの勝ちだよ", "message2": "{prize}ジェムのグランプリ\nは{winners}人で均等に分配されるよ" }, "retry": { "title": "連続クリア失敗", "title2": "時間切れ", "message": "頂上に到達できませんでした。でも大丈夫！\nもう一度挑戦できるよ！", "label": "達成度", "checkpoint": "チェックポイント {checkpoint}", "level": "レベル {level}", "cta": "再挑戦する" } }, "buddies": { "grandPrize": "大賞", "eventOver": "イベント終了", "hudClaim": "受取", "hudEnded": "終了", "lockedTitle": "みんなでお菓子作り", "lockedMessage": "レベル{level}で解放", "invitePopup": { "title": "バディを招待！", "partyAvailable": "バディ残り枠：{num}", "partyFull": "満員だよ", "invitesReceived": "届いたリクエスト", "invitesReceivedDisclosure": "※このプレイヤーをバディにすると、フレンドに追加されるよ！", "invitesSent": "送信済", "invite": "招待", "inviteCancel": "キャンセル", "inviteAccept": "承認", "playWithFriends": "友だちとプレイ", "inviteButton": "招待", "yourFriends": "あなたのフレンド", "suggestions": "オススメプレイヤー", "suggestionsDisclosure": "※このプレイヤーをバディにすると、フレンドに追加されるよ！", "loading": "読み込み中...", "tabFriends": "フレンド", "tabRequests": "リクエスト", "noRequests": "いま届いている\nリクエストはありません", "noFriends": "友達をパーティに招待しよう！", "partyFullFriends": "パーティはもう満員です！" }, "incomingInvitePopup": { "title": "リクエストが届いたよ！", "subtitle": "承認してフレンドに追加しよう", "accept": "承認", "cancel": "キャンセル", "rewards": "報酬" }, "joinRewardsPopup": { "title": "新バディが参加！", "subtitle": "パーティに新メンバーが参加したよ", "continue": "続ける" }, "bakingPopup": { "progress": "{value}/{total}", "nextReward": "次の報酬まであと{value}個", "scoreToClaim": "受け取りまであと{value}", "collect": "獲得", "moreStrawberries": "もっとイチゴが\n必要だよ", "rewardText1": "１人での報酬", "rewardText2": "３人のバディと一緒で", "minScoreWarning": "{value}点以上で\n報酬ゲット！", "buddyScoreWarning": "バディが{value}点以上で\n倍率解放！" }, "rewardPopup": { "reward": "報酬", "claim": "獲得" }, "errorPopup": { "title": "エラー", "senderPartyIsFull": "彼らのパーティーは満員です", "receiverPartyIsFull": "あなたのパーティーは満員です。", "eventCompleted": "このイベントはすでに終了しました。", "userNotFound": "ユーザーを見つけられませんでした", "unknown": "不明なエラー" } } }, "cards": { "infoPopup": { "info1": "トーナメント、イベントで高い順位になって\nカードパックを獲得しよう！", "info2": "カードセットを完成させて\n報酬を手に入れよう！", "info3": "アルバムを完成させて\n報酬を獲得しよう！", "start": "スタート", "ok": "OK" }, "packRewardPopup": { "youGot": "{num}枚のカードを獲得したよ！", "tapToOpen": "タップして開く", "claim": "受け取る" }, "albumRewardPopup": { "setComplete": "セット完了！", "albumComplete": "アルバム完成！", "yourRewards": "報酬" }, "cardsReceivedPopup": { "youReceived": "{num}枚のカードを受け取ったよ！", "collect": "集める" }, "completeSetToWin": "カードセットを完成させよう", "setComplete": "セット完了！", "completeAlbumToWin": "アルバムを完成させよう！", "albumComplete": "アルバム完成！", "claim": "受け取る", "new": "NEW!", "collections": { "birthday": { "name": "バースデー" }, "fish": { "name": "おさかな" }, "camp": { "name": "キャンプ" }, "bear": { "name": "クマさん" }, "momonga": { "name": "モモンガ" }, "frog": { "name": "カエル" }, "spring": { "name": "はる" }, "forrest": { "name": "もり" }, "neon": { "name": "ネオン" } }, "cards": { "birthday_photo": { "name": "フォト" }, "birthday_decor": { "name": "デコ" }, "birthday_bear": { "name": "ベア" }, "birthday_banner": { "name": "バナー" }, "birthday_mug": { "name": "マグ" }, "birthday_balloons": { "name": "バルーン" }, "birthday_surprise": { "name": "サプライズ" }, "birthday_gift": { "name": "ギフト" }, "birthday_present": { "name": "プレゼント" }, "fish_happy": { "name": "幸せ顔" }, "fish_sleepy": { "name": "寝顔" }, "fish_scared": { "name": "びっくり顔" }, "fish_blushies": { "name": "照れ顔" }, "fish_cry": { "name": "泣き顔" }, "fish_roar": { "name": "キレ顔" }, "fish_sad": { "name": "悲し顔" }, "fish_zombie": { "name": "ゾンビ顔" }, "fish_bummed": { "name": "がっかり顔" }, "camp_coffee": { "name": "コーヒー" }, "camp_tent": { "name": "テント" }, "camp_cactus": { "name": "サボテン" }, "camp_lamp": { "name": "ランプ" }, "camp_photo": { "name": "キャンプフォト" }, "camp_mug": { "name": "キャンプマグ" }, "camp_stool": { "name": "テーブル" }, "camp_pot": { "name": "ポット" }, "camp_warmth": { "name": "あったかみ" }, "bear_happy": { "name": "幸せ顔" }, "bear_sleepy": { "name": "寝顔" }, "bear_uhoh": { "name": "困り顔" }, "bear_blushies": { "name": "照れ顔" }, "bear_cry": { "name": "泣き顔" }, "bear_roar": { "name": "怒り顔" }, "bear_sad": { "name": "泣き顔" }, "bear_zombie": { "name": "ゾンビ顔" }, "bear_bath": { "name": "お風呂顔" }, "momonga_happy": { "name": "幸せ顔" }, "momonga_sleepy": { "name": "寝顔" }, "momonga_muggin": { "name": "ポケ顔" }, "momonga_blushies": { "name": "照れ顔" }, "momonga_cry": { "name": "泣き顔" }, "momonga_roar": { "name": "怒り顔" }, "momonga_sad": { "name": "悲し顔" }, "momonga_zombie": { "name": "ゾンビ顔" }, "momonga_smile": { "name": "笑顔" }, "frog_pair": { "name": "ペア" }, "frog_board": { "name": "ボード" }, "frog_couch": { "name": "ソファー" }, "frog_tree": { "name": "ツリー" }, "frog_boot": { "name": "ブーツ" }, "frog_mug": { "name": "マグ" }, "frog_flower": { "name": "フラワー" }, "frog_leaf": { "name": "リーフ" }, "frog_umbrellas": { "name": "アンブレラ" }, "spring_piano": { "name": "ピアノ" }, "spring_bouquet": { "name": "ブーケ" }, "spring_guitar": { "name": "ギター" }, "spring_photos": { "name": "春のフォト" }, "spring_mug": { "name": "マグ" }, "spring_flower": { "name": "フラワー" }, "spring_petal": { "name": "花びら" }, "spring_leaf": { "name": "リーフ" }, "spring_mass": { "name": "ドン" }, "forrest_mushroom": { "name": "キノコ" }, "forrest_sign": { "name": "カンバン" }, "forrest_mat": { "name": "マット" }, "forrest_flower": { "name": "フラワー" }, "forrest_arch": { "name": "アーチ" }, "forrest_toilet": { "name": "森のトイレ" }, "forrest_bush": { "name": "茂み" }, "forrest_tree": { "name": "ツリー" }, "forrest_pal": { "name": "森の妖精" }, "neon_cupCake": { "name": "カップケーキ" }, "neon_heart": { "name": "ハート" }, "neon_couch": { "name": "ソファー" }, "neon_berry": { "name": "ベリー" }, "neon_mug": { "name": "マグ" }, "neon_happy": { "name": "ハッピー" }, "neon_music": { "name": "ミュージック" }, "neon_cup": { "name": "カップ" }, "neon_buru": { "name": "カンバン" } }, "detailsPopup": { "requestMessage": "このカードを友だちに\nリクエストしてみよう！\nもしかしたらくれるかも！", "sendMessage": "友達を助けよう！\n余ったカードを友達に\n送ることができるよ", "collectMoreMessage": "重複したカードを手に入れたら\n友達に送ることができるよ！", "sendLimitMessage": "今日のカード5枚の\n上限に達したよ", "receiveLimitMessage": "今日のカード5枚の\n上限に達したよ", "send": "送る", "request": "リクエスト" }, "cardSend": { "title": "カードを送る", "send": "送る" }, "responsePopup": { "title": "カードリクエスト", "messageSend": "余分なカードがあるよ！\n友達に1枚送ってみよう", "messageNotEnough": "送れるカードがないみたい", "send": "送る" }, "requestUrlPopup": { "title": "URLをコピーしたよ！", "message": "このURLを友だちに\nリクエストしてみよう！\nもしかしたらカードを\nくれるかも！" }, "receivedNotifyPopup": { "title": "カードを受け取ったよ", "titleLimit": "上限に達したよ", "message": "新しいカードを\n受け取ったよ！", "messageLimit": "今日のカード5枚の\n上限に達したよ", "timer": "{h}時間 {m}分" } }, "cure": { "title": "ぶるぶるが困ってるよ！", "message": "遊びに来てくれたお礼に\nぶるぶるを幸せにしよう！", "cta": "ありがとう！" }, "purchaseWithGems": { "requiredGems": "必要ジェム数", "balanceAfterPurchase": "購入後残高" }, "petBoost": { "minigame-score": { "title": "ミニゲームスコアブースト", "description": "ミニゲームのスコアがアップ！" }, "bpoint": { "title": "ぶるぶるポイントブースト", "description": "ぶるぶるポイントがアップ！" }, "event-point": { "title": "イベントポイントブースト", "description": "イベントポイントがアップ！" } }, "petBoostInactive": { "title": "ブーストオフ", "message": "ぶるぶるをハッピーにするとブース\nトが発動されるよ" }, "frenzyGachaRewards": { "label": "ステージ{value}", "tooltip": "イベントステージ{value}をクリアして\n{gacha}をゲットしよう！", "or": "{valueA}か{valueB}", "silver": "銀のぶるぶるガチャ", "bronze": "銅のぶるぶるガチャ" }, "frenzyTutorialReward": { "message": "エネルギーを全開にしておいたよ！\n今すぐイベントに参加しよう！", "button": "プレイ" }, "komojuConfirmation": { "title": "確認", "message": "次に進むと、\nあなたが20歳以上であることを認め、\n当社（Playco Japan）の利用規約に\n同意したものとみなされます。", "yes": "進む", "no": "戻る" }, "openwebCancel": { "message": "支払いをキャンセルしますか？", "yes": "進む", "no": "戻る" }, "komojuHostedFields": { "ageConfirm": "20歳以上でかつ、当社（Playco Japan）の利用規約に同意した場合のみ購入可能です。同意する場合はチェックを入れてください。", "creditCard": "クレジットカード", "paidy": "ペイディ(Paidy)", "rakutenpay": "楽天ペイ", "merpay": "メルペイ", "submit": "購入", "secureText": "✅ 全ての取引が安全であり、暗号化されています。", "rakutenpayInfo": "いつもの楽天IDとパスワードを使ってスムーズなお支払いが可能です。楽天ポイントが貯まる・使える！「簡単」「あんしん」「お得」な楽天ペイをご利用ください。 ※楽天ポイントが貯まるのは楽天カード・楽天ポイント・楽天キャッシュでのお支払いに限ります。" }, "openWebPay": { "loading": "ロード中です\n少々お待ちください", "notSupported": "この決済方法は\nサポートされていません", "select": "支払い方法を安全に選択してください", "chooseDifferentMethod": "別の支払い方法を選ぶ", "atone": { "nextMonth": "atone 翌月払い
（コンビニ/口座振替）", "oneTime": "後払い
（コンビニ/銀行ATM）" }, "moreMethods": "他の決済手段をみる", "lessMethods": "決済手段を隠す" }, "marketing": { "sorry": "ごめんね", "invalidId": "この報酬はすでに受け取ったみたい", "expired": "この報酬は期限切れみたい" }, "friends": { "title": "フレンド申請", "search": "検索", "requests": "リクエスト", "addFriend": "+ フレンド申請", "unfriend": "- 友だち解除", "add": "追加", "requested": "申請済み", "searchInstruction": "名前を書いて「検索」をタップすると\n友だちを探せます", "searchPlaceholder": "名前を入力", "filterPlaceholder": "フィルター", "noResults": "見つかりませんでした。\nもう一度検索してみてください。", "noRequests": "現在、保留中の申請はありません。", "confirmFriendRequest": { "title": "フレンド申請を送る", "message": "フレンド申請を送りますか？" }, "acceptConfirmation": { "title": "フレンド申請を承認する", "message": "フレンド申請を承認しますか？" }, "rejectConfirmation": { "title": "申請を拒否", "message": "フレンド申請を拒否しますか？" }, "friendRequestConfirm": { "title": "フレンド申請", "message": "フレンド申請が届いたよ！", "decline": "拒否", "accept": "承認" }, "tutorial": { "message1": "友だちを”ゲーム内の名前”で検索し\nよう。LINEの名前とは必ずしも同\nじではないよ！", "message2": "届いた招待はここに表示されるよ。\nタップで承認・拒否しよう！" }, "addFriendPopup": { "title": "フレンドを追加しよう", "qrMessage": "目の前の友達にQRをスキャンしてもらって、\nゲーム内でフレンドに追加しよう", "bannerTitle": "LINEで友だちを探そう", "description": "右下の青い共有ボタンから、\n招待リンクを送ることもできるよ！", "shareLabel": "共有", "tapLabel": "相手がタッ\nプ／スキャン", "friendsLabel": "フレンド\nになる", "lineButtonLabel": "今すぐ友だちを探す", "shareDescription": "ぶるぶる動物と一緒に遊ぼう！" } }, "friendsList": { "title": "フレンド一覧", "myFriends": "現在のフレンド", "requests": "リクエスト", "noFriends": "まだ友だちがいないよ", "noRequests": "リクエストはないよ", "inviteFriends": "友だちを招待", "view": "表示", "suggestions": "おすすめ" }, "userProfile": { "title": "プロフィール", "visit": "訪問", "unfriend": "友だち解除", "accept": "承認", "reject": "拒否", "requested": "申請中", "request": "申請", "statusFriend": "友だち", "statusRequestSent": "申請済み", "statusRequestReceived": "承認待ち", "statusAddFriend": "友だち追加", "visitError": { "notUnlocked": { "title": "まだ利用できないよ", "message": "もう少し大きくなってから" }, "asleep": { "title": "おやすみ中", "message": "ぶるぶるは眠っています" }, "needsCare": { "title": "利用できないよ", "message": "お世話が必要だよ" }, "daycare": { "title": "利用できないよ", "message": "ぶるぶるは今いないよ" }, "alreadyVisiting": { "title": "訪問中", "message": "すでに訪問中だよ" }, "notAvailable": { "title": "利用できないよ", "message": "今は訪問できないよ" } } }, "friendRemoveConfirm": { "title": "友だちを削除しますか？", "message": "一緒にぶるぶるを育てたり\n毎日のギフト交換ができなくなるよ！\nあなたの{userPetName}は\nパートナーの{friendPetName}がいなくて寂しくなるよ", "areYouSure": "本当にいいの？", "keep": "友だちのまま", "remove": "削除" }, "resubscribe": { "prompt": { "title": "友だちになって！", "message": "公式アカウントと友だちになれば一度\nだけ{value}ジェムがもらえるよ！", "cta": "登録" }, "force": { "title": "公式アカウント追加", "message": "公式アカウントと友だちになるか\nアプリで遊んでね！", "cta": "登録", "cta2": "公式アカウントを友だち追加" } }, "resurrection": { "welcomeBack": "お帰りなさい！" }, "u2u": { "pet_received": "{playername}が新しいぶるぶ\nるをくれました！" }, "aiChatbot": { "introduction": { "tryButton": "今すぐ話す", "message": "ぶるぶるとLINEで\nお話できるよ！" } }, "lock": { "title": "まだ遊べないよ", "shortText": "レベル {unlockAt}", "longText": "レベル {unlockAt} で\n遊べるようになるみたい\nたくさんパズルを進めよう！" }, "puzzleCoins": { "acceptToS": { "message": "ぶるぶるどーぶつで遊ぼう！", "copy": "プレイをタップすると、あなたが13歳以上であることを認め、\n当社（Playco）の利用規約と\nプライバシー通知に同意したものとみなされます。\n\nまた、このゲームではLINEの友だちの名前が表示されます。", "copyGuest": "プレイをタップすると、あなたが13歳以上であることを認め、\n当社（Playco）の利用規約と\nプライバシー通知に同意したものとみなされます。", "accept": "プレイ" }, "openCrate": { "message": "箱の中に何かいるみたい", "accept": "あけてみる" }, "notEnoughBPoints": { "title": "Bポイントが足りないよ", "message": "パズルをクリアしてBポイントを稼ごう！", "button": "OK" } }, "openWebDemo": { "popupLineDemoLogin": { "title": "ログインが必要です", "message": "ゲームを続けてプレイし、進行を保存するには\nLINEでログインしてください！", "login": "LINEでログイン" } }, "petStarterPack": { "title": "初回限定セール！", "message": "これを閉じると\nもう表示されないよ！" }, "webCrossplay": { "sendOAConfirmation": { "title": "お知らせ", "text": "ジェムを購入するには\n続けるを押すと送られる\n公式アカウントの\nメッセージを確認してね！", "message": "ゲームの進行は保存されるよ！", "continue": "続ける" }, "continuePurchase": { "title": "購入を続ける", "text": "購入を続けるには\n送られたメッセージを\nクリックしてください。", "message": "ゲームの進行は保存されるよ！" } }, "purchaseComplete": { "message": "ボーナスリワード" }, "purchaseCanceled": { "failed": { "title": "購入に失敗しました", "message": "ご購入を完了することができませんでした。\nお客様のアカウントには請求されておりません。", "action": "サポートに連絡" }, "failedFatal": { "title": "購入に失敗しました", "message": "ご購入を完了することができませんでした。", "action": "サポートに連絡" }, "canceled": { "title": "購入キャンセルされました", "message": "もしかして問題が発生しましたか？", "action": "サポートに連絡" } }, "superLollipop": { "title": "スーパーロリポップ", "shortName": "スーパー", "popupProgress": { "messageSingular": "スーパーロリポップをスタートするまで\nあと {remaining}レベルをクリアしよう！", "messagePlural": "スーパーロリポップをスタートするまで\nあと {remaining}レベルをクリアしよう！", "messageActive": "スーパーロリポップ、スタート！", "ctaStart": "スタート", "ctaPlay": "スタート" }, "popupActive": { "ctaPlay": "あそぶ" }, "popupPinch": { "dontLose": "スーパーロリポップが\n無くなっちゃうよ…", "tournament": "トーナメント" } }, "weeklyLeaderboard": { "tab_weekly": "週間", "tab_friends": "友だち", "tab_players": "プレイヤー", "tab_teams": "チーム", "finished": "終了", "weekly": { "waiting_message": "残念、間に合わなかった…。\n次の週間リーグ開始まで {time} ", "joining_message": "週間リーグに参加するには\nレベルをクリアしよう！", "claiming_message": "おめでとう！あなたは{x}位にランクイン！\n素敵な報酬をゲットしたよ！", "failure_message": "あなたは{x}位にランクイン。\n残念ながら報酬に届かず…", "cta_try_again": "再チャレンジ" }, "players": { "top": "上へ", "bottom": "下へ" }, "position": "#{position}", "login": "リーダーボードに参加するには\nLINEでログインしてください" }, "treasureExpress": { "popup": { "hint": "次の宝箱を開けるまでに、レベルをクリアしてあと{x}枚の切符を集めよう！", "cta": "プレイ", "claim": "おめでとう！宝箱を開けて報酬をゲットできるよ！", "completed": "おめでとう！\n宝箱をすべて開けたよ！", "ended": "イベント終了。\n次回の開催を待っててね！" }, "popupInfo": { "subtitle": "遊び方", "tapToContinue": "タップして続ける" }, "button": { "claim": "獲得" } }, "championsLeague": { "info": "新しいステージがもうすぐ登場！", "message": "マスターズリーグに参加して\n世界最高のプレイヤーを目指そう\nレベルごとに5倍のぶるぶるポイント！", "join": "参加する", "phase": "フェーズ {phase}", "start": "始める", "home": "ホーム", "arena": "アリーナ", "ending": "まもなく終了", "claim": "獲得", "tier": { "singular": { "master": "マスター", "grandmaster": "グランドマスター", "champion": "チャンピオン" }, "plural": { "master": "マスターズ", "grandmaster": "グランドマスターズ", "champion": "チャンピオンズ" } }, "messageLocked": "このリーグに参加するにはこれが必要だよ！", "messageEnded1": "おめでとうございます！報酬を受け取ろう！", "messageEnded2": "今回は報酬を獲得できなかったよ。でも、\n次回のチャンピオンズリーグ開始時にトップリーグ\n到達の報酬として{medals}メダルを獲得できるよ！", "messageEnded3": "今回は報酬を獲得できなかったよ", "messageNoPlayers": "このリーグにはまだ\nプレイヤーがいません", "winStreak": "連勝", "intro": { "message1": "次のチャンピオンズリーグに\n備えよう", "message2": "新しいリーグをアンロックして\nマイルストーン報酬を獲得しよう！", "message3": "連勝して大量のメダルを\n獲得しよう！", "message4": "より多くの報酬、より多くの楽しみ\nそしてより多くの勝利を得よう！" }, "infoV2": { "message1": "レベルをクリアしてメダルを\n獲得しよう", "message2": "連勝して最大{multiplier}倍の\nメダルをゲットしよう", "message3": "リーグを駆け上がろう", "message4": "ジェムと栄光を勝ち取ろう！" }, "entry": { "message1": "{tier}としてスタート", "message2": "前シーズン、あなたは{tier}\nだったね！もう一度頂点を目指して、\nあなたの力を見せて！", "message3": "前シーズン、あなたは\n{tier}だったよ！{topTier}に\nなるための実力を見せて！" }, "milestone": { "message1": "{tier}リーグに昇格して\n{gems}ジェムを獲得したよ", "message2": "あと{medals}個のメダルを獲得して昇格しよう", "message3": "トップ3に入って豪華報酬をゲットしよう" }, "levelComplete": "あなたの連勝倍率が\n{multiplier}倍にアップ！勝ち続けよう！", "levelCompleteMax": "あなたの連勝倍率、{multiplier}倍をキープ！\n勝ち続けよう！" }, "fairyForest": { "popupIntro": { "message": "ホタルの庭が始まったよ！友だちと一緒に\n魔法の植物を育てて、特別な報酬をゲットしよう！", "cta": "始める" }, "popupEvent": { "message": "友だちと一緒に魔法の植物を育てて、\n特別な報酬をゲットしよう！", "claim": "獲得", "attack": "アタック！" }, "popupInvite": { "title": "友だち招待", "invitations": "招待一覧", "suggestions": "おすすめのパートナー", "invite": "招待する", "inviteAccept": "承諾する", "inviteCancel": "キャンセル", "noPendingInvites": "現在、保留中の招待はないよ", "noSuggestions": "今はおすすめの招待はありません", "loading": "読み込み中...", "instructions": "招待を受けるか他の友だちを招待して、\n一緒に遊ぼう" }, "popupChest": { "message": "すべてのフェアリーを育てました！\nこちらがあなたへの特別な報酬です" }, "popupOutOfBalls": { "title": "マジックボールがなくなったよ", "message": "パズルをプレイして\nボールを集めよう！", "cta": "プレイ" }, "tutorial": { "invite": "友だちを招待して、一緒に魔法の植物を育てて\n報酬をゲットしよう", "play": "ここをタップして\nピンボールをプレイしよう", "pinball": "パートナーと一緒にプレイして、\nマジックドロップを集めて魔法の植物を育てよう", "stake": "ボールの倍数を増やして\nより多くポイントを集めよう！" } }, "homeButton": { "lockMessage": "レベル{level}\nでアンロック" }, "newUI": { "footer": { "hub": "ハブ", "friends": "フレンズ", "home": "ロビー", "leaderboard": "リーダーボード", "shop": "ショップ", "play": "プレイ", "care": "ケア", "levelShort": "Lv.{level}", "phaseShort": "Ph.{phase}", "max": "MAX" }, "hub": { "decoration": "デコレーション", "inventory": "倉庫", "encyclopedia": "図鑑", "family": "かけいず", "duo": "コンビ結成", "profile": "プロフィール", "settings": "設定", "team": "チームカフェ" }, "friends": { "team": "チーム", "visitors": "あしあと", "myFriends": "マイフレンズ", "addFriends": "フレンズを追加", "sent": "送ったよ", "collectAndSendAll": "全部\nもらって送る", "inviteFriends": "友だちを\n招待する", "requests": "フレンド申請", "suggestions": "フレンドおすすめ", "friendsProfile": "友だちのプロフィール", "cannotVisit": "この友だちには現在訪問できません", "noVisitors": "最近の訪問者がいません", "noFriends": "まだ友だちがいません", "searchPrompt": "名前で友だちを検索", "noResults": "友だちが見つかりません", "action": { "send": "プレゼントを送る", "collect": "ゲット", "visit": "訪問", "duoRespond": "お返事する", "duoRemind": "催促する", "collectSend": "もらって\n送る", "addFriend": "+ フレンド申請" } }, "unfriend": { "title": "友だちを削除する？", "message": "本当にこの友だちを削除しますか？\nお互いのアクティビティは\n今後表示されなくなります。", "unfriend": "友だち解除", "keepFriend": "友だちの\nままにする" }, "shop": { "gem": "ジェムショップ", "energy": "エナジーショップ", "disclaimer": { "1": "OKを押すとすぐに決済処理され利用できます", "2": "購入後のキャンセルはできません", "psa": "資金決済法", "cta": "特定商取引法" } }, "leaderboard": { "viewProfile": "プロフィールを見る", "teams": { "score": "スコア", "members": "メンバー: {count}/{max}", "noTeam": "現在、リーダーボード\nにチームは\nありません", "viewTeam": "チームを見る" } }, "playerProfile": { "title": "Profile", "level": "[color=#FFEE33]Level[/color]\n{level}", "addFriend": "+ Add Friend", "editProfile": "Edit Profile", "visit": "Visit", "buruStats": "Buruburu Stats", "burusRaised": "Burus Raised", "highestAge": "Highest Age", "duos": "Marriages" } }, "homeShortcut": { "button": "フリージェム", "popup": { "main": { "title": "ショートカットを作ろう！", "message1": "ゲームを\nホーム画面に追加", "message2": "ホーム画面\nからゲームをプレイ", "message3": "報酬を取得しよう", "cta": "今すぐ追加" }, "reward": { "message1": "ショートカットが追加されたよ！", "message2": "新しいショートカット\n追加の報酬だよ" } } }, "rescueLevel": { "common": { "timesUp": "タイムアップ！", "button": "不吉な夢" }, "popupPlay": { "title": "ぶるぶるの悪夢", "play": "プレイ", "skip": "スキップ", "retry": "リトライ", "next": "レベル {num} で\n次の救出レベル" }, "drowning": { "instruction": "ヘリコプターを使って\nぶるぶるを救出しよう" }, "fire": { "instruction": "消火器を使って\nぶるぶるを救出しよう" } }, "miniapp": { "tosNudgePopup": { "title": "ぶるぶるがまってるよ！", "message": "ゲームをプレイするには、\n利用規約への同意が必要だよ！", "cta": "続ける" }, "purchaseTosNudgePopup": { "title": "LINE購入規約への同意", "message": "ショッピングを続けるには、\nLINEの購入規約に同意してください。", "cta": "続ける" } }, "janken": { "title": "ぶるぶるじゃんけん", "challengeBack": "もう一回！", "rematch": "もう一回！", "carePrompt": "元気にしてあげよう！", "expired": "この挑戦は期限切れです", "alreadyPlayed": "この挑戦はすでにプレイ済みです", "matchesWonToday": "今日は{n}回勝ったよ！", "notificationWin": "{name}に勝った！ぶるぶるがお祝いしてるよ 🎉", "notificationLose": "{name}に負けた！リベンジする？ 🔥", "notificationDraw": "{name}とあいこ！もう一回？ 🤝", "rock": "グー", "paper": "パー", "scissors": "チョキ", "claimReward": "報酬を受け取る", "careGate": "お世話", "blocked": { "dead": "ぶるぶるは旅立ってしまったよ\n新しいぶるぶると一緒に戻ってきてね！", "asleep": "ぶるぶるは寝ているよ\nまた後で来てね！", "wantToGoOut": "先におでかけしてあげよう！\nそのあとにじゃんけんしよう", "daycare": "ぶるぶるは今おあずけ中だよ\n帰ってきたらまたじゃんけんしよう！" }, "notEnoughCoins": "コインが足りないよ！パズルで稼ごう", "introInstruction": "スタートを押してじゃんけんの手を決めよう！", "start": "スタート", "challengeInstruction": "{move}が出た！友だちに挑戦しよう！", "challengeFriends": "友だちに挑戦", "careInstruction": "ぶるぶるの元気がないよ…", "reveal": "じゃんけんぽん！", "resultInstruction": "タップして結果を見よう！", "howToPlay": "遊び方", "tapToContinue": "タップして続ける", "you": "じぶん" }, "piggyBank": { "title": "貯金箱", "hudButtonFull": "満タン", "breakButton": "{price} で割る！", "popupDescription": "レベルをクリアして貯金箱を満たして、\n割っちゃおう！", "oomCardTitle": "貯金箱が満タン", "oomCardDescription": "これらのジェムを獲得したよ！\n今すぐ貯金箱を割って受け取ろう！", "oomCardCta": "割る - {price}" }, "randomBox": { "play": "Play" } }